5.3. Внелитературные разновидности русского языка

В национальном (или общенародном) языке, кроме его высшей формы – литературного языка, существуют и так называемые внелитературные элементы (разновидности): диалекты, просторечие, жаргоны (см. табл. 5.3). В табл. 5.7 приводится краткая характеристика каждой из этих разновидностей.

Таблица 5.7

Внелитературные разновидности общенародного языка

Внелитературные разновидности	Сущность понятия	Лексика ограниченного употребления
Диалекты	Территориально ограниченные формы существования языка, характерные для речи сельских жителей, проживающих на той или иной территории	Диалектизмы
Просто- речие	Языковые особенности речи городского малообразованного населения, не владеющего нормами литературного языка	Просторечная лексика
Жаргоны	Языковые особенности речи людей: определённых социальных групп (социальный жаргон); объединённых общими интересами (корпоративный жаргон); объединённых общей профессией (профессиональный жаргон)	Арготизмы Жаргонизмы Профессионализмы

Рассмотрим каждую из этих разновидностей общенародного языка более подробно.

Диалекты. Их существование порождено географической, пространственной разобщённостью носителей языка. В русском языке выделяется две основные группы диалектов (два наречия): севернорусская и южнорусская³, которые отличаются не только от литературного языка, но и друг от друга рядом фонетических, лексических и (в меньшей степени) грамматических особенностей. Так, например, для северного наречия характерно оканье, т. е. произношение [о] вместо [а] в предударном слоге, например: к[o]рова, к[o]стрюля. Для южного наречия, напротив, характерно аканье, которое и легло в основу нормы литературного произношения: с[а]сна, с[a]всем и т. д. Для южнорусского наречия характерны окончание Родит. падежа существительных -е вместо -и (был у маме, у сестре; вытащил из реке); противоречащее норме ударное окончание форм множ. числа существительных типа волкИ, ворЫ.

Вот некоторые примеры диалектных слов (диалектизмов):

• севернорусские: запон (фартук), голицы (варежки), икры (льдины), зыбка (колыбель);

• южнорусские: гутарить (говорить), брехать (лаять), котная (об овце).

Эти слова и сейчас остаются за пределами языковой нормы. Но некоторым другим диалектизмам «повезло» больше: они пополнили словарный состав литературного языка. Например, такие слова, как неуклюжий, жилой, бесшабашный, несусветный, несуразный; филин, подберёзовик, вобла; детвора, мальчуган, зазнайка, жулик, самодур; измываться, клянчить, сейчас уже соответствуют языковой норме.

Диалекты складывались как устойчивые территориальные образования в достаточно ранний период – период феодальной раздробленности, а литературный язык возник как язык наддиалектный. Сегодня, как и прежде, диалекты существуют только в устной форме в виде говоров. Говор – это наименьшая территориальная разновидность языка, обслуживающая жителей определённого села, деревни или большей территории. Поскольку социально престижной формой общения является литературный язык, диалектная речь сохраняется только в обиходно-бытовом общении сельского населения (особенно людей старшего поколения) и, по-видимому, постепенно исчезнет. Однако изучение диалектов по-прежнему представляет интерес для учёных. Дело в том, что диалекты хранят архаические черты языка, не нашедшие отражения в литературном языке, и помогают лучше понять, из каких источников и каким образом складывался, формировался литературный русский язык.

Просторечие, в отличие от диалектов, не «прикреплено» к какой-то определённой территории: оно сложилось как результат смешения разнодиалектной речи уже в условиях города, куда постепенно переселялись жители сельских районов. Отличительной особенностью просторечия является нарушение языковых норм на всех уровнях.

Типичные для просторечия разноуровневые языковые явления отражены в табл. 5.8.

Таблица 5.8