Титры и выражение благодарности

• До окончания монтажа используйте рабочее название фильма.

• Тщательнейшим образом проверьте, кого вы должны поблагодарить.

• Тщательно проверьте орфографию, уделяя особое внимание написанию имен собственных (люди всегда замечают, если что-нибудь не так, и запоминают это).

• На всякий случай лучше сделать запись титров подлиннее.

• Титры должны хорошо смотреться.

• Экранное время каждой странички титров должно быть в полтора раза длиннее, чем время, за которое вы бы прочитали эту страничку вслух.

• Не думайте, что хорошие титры можно сделать быстро. Титры – это ваше последнее испытание.

Заключение

Темы монтажа и режиссуры в документалистике невозможно исчерпать в одной книге. А тем более в скромном объеме тех выдержек, которые были предложены читателю. Каждый думающий режиссер, монтажер, оператор, сценарист или звукорежиссер могли бы привнести в нее еще очень многое из своего обобщенного и индивидуального опыта. Но М. Рабигеру – одному из немногих – удалось создать книгу, которая дает цельное представление о творческих приемах и методах работы в документалистике.

Как бы ни различались терминология и организация работы над фильмами и передачами в России и на Западе, в режиссуре, в широком ее понимании, эти несовпадения отходят на второй план, становятся несущественными. Главное, основанное на приспособлении драматургии, выбора принципов съемки, монтажа и озвучания к особенностям человеческого восприятия и сознания, проявляется как единое независимо от страны, языка и даже культуры.

Режиссура – дело сложное. Не думайте, что, прочитав один раз М. Рабигера, вы научитесь всему, о чем он написал. Вам придется возвращаться и перечитывать его советы еще не один раз, работая над своими произведениями. Но мы надеемся, что, делая все новые и новые открытия в своей профессии, вы будете с благодарностью вспоминать эту книгу (выдержки из книги Directing The Documentary. Third Edition. Michael Rabiger (1998) взяты со страниц 241 – 312).