Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Искуство общения.doc
Скачиваний:
10
Добавлен:
07.11.2018
Размер:
1.6 Mб
Скачать

Глава 7 большие модальные формулы

В этой главе мы рассмотрим модальные формулы, естественно возникающие в универсальных модальных семьях, содержащих три и более модальностей. Пусть М1, М2 и М3 - три родственные модальности, причем М1 из них самая низкая, М2 - следующая по высоте за М1, а М3 - следующая по высоте за М2. "Большие" формулы данной универсальной семьи выглядят так:

"Большой подъем": М1 - М2 - М3.

"Большой спуск": М3 - М2 - М1.

"Большая рыбка": М3 - М2 - М1 - М2 - М3.

"Большая лягушка": М1 - М2 - М3 - М2 - М1.

"Ящерица": М2 - М3 - М2 - М1 - М2.

Посмотрим теперь, как эти формулы выглядят в случае трех известных нам трехчленных универсальных модальных семей - семантической, диалектической и триадической. Напомним, что из семантических модальностей самой низкой является стилистическая, за ней следует когнитивная, а самая высокая - фоновая; из диалектических модальностей самой низкой является модальность творения, за ней следует осуществление и самая высокая - растворение; из триадических модальностей самой низкой является предметная, за ней следует качественная, а самая высокая - синтетическая.

Конкретизация названия этих формул идет с помощью имени соответствующей универсальной семьи.

"Большой подъем"

Эта формула представляет собой высокий подъем, поднимающий конец трансляции (и ее в целом) высоко над ее началом. Если протагонисту удается при этом создать целостное впечатление, оно может совершенно захватить партнера.

"Большой семантический подъем": стил - ког - фон.

Эта формула хороша для "маскировки" средней, когнитивной части трансляции. В целом это обычно очень выразительная трансляция, представленная, однако во внешне ненавязчивой форме:

- УХ! (делает большие глаза) (стил) (стараясь говорить спокойно) У тебя очень смелое платье сегодня. (ког) Впрочем, летом женщины вообще чувствуют себя раскрепощенно. (фон)

- Эй! (отчаянно машет рукой и быстро подбегает) (стил) (подбежав, спокойно) Анастасия, я сегодня приду домой на два часа позже. (ког) У мужчин бывают свои маленькие секреты. (фон)

"Большой семантический подъем" хорошо использовать для снятия чересчур экспрессивных ситуаций, например, в качестве гладкого ответа на слишком эмоциональную реплику партнера:

- Я тебя (энергично, с отчаянием) презираю! Презираю, ничтожество! (стил)

- (в ужасе) Ах! (стил) (ровно) Ну, не сердись, пожалуйста. (ког) Давай попытаемся поговорить по существу, как нам дальше быть. (фон)

Упражнение 1. Ответьте по формуле "большой семантический подъем" на следующие обращения и на пять стилистических трансляций по своему выбору.

1. - Ты меня не мучь, Афинодор. Заклинаю всеми святыми: не мучь!

2. - (громко) Не смей меня касаться! (отпрыгивает в сторону)

3. - (тихим шепотом) Я боюсь. (делая большие глаза) БОЮСЬ!

4. - Что ты на меня (показывая руками, будто смотрит в бинокль) уставился? Прямо как сыч!

5. - (собаке) Стыдись, Эмма. (строго) Стыдись!

Ответ.

1. - (энергично) Я?! (стил) Я, Евлампия, в жизни своей никого еще не обидел. (ког) Обижать - нехорошо. (фон)

2. - Фу-ты ну-ты, недотрога! (стил) Не хочешь - конечно не буду, Афинодор. (ког) (задумчиво) Хорошо, у кого матушка строгая была. (фон)

3. - (дрожит всем телом и делает испуганные глаза) (стил) Мне тоже страшно, Неонила, к твоему сведению. (ког) Но волков бояться - в лес не ходить. (фон)

4. - (хлопая руками как крыльями и делая круглые глаза) У-ух! У-ух! (стил) Я просто внимателен, Феона. (ког) В обществе красивой молодой женщины трудно расслабиться. (фон)

5. - (прижимаясь к полу и дрожа хвостиком) (повизгивает) (стил) Я больше не буду, извини, хозяин! (ког) С каждым может иногда неприятность случиться... (фон)

Упражнение 2. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения по формуле "большой семантический подъем".

1. Призыв юноши к подружке сменить тон разговора.

2. Пожелание к подчиненному лучше работать.

3. Угроза серьезная вежливая кукле, много себе понимающей.

4. Предъявление претензии обтекаемой старшему родственнику.

5. Отповедь старику, ведущему себя с юной особой несоответственно возрасту.

"Большой диалектический подъем": твор - осущ - раст.

Эта формула символизирует цикл существования объекта или даже Вселенной в целом: рождение - осуществление миссии - умирание. Она очень резкая, поэтому лучше ее использовать осмотрительно, помня, что интегральная модальность трансляции, организованной по этой формуле, обычно растворительная:

- (преподнося как сюрприз) А я сегодня тебе мороженое принес, сливочно-ореховое! (твор) И мы его как всегда вечером будем есть, после чая. (осущ) А потом посуду помоем - и на боковую. (раст)

- (появляясь в дверях) А вот и я! (твор) А вы тут уже сидите и вам, чувствуется, уже хорошо... (осущ) Да, бытие определяет сознание! (раст)

Эту формулу иногда удобно использовать в качестве диалектически-гладкого ответа на творительные трансляции партнера, имея в виду умерить его пыл или вставить его (пыл) в нужный контекст:

- (торжествуя) Ты представляешь, я сегодня сорвал крупный куш на бирже! Сто тысяч! (твор)

- (радостно) Ура! (твор) И мы теперь будем месяц безбедно жить, и даже, может быть два. (осущ) Хороший муж - добычливый муж. (раст)

- (без предисловия) Манефа, у меня на завтра два билета на "Окурок"!

