47 Розкрийте поняття міжкультурної комунікації. Визначте її структуру та основні риси.

Під комунікацією розуміється спілкування як процес соціальної взаємодії, взятий у знаковому аспекті.

"На рівні людського спілкування засобами комунікації стають різні соціально вироблені і фіксовані в певній культурі знакові системи (вербальні і невербальні).

Міжкультурна комунікація, - це процес взаємного зв'язку і взаємодії представників різних культур. Це специфічна суб'єкт-суб'єктна взаємодія; у якій відбувається обмін інформацією, досвідом, уміннями і навичками носіїв різних типів культур.

У процес ітакого спілкування передається і засвоюється соціальний досвід, формуються історично визначені типи особистостей.

Можна виділити пряме міжкультурне спілкування (безпосередній контакт) і. непряме, коли між партнерами існує просторово-часова дистанція. Особистий контакт має велику силу емоційного впливу, у ньому діє соціально-психологічний "механізм" зараження та наслідування. Особливу роль відіграє мова і так звана паралінгвістична система інформації (мова міміки і жестів), у якій закріплені певні соціальні значення.

І Особливості міжкультурного спілкування визначаються й особливостями спілкування усередині культури. Комунікативним аспектам культури присвячені роботи Б. Маліновського, Й. Хейзшіга, М. Еліаде, в яких культура розглядається як специфічно людський спосіб спілкування.

Важливо відзначити, що спілкування виникає між суб'єктами, які мають подібності та розбіжності, діють у різних ціннісних полях. Тому багато проблем спілкування концентруються саме навколо поняття цінності, а також пов'язані з потребами й установками, що формуються культурою.

Виділяють різні типи та рівні суб'єктів культури, спілкування між якими \можна розглядати як міжкультурне. Можна говорити про культуру нації,субкультуру, контркультуру, а також про культуру окремої соціальної групи, спілкування між представниками даних спільнот містить елементи, що І становлять міжкультурну комунікацію. До міжкультурного спілкування і відноситься також спілкування між представниками різних цивілізацій як І культурних суперсистем.

48 Розкрийте значення понять “етноцентризм” “ксеноцентризм” та “культурний релятивізм” як різновидів спрямованості процесу міжкультурної комунікації.

Можна виділити три основні різновиди спрямованості процесу міжкультурної комунікації: етноцентризм, ксеноцентризм та культурний релятивізм.

Етноцентризм це властивість етнічної самосвідомості сприймати ти оцінювати усі явища навколишнього світу крізь призму традицій і цінностей власної етнічної групи.

Отже, етноцентризм - це уявлення про те, що будь-який спосіб життя, порядок певної соціальної групи є правильним. Для етноцентризму характерне негативне ставлення до інших народів, їхніх культурних цінностей, норм, установок та моделей поведінки. Етноцентризм не визнає інші культури як рівноправні, а вважає їх кращими або ж, швидше за все, гіршими порівняно зі своєю власною культурою.

Ксеноцентризм (від грец. xenos - чужий та лат. centrum - центр кола) -це властивість етнічної самосвідомості сприймати спосіб життя одних народів як кращий чи привабливіший, ніж власний. Прикладом ксеноцентризму може бути придбання дорогих іноземних товарів, тоді як вітчизняні товари коштують набагато дешевше і не програють іноземним за якістю.

Культурний релятивізм (від лат. relativus ~ відносний) - це визнання існування інших культур та їх права мати свої особливі риси, цінності, уявлення і норми, навіть тоді, коли вони відрізняються від власних уявлень і цінностей. Культурний релятивізм означає, що спосіб життя людей, особливості їх порядків сприймаються так, як вони це розуміють, а також те, що людина, яка має таке розуміння світу, намагається уникнути ціннісних суджень і уявлень.