5. Заключение

Позвольте мне подвести итог основним вопросам, под-нятьім в данном докладе:

(1) Информация является основним понятием для биб-лиотековедения й информатики.

(2) Для библиотековедения й информатики понятий ин­формации должни рассматриваться в контексте коммуника­ции между производителями й потребителями информации.

(3) Понятия информации, обсуждаемме в данной области, грубо подразделяются на три категории: об'ьективная инфор-мация, субіективная информация, информация как процесе. Каждая из трех категории тесно связана с другими в кон­тексте коммуникации между людьми. То єсть субьективная информация получается из обгективной через информацию как процесе.

(4) Какому аспекту многообразия понятий информацич будет уделено больше внимания зависит от специфики кон-текста, от рассматриваемого информационного феномена, це-ли исследования й т. д.

(5) Потребуется дальнейшее исследование следующих во-просов: а) взаимосвязь между информацией как содержани-ем определенньїх носителей й их представлением, б) взаимо-отношение между знанием й информацией.

(6) Применяя понятия к конкретним обстоятельствам или феноменам, исследуемьім в библиотековедении й информати-ке, также необходимо усовершенствовать изучение понятий информации.

Благодарность: Я би хотела поблагодарить профессора Уеду из Школи библиотековедения й ииформатики Универси-тета Кейо (Кеіо І-Гпіуегзіїу) за ценние предложения.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЬІ

1. 5сЬоо1 ої ІлЬгагу апсі Іпїогтаїіоп 8сіепсе, Кеіо ипіуегзі-1у. Рипгіатепіаі сопзігіегаїіоп аЬоиІ 'іпГогтаііоп' сопсеріз. -- Токуо: ТЬе 8сЬоо1, 1993.— Р, 135, 63. 10 (на японс-ком яз.).

2. Веікіп N. 1, КоЬегІзоп 8. Р. Іпіогтаїіоп 8сіепсе апгії ІЬе рЬепотепоп оі іпГогтаііоп // .Іоигпаї оі ІЬе Атегісап 8о-сіеіу їог ІпГогтаііоп 8сіепсе.— 1976.— Уоі. 27, N0. 4.— Р. 197—204.

3. Веікіп N. 3. ІпГогтаііоп сопсеріз Іог іпГогтаііоп 8сіепсе // .Іоигпаї ої Поситепіаііоп.— 1978.— Уоі. 34, N0. І,— Р. 55—85.

4. Цегіа 8. Ргогіисііоп апД Ігапзіег оі іпіогтаїіоп— Токуо:

Кеізо-8ЬоЬо, 1992.— 229 р.

5. Оегуіп В. изеіиі ІЬеогу їог ІіЬгагіапвпір: соттипісаііоп, поі іпГогтаііоп // Огехеї ^іЬ^а^у Оиагіегіу.— 1977.— Уоі. 13— Р. 16—32.

6. Васкіапгі М. К. ІпГогтаііоп ав іЬіпе // .Іоигпаї оГ ІЬе Атегісап Зосіеіу іот Іпїогтаііоп 8сіепсе.— 1991.— Уоі. 42, N0. 5.— Р. 351—360.

7. Ііо^а М. Меапіпд апгі ипсіегвіапйіп^ іп Ьитап іпїогтаН-оп изега: а сгііісаі зіигіу оі іпіогтаііоп пеегів Ьазегі оп ІЬе вепсе-такіпе сопсері // ІлЬгагу апгі Іпїогтаііоп 8сі­епсе— 1991.— N0. 29— Р. 1—19.

8. ^егзі§ О., Меуе1іп@ й. ТЬе рЬепотепа оі іпіегезі іо іп-Гогтаііоп 8сіепсе // ТЬе ІпГогтаііоп Зсіепіізі— 1975.— Уоі. 9, N0. 4.— Р. 127—140.

9. Іп@уег8еп Р. Іпіогтаїіоп апсі іпїогтаііоп зсіепсе іп соп-(ехі // ЬіЬгі.— 1992.— Уоі. 42, Ко 2.— Р. 99—135.

10. МасЬІир Р. 8етап1іс ^иі^к8 іп зіигііез ої іпіогтаїіоп // ТЬе віигіу о{ іпіогтаїіоп: Іпігегіізсірііпагу тевза^ев / Р. МасЬІир еі а1, (егіз.).— Меу Уогк: ЗоЬп ^ііеу, 1983— Р. 641—672.

11. РаггаДапе ^. ТЬе паїиге о{ іпГогтаііоп // .Іоигпаї ої Іп­іогтаїіоп 8сіепсе.— 1979.— Мо. 1.— Р. 13—17.

12. Роррег К. Е. оь)єсііує кпо^іегі^е. — ОхГоггі: Сіагепгіоп Ргезв, 1972.

13. N0!! 8. О. 1. ТЬе (Шетта оГ ІЬе зиЬ)'есІіуе іп ІпГогтаііоп ог@апіга1іоп апгі геіп'еуаі // Оііеттав іп ІЬе віигіу ої іпіогтаїіоп: Ехріогіп^ ІЬе Ьоипсіагіез ої іпіогтаїіоп 8сі­епсе. — \еу Уогк: Огееп\уооа Ргезз, 1992.— Р. 1—23.

14. Мііескі 3. 2. ТЬе сопсері оі іпГогтаїіоп-кпо^уІеіІ^е сопіі-пиит: ітріісаїіопз їог ІіЬгагіапзЬір // ^ои^па1 ої ІлЬ-гагу Нізіогу.— 1985— УоІ. 20, N0. 4— Р. 387—407.

ревод с английского язика Л. В. Кобзевой Статья поступила в редакцию 13.10.94