2. Семіотичні помилки

а. кодувальні. Виникають, коли в коді знака (слова) є відхилення від норми: різного роду спотворення, викривлення, перекручування. Є й складніші. (на різних сторінках підручника назва гори Еверест і Джомолунгма без вказівки на те, що це синоніми)

б. відображувальні. Це коли в уяві реципієнта виникає інший, ніж у автора, образ. Наприклад. Рекламували рибу тріску, а підсвідомість пов’язувала її з тріскою. Або рекламували воду Blue Water (блакитна вода), яка прочитувалась як блу-воте.

в. Значеннєві. Виникають при вживанні слів з іншим значенням, ніж потребує ситуація. Наприклад. Топкі матеріали, а треба топкові. Або тактично замість тактовно. Або продажна душа, коли йдеться про того, хто продав душу.

3. Тезаурусні (релятивні) помилки

Виникають при вживанні без пояснень тих слів, яких немає в тезаурусі реципієнта. Наприклад. В анотації видання репрезентується як наукове-популярне, а маловідомі або взагалі невідомі масовому читачеві терміни не пояснюються. Або в інтерв’ю з науковцем вживаються суто специфічні слова, сленгові вирази без пояснення їх значення.

4. Сприйняттєві помилки

Виникають у момент первинного сприймання повідомлення, які згодом, з осмисленням контексту, зникають. Наприклад. Лист матері надійшов учора.

5. Атенційні (пов’язані з увагою) помилки

Виникають, коли в тексті немає інтриги, „перцептивного” гачка тощо, а натомість переважає давно широко відоме. Наприклад у рекламі. Тому йдуть на те, аби перевернути догори текст, або дати його іншим шрифт або свідомо припуститися помилки.

Копіювальні помилки (спотворення) корректура

(буде окрема дисципліна)