
- •Содержание
- •Обязательно прочитайте эти параграфы
- •Начало работы
- •Подготовка
- •Просмотр фотографий
- •Стирание
- •Печать
- •Включение даты в данные изображения
- •Просмотр видеофильмов
- •Загрузка изображений в компьютер
- •Состав системы
- •Дополнительные сведения
- •Элементы камеры и их назначение
- •Использование переключателя режима
- •Индикаторы
- •Основные операции
- •Меню и настройки
- •Информация, отображаемая на ЖК-мониторе, и меню
- •Использование ЖК-монитора
- •Широко используемые функции съемки
- •Съемка с оптическим зумом
- •Использование цифрового зума/цифрового телеконвертера
- •Макросъемка с увеличением (Макро с цифр. зумом)
- •Использование вспышки
- •Использование таймера автоспуска
- •Изменение разрешения (Фотографии)
- •Изменение компрессии (Фотографии)
- •Настройка функции стабилизации изображения
- •Настройка числа ISO
- •Различные способы съемки
- •Съемка в режимах, предназначенных для особых условий
- •Съемка в ручном режиме
- •Серийная съемка
- •Настройка вспышки
- •Съемка видеофильмов
- •Съемка панорамных изображений (Панорамный)
- •Проверка фокусировки и выражения лиц (Проверка фокусировки)
- •Переключение режимов фокусировки
- •Выбор лица для фокусировки (выбор и сопровождение лица)
- •Съемка объектов, неподходящих для автофокусировки (Фиксация фокусировки, фиксация автофокусировки)
- •Фиксация автоэкспозиции (Фикс. AE)
- •Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (Фикс. FE)
- •Настройка компенсации экспозиции
- •Переключение режима замера экспозиции
- •Установка выдержки затвора (Режим длительной выдержки)
- •Настройка цветовых оттенков (Баланс белого)
- •Съемка в режиме «Мои цвета»
- •Изменение цветов
- •Задание вспомогательных линий для кадрировки
- •Регистрация настройки для кнопки «Печать/загрузка»
- •Воспроизведение/стирание
- •Просмотр увеличенных изображений
- •Одновременный просмотр 9 изображений (Индексный режим)
- •Проверка фокусировки и выражения лиц (режим проверки фокусировки)
- •Переход между изображениями
- •Систематизация изображений по категориям (Моя категория)
- •Обрезка части изображения
- •Просмотр видеофильмов
- •Редактирование видеофильмов
- •Поворот изображений на мониторе
- •Воспроизведение с использованием эффектов перехода
- •Автоматическое воспроизведение (Слайд-шоу)
- •Функция коррекции «красных глаз»
- •Добавление эффектов с помощью функции «Мои цвета»
- •Изменение размера изображений
- •Добавление звуковых комментариев к изображениям
- •Запись только звука (Диктофон)
- •Защита изображений
- •Стирание всех изображений
- •Параметры печати/параметры передачи
- •Задание установок печати DPOF
- •Задание параметров передачи DPOF
- •Настройка камеры
- •Установка функции экономии энергии
- •Установка Мирового времени
- •Форматирование карт памяти
- •Сброс номеров файлов
- •Создание папки для записи изображений (Папка)
- •Установка функции автоповорота
- •Восстановление значений параметров по умолчанию
- •Подключение к телевизору
- •Съемка/воспроизведение с помощью телевизора
- •Настройка камеры (меню «Моя камера»)
- •Изменение параметров меню «Моя камера»
- •Регистрация параметров «Моя камера»
- •Устранение неполадок
- •Список сообщений
- •Приложение
- •Меры предосторожности
- •Правила обращения
- •Комплект сетевого питания (продается отдельно)
- •Использование внешней вспышки (продается отдельно)
- •Уход за камерой и ее обслуживание
- •Технические характеристики
- •Алфавитный указатель
- •Функции, доступные в различных режимах съемки

220
Функции, доступные в различных режимах съемки
|
Функция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Длин. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выдержка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Компенсация экспозиции (стр. 97) |
{ |
|
– |
{ |
|
{ |
|
|
– |
|
– |
|||||||||
Режим длительной выдержки (стр. 99) |
|
– |
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|||||||||
|
Авто*1 |
{ |
|
– |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
||||||||
Число ISO (стр. 71) |
Высокая ISO авто |
{ |
|
– |
|
– |
{ |
|
|
– |
{ |
|
||||||||
|
ISO 80 – 1600 |
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
|
– |
||||||||
Баланс белого |
Авто*1 |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
||||||||
(стр. 100) |
Другие режимы, кроме Авто |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
|
– |
|
– |
||||||||
|
Покадровая съемка |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
||||||||
Режим драйва |
Серийная съемка |
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
|
– |
||||||||
(стр. 66, 76) |
Таймер |
2 с/10 с |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|||||||
|
Устан. таймера |
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
{ |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||
Мои цвета (стр. 103) |
|
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
|
– |
|
– |
|||||||
Система |
Оценочный |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
||||||||
экспозамера |
Усредненный |
{ |
|
– |
|
– |
{ |
|
|
– |
|
– |
||||||||
(стр. 98) |
Точечный |
{ |
|
– |
|
– |
{ |
|
|
– |
|
– |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Разрешение, Компрессия (Фото) |
{ |
|
{ |
{*2 |
{*2 |
{ |
|
{ |
|
|||||||||||
(стр. 68, 69) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Штамп даты (Дата, Дата и время) (стр. 20) |
{ |
|
{ |
|
– |
|
– |
{ |
|
{ |
|
|||||||||
|
640 × 480, 30 кадров/с / 30 кадров/с LP |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
||||||||
Разрешение/ |
640 × 480, 1/0,5 кадра/с |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
||||||||
Скорость (Видео) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
320 × 240, 30 кадров/с |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|||||||||
(стр. 82) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
|
160 × 120, 15 кадров/с |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
||||||||
Фиксация автоэкспозиции (стр. 95) |
{ |
|
– |
|
– |
{ |
|
|
– |
|
– |
|||||||||
Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 96) |
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|||||||||
Фиксация автофокусировки (стр. 94) |
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
|
– |
|||||||||
Область съемки |
Нормальная |
{ |
|
{ |
{ |
|
|
– |
{ |
|
{ |
|
||||||||
Макро |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|||||||||
(стр. 64) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Бесконечность |
{ |
|
{ |
{ |
|
|
– |
{ |
|
|
– |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
Выбор и сопровождение лица (стр. 92) |
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|||||||||
|
Авто |
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
{ |
|
{ |
|
||||||||
Вспышка (стр. 64) |
Вкл. |
{ |
|
{ |
{ |
|
|
– |
{ |
|
|
– |
||||||||
|
Выкл. |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
||||||||
Настройка ЖК- |
Выкл. |
{ |
|
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
{ |
|
||||||||
ЖК-монитор (нет информации) |
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
{ |
|
|||||||||
монитора (стр. 58) |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
ЖК-монитор (вывод информации) |
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|

