Способы выражения обстоятельства времени

Без предлога:

- слова и словосочетания: este (aquel) mes, año, etc.;

- путем использования дня недели без предлога: el lunes, los martes, etc.;

- сочетания со словами pasado (-a), anterior, que viene;

- при указании конкретных дат или каких-то особых дней: el 5 de mayo de 1996, el día de mi cumpleaños, el día de su boda, etc.

С предлогом en:

- все вышеперечисленные словосочетания для выражения идеи «за какой-то промежуток времени» (в течение): За неделю – En una semana;

- названия месяцев и времен года: en enero, en mayo, en diciembre, en primavera, en verano.

Артикль при существительном, означающем месяц или время года, ставится при наличии конкретизации: en el mayo = este mayo (ближайший, только что прошедший), en el verano de 1939, en el otoño del año pasado.

С предлогом por:

Употребляются названия частей суток с определенным артиклем: por la mañana, por la tarde, por la noche, HO: a la madrugada.

С предлогом de:

Сочетания de día – в светлое время суток, de noche – в ночное время.

50. Переведите на испанский язык.

а) переведите предложенные словосочетания:

в этом году, за три месяца, в понедельник, в среду, по воскресеньям, за десять дней, летом и осенью, в апреле, в светлое время суток, зимой 1990 года, в ближайшем мае, в день его рождения, 13 декабря 1937 года, в день свадьбы Марии, на будущей неделе, в прошлом году, в будущий понедельник, весной, в будущем году, в ночное время, на прошлой неделе.

b) переведите предложенные фразы:

1. Этим летом мы собираемся найти работу в отеле или кафе на побережье.

2. Утром я всегда пью кофе с сахаром.

3. В этот понедельник я не смог прийти из-за важных дел.

4. Этим летом модны (estar de moda) короткие юбки зеленого цвета.

5. Когда Ваш день рождения? – 19 мая.

6. Когда они возвращаются? – На будущей неделе.

7. Летом и осенью он живет за городом.

8. В светлое время суток он чувствует себя плохо, зато в ночное время может работать.

9. Вечером я часто иду на дискотеку или гуляю с друзьями.

10. В этом году я много работала и теперь хочу отдохнуть.

11. В этом месяце они много заработали.

12. Когда мы можем увидеться (vernos)? – Думаю, что в день моего рождения. Я устраиваю небольшой праздник.

13. Когда ты собираешься закончить эту работу? – Через неделю или две.

14. Этой зимой Маркос купил новую квартиру.

15. На этой неделе я не видела Клару. Я думаю, она сейчас у своих родителей.

с) составьте предложения со словосочетаниями, использующимися для обозначения обстоятельства времени.

Отклоняющиеся глаголы

№	Irregularidad	Conjugación	Verbos
1	e  ie o  ue 1,2,3PS, 3PPl	a) Pensar Pienso Piensas Piensa Pensamos Pensáis Piensan b) Volver Vuelvo Vuelves Vuelve Volvemos Volvéis Vuelven	a) comenzar, empezar, entender, encender, cerrar, serrar, defender, pensar (en), despertar, despertarse, sentar, sentarse, apretar, atravesar, manifestar, temblar, negar, negarse, nevar, helar, etc.; b) volver, volverse, devolver, encontrar, encontrarse, probar, consolar, contar, volar, sonar, soñar (con), rogar, resolver, almorzar, colgar, costar, mostrar, demostrar, acostar, acostarse, recordar, acordarse (de), llover, tronar, doler, etc.
2	e  i 1,2,3PS, 3PPl	Seguir Sigo Sigues Sigue Seguimos Seguís Siguen	seguir, servir, reír, reírse (de), sonreír, pedir, medir, despedir, despedirse (de), conseguir, perseguir, vestir, vestirse, repetir, competir, corregir*, corregirse*, elegir*, impedir, regir* y los verbos en - edir, - estir, - etir, - ebir
3	e  ie o  ue 1,2,3PS, 3PPl	a) Sentir Siento Sientes Siente Sentimos Sentís Sienten b) Dormir Duermo Duermes Duerme Dormimos Dormís Duermen	a) sentir, sentirse, mentir, divertir, divertirse, convertir, convertirse (en), advertir, invertir, herir, preferir, referir, etc.; b) dormir, dormirse, morir, etc.

