Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Конституция США.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
17.11.2018
Размер:
109.06 Кб
Скачать

1. Выдержка из Декларации независимости

Когда ход событий принуждает какой народ расторгнуть политические связи его с другим народом и занять наравне с остальными государств независимое положение .., то должное внимание к мнению человечества обязывает его изложить причины, побуждающие его отделиться.

Мы считаем очевидными следующие истины: все людей созданы равными и все они наделены от Творца некоторыми неотъемлемыми правами, к которым относятся жизнь, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав установлено среди людей правительства, наделенные справедливой властью с согласия управляемых. Но если эта форма правления становится губительной для их целей, то народ имеет право изменить или упразднить ее и установить новое правительство.

... Эти колонии ... долго и терпеливо выдерживали всевозможные притеснения, и только необходимость заставляет их теперь изменить свою нынешнюю форму правления. История настоящего короля Великобритании полна непрестанных несправедливостей .., имевшие своей непосредственной целью установить тиранию в этих штатах.

В доказательство приводим на суд беспристрастному миру следующие факты:

Он, король Англии, отказался утверждать законы, якнайкорисниши и якнайпотрибниши для общего блага.

Он пытался препятствовать заселению этих штатов.

Он ... прислал сюда толпы своих чиновников, которые разоряют народ и высасывают из него все соки.

Он ... утвердил следующие акты:

Прекращение нашей торговли со всеми частями мира.

Налогообложение нас без нашего согласия ...

Он отказался управлять нами, лишил нас своего покровительства и объявил нам войну.

Он грабил нас на море, опустошал наши берега, сжигал наши города и убивал наших граждан.

Поэтому мы, представители Соединенных Штатов Америки, собравшись на общий конгресс, объявляем от имени и по вповноваженням народа колоний, что эти соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами; что они освобождаются от любого подданства британской короне, а любой политический связь между ними и государством Великобритания совсем рвется ...

Конституция сша

Мы, народ Соединенных Штатов, с целью образовать более совершенный Союз, установить правосудие, гарантировать внутреннее спокойствие, обеспечить совместную оборону, содействовать всеобщему благоденствию и закрепить блага свободы за нами и потомством нашим провозглашаем и устанавливаем настоящую Конституцию для Соединенных Штатов Америки. 

Статья I

Раздел 1. Все законодательные полномочия, настоящим установленные, принадлежат Конгрессу Соединенных Штатов, который состоит из Сената и Палаты представителей.

Раздел 2. Палата представителей состоит из членов, избираемых раз в два года народом отдельных штатов; и избиратели в каждом из штатов должны отвечать требованиям, предъявляемым к избирателям наиболее многочисленной палаты легислатуры штата.

Ни одно лицо не может стать представителем, если оно не достигло возраста двадцати пяти лет и не было в течение семи лет гражданином Соединенных Штатов, и не является во время проведения выборов жителем того штата, от которого оно избирается.

[Места представителей и прямые налоги распределяются между отдельными штатами, которые могут быть включены в настоящий Союз, согласно численности их населения, которая определяется посредством прибавления к общему числу свободных лиц – включая в это число тех, кто поступил в услужение на определенный срок, и исключая не облагаемых налогом индейцев – трех пятых всех прочих лиц]1. Исчисление фактического населения штатов будет произведено в течение трех лет после первого заседания Конгресса Соединенных Штатов и в последующем каждые десять лет в том порядке, который будет определен законом. Число представителей устанавливается из расчета один представитель не более чем от каждых тридцати тысяч жителей при том условии, что каждый штат будет иметь по крайней мере одного представителя; и до тех пор, пока такое исчисление не будет произведено, штат Нью-Гемпшир имеет право избирать трех представителей, Массачусетс – восемь, Род-Айленд и плантации в бухте Провидения – одного, Коннектикут – пять, Нью-Йорк – шесть, Нью-Джерси – четырех, Пенсильвания – восемь, Делавэр – одного, Мэриленд – шесть, Вирджиния – десять. Северная Каролина – пять. Южная Каролина – пять и Джорджия – трех.

Если в представительстве от какого-либо штата откроются вакансии, исполнительная власть штата издает приказ о проведении выборов для заполнения этих вакансий.Палата представителей избирает своего Спикера и других должностных лиц; и ей одной принадлежит право импичмента.