Функции, доступные в различных режимах съемки 221
Установите каждую функции в соответствии с условиями съемки и произведите съемку. Здесь перечислены только функции, настройка которых изменяется в зависимости от режима съемки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
См. стр. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 97 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
стр. 99 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
стр. 71 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 100 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
{ |
{ |
– |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 66, 76 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
{ |
{ |
– |
стр. 103 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
стр. 98 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 68, 69 |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 20 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
– |
– |
{ |
|
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
{*3 |
– |
стр. 82 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
– |
– |
{ |
|||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
– |
– |
|
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
{ |
{ |
– |
стр. 95 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
стр. 96 |
||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
– |
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
{ |
{ |
{ |
– |
стр. 94 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 64 |
||||||
{ |
|
{ |
|
– |
{ |
|
|
– |
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 92 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
– |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 64 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
стр. 58 |
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
|

222 Функции, доступные в различных режимах съемки
|
Функция |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Длин. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
выдержка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
Опред. лица |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
Зона AF (стр. 89) |
AiAF (9 точек) |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
|
Центр |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
||||
Размер рамки AF (стр. 91) |
{ |
|
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
|
|
– |
|||||||
Зум точки AF (стр. 86) |
|
{ |
|
{ |
|
– |
|
– |
|
{ |
|
{ |
|
||||||
Цифровой зум*4 |
Вкл. |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{*5 |
|
– |
|
{ |
|
||||||
(стр. 60) |
Цифровой телеконвертер |
{ |
|
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
|
{ |
|
||||||
Настройка вспышки |
Корр.крас.глаз |
{ |
|
{ |
|
– |
|
– |
|
– |
|
{ |
|
||||||
Лампа кр.гл. |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
– |
|
{ |
|
{ |
|
||||||
(стр. 77) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Замедл. синхр. |
{ |
|
{*5 |
|
{ |
|
|
– |
|
– |
|
|
– |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
Настройка таймера (Задержка/Серия) (стр. 66) |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{ |
|
|
– |
|
{ |
|
||||||
Подсветка AF (стр. 53) |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
Просмотр снимка (стр. 53) |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
Проверка инф. |
Выкл. |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
||||
(стр. 53) |
Детально/Пров. фокус. |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
Авт. категория (стр. 111) |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
Помощь кадрир. |
Линии сетки |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
(стр. 110) |
Кадр 3:2/Оба |
{ |
|
{ |
|
– |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
|||||
Настройка кнопки |
(стр. 112) |
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
||||
Выбор направления сшивки (вправо, влево)*7 (стр. 84) |
|
– |
|
– |
|
{ |
|
|
– |
|
– |
|
|
– |
{: Возможна настройка или оптимальное значение автоматически устанавливается камерой. Как правило, в режиме «Панорамный» настройка доступна только для первого изображения.
– : Недоступно.
*1 |
Устанавливается оптимальное значение в зависимости от режима съемки. |
||
*2 |
Режимы «Штамп даты» и «Широкоэкр.» недоступны. |
||
*3 |
15 кадров/с в режиме воспроизведения. |
|
|
*4 |
Недоступно, если выбран режим «Штамп даты» или «Широкоэкр.». |
||
*5 |
Всегда установлено значение «Вкл.». |
|
|
*6 |
Доступно, если для вспышки установлено значение [Вкл.]. |
||
*7 |
Выбирается в меню съемки режима |
|
. |

Функции, доступные в различных режимах съемки 223
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
См. стр. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
|||||||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 89 |
||||
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
||||||||||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
|
– |
|
– |
|
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
стр. 91 |
|||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 86 |
||||
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
стр. 60 |
|||||||||||
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
|
|||||||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 77 |
||||
|
– |
{*5 |
– |
|
– |
{*5 |
|
– |
|
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
|
||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 66 |
||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
– |
{*6 |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 53 |
||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 53 |
||||
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
стр. 53 |
|||||||||||
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 111 |
||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 110 |
||||
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
– |
– |
– |
– |
||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
{ |
|
|
{ |
|
{ |
|
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
{ |
стр. 112 |
||||
|
– |
|
– |
– |
|
– |
|
|
– |
|
– |
|
|
– |
|
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
– |
стр. 84 |

|
|
CEL-SH4UA200 |
© CANON INC. 2008 |