- (Восхищенно) О! (твор) Ты как обычно непревзойден, Варсонофий! (осущ) Лучшее, что есть на земле - это "Окурок" и Ананий! (раст)

Упражнение 3. Ответьте по формуле "большой диалектический подъем" на следующие обращения и на пять обращений по вашему выбору.

1. - (без повода) Ты, Констанция, все-таки меня жалей иногда.

2. - (преподнося как новость) Геронтий, представь - я женюсь!

3. - (приходя поздно вечером) (с порога) Мама, я влюбился!

4. - (меняя тему) Ты, Евсевий, мне скажи лучше: я правда сегодня собой недурна?

5. - А у меня новость: я скоро лечу в Китай!

Ответ.

1. - (вздрагивая) Что?! (твор) А я тебя всегда жалею, когда есть за что. (осущ) Любовь и жалость - по сути одно. (раст)

2. - (гневно) Где мой ремень?! (твор) (остывая) Ты всегда что-нибудь учудишь, сын мой. (осущ) Пойми: женитьба - дело серьезное. (раст)

3. - (отчаянно) Где мой валидол?! (твор) (после паузы) Ты почему опять меня расстраиваешь, Созонт? (осущ) Дети - это вечная радость и вечные слезы. (раст)

4. - О, ты подобна цветущей на горе Фудзи прекрасной розе! (твор) Ну, теперь уже слегка подкрашенной розе. (осущ) Что поделаешь, с возрастом приходят мудрость, искусственные краски и морщины. (раст)

5. - Ах, неужели прямо в Шанхай?! (твор) Да, ты хорошо устроен, Казимир. (осущ) Международные связи - это всё. (раст)

Упражнение 4. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращения по формуле "большой диалектический подъем".

1. Призыв к детям хорошо себя вести вечером.

2. Признание мужу в нехорошем поступке.

3. Жалоба на маму младшей сестре.

4. Сомнение в осуществимости предложенного делимым партнером плана.

5. Страх перед командировкой в Африку, выраженный непосредственному начальнику.

"Большой триадический подъем": пред - кач - син.

Эта формула удобна для обобщений, например, касающихся роли или личности человека:

- Ты опять наступил мне на ногу, Порфирий. (пред) Ты неуклюж и рассеян. (кач) Однако помни: ты - Большой Начальник. (син)

- Я отправляюсь (со значением) на Филиппины. (пред) Лечу лечиться! (кач) Я, представляете! - я, Филимон Фаддеич! (син)

Эта формула может быть удобной для гладкого перевода разговора со слишком конкретно-предметного уровня на уровень общих понятий и даже архетипов:

- Зачем тебе все эти вредные торты, конфеты, засахаренные фрукты, халва?

- Мою душу радуют сладости - в частности, сладкие фрукты. (пред) Сладкие, сочные, вкусные. (кач) Сладость - это любовь! (син)

- Ну что теперь - пальмы, море, фрукты?

- Пальмы, море. (пред) Все такое радостное, теплое, нежное. (кач) Отпуск! (син)

В принципе эта формула весьма элегантна и производит законченное впечатление - ею хорошо завершать тему или разговор в целом:

- Твои претензии мне понятны: и про туфли, и про галстук, и про билеты. (пред) Виноват, каюсь, извиняюсь. (кач) Мужчина - средоточие несовершенств. (син)

- Так, Зиновий Каллистратович, пиджак, галстук, плащ, портфель. (пред) (осматривает) Изысканность, строгость, элегантность. (кач) (удовлетворенно) Одним словом - Большой Начальник. (син)

Упражнение 5. Ответьте на следующие обращения и на пять обращений по своему выбору по формуле "большой триадический подъем".

1. - Ты почему на меня так странно смотришь, Прасковья?

2. - Почему у меня ничего не получается, Зиновий?

3. - Иннокентий, ты опять в разных носках.

4. - Где вы путешествовали, Зигфрид?

5. - Не надо меня учить водить автомобиль!

Ответ.

1. - У тебя сегодня нос к левой щеке тянется. (пред) Косой какой-то и кривой стал. (кач) Носище-то! (син)

2. - Ну, во-первых, кий надо держать двумя руками и направлять его на шар, а не в потолок. (пред) Во-вторых, поживее надо, половчее и поточнее действовать. (кач) (значительно) Биллиард, все-таки! (син)

3. - Зато ботинки одинаковые, и штанины тоже. (пред) Трудно быть симметричным во всем. (кач) Это - идеал. (син)

4. - Я был в Болгарии, Польше и Финляндии, и других странах. (пред) Странах совсем разных - и бедных, и не очень, и откровенно богатых. (кач) Но человек - везде человек. (син)

5. - Ты руками все же за руль держись! (пред) Рискованно ездишь, опасно для жизни. (кач) Жизнь всего дороже, Гервасий! (син)

Упражнение 6. В следующих ситуациях и пяти ситуациях по своему выбору придумайте обращение по формуле "большой триадический подъем".

1. Утешение дочери, оставляемой дома одной.

2. Критика домашнего животного, много о себе понимающего.

3. Предложение интересное новому знакомому.

4. Согласие полное с мнением высокого начальника.

5. Похвала сыну, отличившемуся в школе.