4	c  zc 1PS	Conocer Conozco Conoces Conoce Conocemos Conocéis Conocen	Los verbos en - acer (menos hacer), en - ocer (menos cocer) y en - ecer (menos mecer), p.ej.: nacer, conocer, desconocer, reconocer, parecer, parecer a, aparecer, desaparecer, crecer, carecer de (личный глагол!), padecer de, permanecer, pertenecer a, establecer, merecer, agradecer, ofrecer, amanecer, atardecer, anochecer, etc.
5	c  zc 1PS	Reducir Reduzco Reduces Reduce Reducimos Reducís Reducen	Los verbos en - ucir, p.ej.: Traducir, producir, reproducir, introducir, conducir, deducir, reducir, etc.
6	+ y ante la terminación 1,2,3PS, 3PPl	Huir Huyo Huyes Huye Huimos Huis Huyen	Los verbos en - uir, p.ej.: Construir, destruir, reconstruir, instruir, influir (en), huir, sustituir, constituir, contribuir (a), atribuir, disminuir, disminuirse, concluir, fluir, distribuir, etc.

50. Проспрягайте данные глаголы в Presente de Indicativo.

Comenzar, costar, despertar, soñar, acostar, demostrar, defender, cerrar, volar, negar, atravesar, recordar, almorzar, manifestar, probar, consolar, temblar, entender, contar, llover, pensar, nevar, resolver, volver, tronar, encender, helar.

51. Заполните пропуски подходящими по смыслу глаголами.

Despertar, empezar, costar (2 veces), sonar, soñar, almorzar, atravesar, temblar, tronar, volver, volar, llover, pensar, colgar, entender.

1. ¿Cuándo ... el espectáculo? – A las 7 en punto.

2. ¿Dónde (tú) ... de ordinario? – En una cafetería.

3. Hoy no voy a salir de casa: ... y ..., hace un tiempo terrible.

4. El maestro explica y los alimnos ... la regla perfectamente.

5. ¿Ves el cuadro que ... en la pared? Lo he pintado mi abuelo.

6. ¿En qué ... Marielena? – Creo que en Antonio, está enamorada de él.

7. Mi marido y yo ... con comprar el apartamento este año.

8. ¿Cuándo ... Vd. a Madrid? – Mañana, el avión sale a las 5.30.

9. ¿Está Norma? – No está. Está de viaje a París. - ¿Y cuándo ...? – En tres días.

10. ¿Por qué .. Carlos? ¿Tiene frío? ¿Está mal? – No, es que tiene miedo del examen.

11. ... el timbre y los estudiantes salen de sus aulas.

12. ¿Cuánto ... este abrigo? – 120 euros, pero podemos hacerle a Vd. el descuento de 5%.

13. ¿Sabes que Leo ha comprado un Ford de 1948? - ¡No puedo creer! Este modelo ... los ojos de la cara.

14. No puedo dormir tranquilamente: cada día a las 4 de la madrugada me ... el ruido que hacen mis vecinos.

15. ¿Cómo llego a la plaza? – Hay que doblar la esquina y ... la calle. Ahí está la plaza.

53. Переведите на русский язык.

1. Я открыла окна, потому что жарко.

2. Сегодня мы встретили Хосе. Он вернулся из Испании. Он очень загорелый.

3. Мариса мечтает купить платье от Кристиана Диора.

4. Я умоляю Лолиту одолжить мне конспект по лингвистике. Завтра у меня экзамен.

5. Мы полдничаем в столовой университета. Мы едим мороженое и пьем горячий кофе.

6. Идет сильный дождь, но у Хуана нет зонтика.

7. В этом году вы (vosotros) начали изучать испанский язык.

8. У меня болит голова, и я не иду на урок физкультуры.

9. Когда ты едешь в Барселону? – Я лечу в Мадрид 5 марта, а потом еду в Барселону на поезде.

10. Кто разбил окно в 203 аудитории?

11. Гремит гром и идет дождь.

12. Я знаю, что ты меня любишь.

13. Педро не курит дома, потому что его жена переносит запах табака.

14. На стене висит календарь.

15. На этой неделе все студенты нашей группы пришли на занятие по испанскому вовремя.