Тема 17. Слитные местоимения. Хамзованные глаголы.

§180.Слитные местоимения

Личные местоимения в формах родительного и винительного падежа пишутся слитно с глаголами, предлогами и именами, выполняя функцию прямого или косвенного дополнения при глаголе, функцию несогласованного определения при имени (соответствуя притяжательным местоимениям русского языка). Они используются в предложных оборотах, которые являются основой широко используемых в арабском языке безглагольных предложений типа «В классе – студенты (В нем - студенты)».

Слитные местоимения имеют следующие формы:

Множественное число		Дв.ч.	Ед. ч.	Род	Лицо
«мыслящие»	«немыслящие»
				м., ж.	1
				м.	2
				ж.
				м.	3
				ж.

§181.Слитные местоимения с предлогами

При употреблении слитных местоимений с предлогами следует руководствоваться следующими правилами.

1.Слитное местоимение 1-го лица единственного числа имеет три формы:

а) форму , например:  «у меня»,  «со мной»,  «передо мной»,  «рядом со мной»;

б) форму  с предлогами, оканчивающимися на , например:  «от меня»,  «обо мне»;

в) форму с предлогами  , например: .

2.При соединении других слитных местоимений с предлогами  последние произносятся , например:  «на вас»,  «к нам»,  «у нее».

3.При соединении слитных местоимений с предлогом  (за исключением слитного местоимения 1-го лица ед.ч.) последний получает огласовку «фатха», например:  «у него, ему, для него», «у вас, вам, для вас».

4.Последний пункт касается слитных местоимений 3-го лица, имеющих в своем составе согласный . Во всех этих местоимениях, за исключением , согласный  меняет свою огласовку дамма на кясру, если этому согласному предшествуют краткий гласный [i] , долгий гласный [i:] или звукосочетание , например:  «с ними»,  «с ним»,  «в нем»,  «к ним»,  «на них».

§182.Произношение слитных местоимений с предлогами

Слитные местоимения с предлогами являются энклитиками и произносятся как одно фонетическое слово. При этом следует учитывать следующие особенности.

1.Слитное местоимение 1л., ед.ч. имеет три формы:

1)форму - ي, напримерعِْندِي: – «у меня», مَعِي – «со мной», أمَامِي – «передо мной», جَنْبِي – «рядом со мной»;

2)форму  с предлогами, оканчивающимися на ن , например: مِنِّي مِن+ني))– «от меня»,عن + ني) عَنِّي ) – «обо мне»;

3)форму - –с предлогами على ;إلى , لدى , например:لَدَيَّ ، إلَيَّ، عَلَيَّ ;

2.При соединении других слитных местоимений с предлогами على ;إلى , لدى , последние произносятся в форме ..، إلَيْــ.. لَدَيْـ..،عَلَيْـ , например: عَلَيْكُمْ – «на вас», إلَيْنَا– «к нам», لَدَيْهَا – «у нее».

3.При соединении слитных местоимений с предлогом ِل (за исключением слитного местоимения 1л., ед.ч.) последний получает огласовку фатху, например: لَهُ – «у него, ему, для него», لَكُمْ – «у вас, вам, для вас».

4.В случае, когда слитным местоимениямهُنَّا، -هُمْ، -هُمَا ، -ه -предшествуют [i, i:, aj], они меняют огласовку дамму на кясру, например: بِهِمْ – «с ними» بِهِ – «с ним», فِيهِ – «в нем», إلَيْهِمْ – «к ним», عَلَيْهِمْ– «на них»

УПРАЖНЕНИЯ

1.Прослушайте фонозапись. Повторите, обращая внимание на сочетания слитных местоимений и предлогов. Произнесите самостоятельно.

أمَامِي ، جَنْبِي ، مِنِّي ، إِلَيَّ ، عَلَيَّ ، فِيَّ،

إَلَيْكَ، إلَيْكِ، إِلَيْهِ، إلَيْكُمْ، إلَيْهِمْ،

عَلَيَّ، عَلَيْكَ، عَلَيْهِ، عَلَيْهَا، عَلَيْنَا، عَلَيْكُمْ، عَلَيْهِمْ، عَلَيْهِنَّ،

مِنْكَ، مِنْهُ، مِنْهَا، مِنَّا، مِنْكُمْ، مِنْهُمْ،

فِيكَ، ، فِيكِ، فِيهِ، فِيهَا، فِيكُمْ، فِيهِمْ، فِيهِنَّ، فِيهِمَا .

2.Прослушайте фонозапись. Повторите, имитируя произношение и интонацию диктора. Произнесите самостоятельно.

هَذِهِ حُجْرَةٌ دِرَاسِيَّةٌ . فِيهَا طَاوِلاَتٌ وعَلَيْهَا كُتُبٌ وكُرَّاسَاتٌ..

هَذِهِ سَبُّورَةٌ. نَخْرُجُ إِلَيْهَا ونَكْتُبُ عَلَيْهَا جُمَلاً عَرَبِيَّةً ..

نَفْتَحُ الْكُتُبَ ونَكْتُبُ مِنْهَا كَلِمَاتٍ جَدِيدَة ً...

أحْمَدُ طَالِبٌ مِنْ سُورِيَا. وَصَلَ مِنْهَا إِلَى مُوسْكُو والآنَ يَدْرُسُ فِي آلْجَامِعَةِ آللُّغَةَ آلرُّوسِيَّةَ .

هُنَاكَ بَيْتٌ.. خَرَجَ آلأُستَاذُ مِنْهُ وذَهَبَ إلَى آلْجَامِعَةِ .. يُسَافِرُ إِلَيْهَا بِسَيَّارَةٍ.

3.В данных словосочетаниях замените имена слитными местоимениями.









4.Скажите по-арабски. Запишите.

В нем, в ней, к нему, ко мне, к тебе, к вам, к нам, к ним, от меня, от него, от тебя, от вас, от нас, от них, на мне, на нас, на вас, на них.

5.Переведите на арабский язык. Запишите.

• Это класс. В нем преподаватель и студенты.

• Это библиотека. В ней книги и журналы.

• Это стол. На нем тетради и карандаши.

• Это город. В нем просторные улицы и площади.

• Это дом. Из него вышел мужчина.

• Это завод. К нему направились рабочие.

• Мы вышли на улицу. Перед нами красивые деревья.

• Это пирамиды. Мы читали о них в книгах.

• Это арабские студенты. Сегодня мы пойдем к ним.

7.Скажите по-арабски. Запишите

В аудиторию входит преподаватель. В его руках арабские книги. Мы читали рассказ об арабском городе. Его рассказ интересен.

В городе есть университет. Его преподаватели арабы и иностранцы. На его факультетах много студентов и студенток. Они изучают много учебных дисциплин в своем университете.