Questions

Which of the diseases …

1. has symptoms that include unwillingness to eat and constipation?

2. has become less dangerous since people started to get vaccinated?

3. affects the human immune system?

4. may make the person mentally disabled?

5. may never be completely cured throughout a person’s life?

6. is progressing very rapidly nowadays?

7. affects children more often than adults?

8. has a fatal outcome caused by lack of water in the organism?

9. may cause the rigidity of neck muscles?

10. leads to the victim contracting any infectious disease?

11. damages the liver?

12. is transmitted by insects?

TASK 19. Give English equivalents for the given words and word combinations.

1. викликати хвороби й смерть

2. заражена питна вода

3. антисанітарні умови

4. гостра кишкова інфекція

5. судороги в ногах

6. зневоднювання

7. запалення печінки

8. крайня утома

9. цироз печінки

10. імунна система

11. бути сприйнятливим до інфекційних захворювань

12. спинний мозок

13. руйнування, ушкодження мозку; мозкова травма

14. втрата слуху

15. відсутність здатностей до навчання

16. кривошия

17. марення, розлад свідомості

18. світлобоязнь

19. превентивні засоби

20. криваве мокротиння

21. втрата ваги й апетиту

22. озноб

23. нічна пітливість

Listening

TASK 20.

You are going to listen to part of a radio programme “Medical matters” on BBC Radio 4. Listen and complete the following summary of the programme with a word or a short phrase:

Pneumonia can be contagious since some 1) _____________________________ passed on through sneezing, coughing, hugging or kissing cause lung infections.

According to recent studies 13% of people 2)___________________________ have caught this disease before. Some medical experts believe that the signs of illness were misdiagnosed the first time and the person had 3)________________________________. Another theory suggests having had chickenpox don’t develop 4) ________________________________ and there fore they are not protected from catching it again.

While dealing with antibiotics it’s necessary to take into account how 5)________________ your infection is, how long it takes the antibiotics to start working. Doctors do not 6)____________ them for infections caused by viruses because antibiotics don’t kill viruses. It’s important to finish the course since the bacteria may remain and the infection may come back or 7)________________ may be developed. It is sensible to avoid drinking alcohol when taking antibiotics as it can cause a serious reaction and symptoms such as _________________________________________, low blood pressure, increased or irregular heartbeat, headaches and others.

After the expiry date medicines may be 9)____________________________ or lose some or all of their ability to work. Some medicines need to be taken with food in order to minimize 10)_____________________________.

TASK 21. Translate into English.

1. На приеме у врача Колин, местный фермер, пожаловался, что он все время чувствует себя плохо. Практически каждый день он чувствует усталость и слабость. У него сильные головные боли; иногда у него повышенная температура (жар), а иногда озноб. Доктор предположил, что Колин может страдать от бруцилеза (brucellosis), инфекционного заболевания, которым он мог заразиться от своих коров.

2. Сьюзан и ее муж Крис летели в свадебное путешествие во Францию, когда она внезапно перестала хорошо слышать. Что могло вызвать ее дискомфорт? – Бароотит (Barotitits). Это состояние, которое люди испытывают, когда самолет взлетает или идет на посадку. В среднем ухе накапливается жидкость, которая вызывает боль и дискомфорт, особенно, если у человека насморк или грипп. Поэтому перед полетом рекомендуется закапывать нос, а во время взлета и посадки что-нибудь есть или глотать.

3. Тина преподает в балетной школе. В последнее время она постоянно чувствует усталость. Она очень бледная, худая, и у нее совсем пропал аппетит. Она не может понять, почему ей постоянно холодно, несмотря на то, что сейчас середина лета. Анализ крови, который она сдала, подтвердил врачебный диагноз – анемия. Это заболевание вызвано недостатком железа в организме (iron-deficiency) и может быть вылечено соответствующим питанием и лекарствами, содержащими железо, витамин В12 и фолиевую кислоту.

4. Все члены семьи Симпсонов имеют какие-либо заболевания. Дедушка не может спать, потому что ночью у него болят колени, так как у него артрит. Бабушка тоже страдает бессонницей, и еще диабетом, и поэтому ей постоянно приходится проверять уровень сахара в крови. У их сына ужасная аллергия на рыбу. Каждый раз, когда он ест ее или чувствует ее запах, он покрывается красной сыпью. Кроме того, ему часто приходится пользоваться ингалятором, так как у него астма. У их невестки недавно диагностировали опухоль в груди. Семья надеется, что результаты анализов покажут, что эта опухоль доброкачественная. Их внук только что переболел ветрянкой, но вся семья рада, что он перенес ее еще будучи ребенком, поскольку во взрослом возрасте она может давать серьезные осложнения.

6