[Править] Направление письма

Древние египтяне чаще всего писали горизонтальными строчками, справа налево, реже — слева направо. Иногда писали вертикальными столбцами, которые всегда читались сверху вниз. Несмотря на преимущественное направление египетского письма справа налево, в современной научной литературе из практических соображений принято написание слева направо.

Знаки, представляющие изображения людей, животных, птиц, всегда повернуты лицом к началу строки. Например, надпись

следует читать слева направо, так как птица, человек и козлёнок смотрят в левую сторону. В строке верхний знак имеет первенство перед нижним. Например, порядок чтения знаков в слове

следующий:

+

+

+

+

+

+

В иероглифическом письме не было разделителей слов или предложений (то есть знаков препинания и т. п.). Каллиграфические знаки стремились располагать симметрично и без пробелов, создавая квадраты или прямоугольники.

[Править] Система письма

Среди египетских иероглифов различают две основные группы символов: звуковые знаки (фонограммы) и смысловые знаки (идеограммы).

Фонограммы — знаки, использующиеся для обозначения звуков. Бывают трёх видов^[6]:

• односогласные (одноконсонантные) знаки

• двусогласные (двухконсонантные) знаки

• трёхсогласные (трёхконсонантные) знаки

Идеограммы обозначают целое слово или понятие. Делятся на два типа:

• логограммы

• детерминативы

[Править] Звуковые знаки [править] Односогласные или алфавитные знаки

Односогласные (алфавитные) знаки служат для обозначения одного согласного звука. Точные названия алфавитных знаков неизвестны, порядок следования выработан египтологами. Для транслитерации используется латинские буквы; в тех случаях когда в латинском алфавите отсутствуют буквы для имеющихся в египетском звуков, или для обозначения одного египетского звука требуется несколько букв, применяются диакритические знаки.

Знак	Изображаемый предмет	Транслитерация	Приблизительное звуковое значение
	египетский коршун	ȝ	Гортанная смычка, как в немецких словах, начинающихся с гласного, напр., der Adler.
	метёлка камыша	ỉ (в начале слова), j (в середине или конце)	й
	две метёлки камыша	j, y	й
	две чёрточки	j, y	и
	рука	ˁ	а
	птенец перепёлки	w	близок к английскому «w»
	нога	b	б
	плетёное сиденье	p	п
	рогатая змея	f	ф
	сова	m	м
	изображение поверхности воды	n	н
	рот	r	р
	двор	h	х глоттальный ([h], как английская h)
	жгут льна	ḥ	х фарингальный ([ħ], как арабская ح или абхазская ҳ)
	неизвестный предмет	ḫ	х велярный ([x], обычная русская х)
	брюхо животного с сосцами и хвостом	ẖ	х палатальный ([ç], как в немецком ich)
	засов	s	с
	кусок сложенной ткани	ś	с
	садовый пруд	š	ш
	склон холма	ḳ	к увулярный ([q], как арабская ق)
	корзина с ручкой	k	к
	подставка для сосудов	g	г
	хлеб	t	т
	путы для скота	ṯ	изначально ч
	кисть руки	d	д
	змея	ḏ	изначально дж, а также глухой эмфатический ц