
- •Державна податкова адміністрація україни національний університет державної податкової служби україни Кафедра української словесності і культури
- •Передмова
- •Опис дисципліни «українська мова» (за професійним спрямуванням)
- •Структура навчальної дисципліни «українська мова (за професійним спрямуванням)»
- •Структура навчальної дисципліни «українська мова (за професійним спрямуванням)»
- •Зміст навчальної дисципліни за змістовими модулями
- •Тема 1. Державна мова – мова професійного спілкування
- •План практичного заняття № 1
- •План практичного заняття № 2
- •Лексико-граматичні норми професійного спілкування
- •Тема 4. Лексичні особливості ділового мовлення План лекційного заняття
- •План практичного заняття № 1
- •План практичного заняття № 2
- •План практичного заняття № 3
- •Тема 5. Українська термінологія у професійному спілкуванні План лекційного заняття
- •План практичного заняття № 2
- •Тема 6. Застосування та роль морфологічних і синтаксичних засобів у ділових паперах
- •План практичного заняття № 2
- •План практичного заняття № 3
- •Літературні джерела: [1.9; 1.14; 1.15; 2.14 ].
- •Професійна комунікація
- •Тема 7. Спілкування як інструмент професійної діяльності План лекційного заняття
- •План практичного заняття № 1
- •Тема 8. Культура усного професійного спілкування
- •Тема 9. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації
- •Тема 10. Проблеми перекладу і редагування професійних текстів
- •При усному та письмовому (написання контрольних робіт) опитуванні оцінювання навчальної діяльності студентів здійснюється за модульно-рейтинговою системою.
- •Перелік орієнтовних тем для написання рефератів
- •Норми та функції сучасної української літературної мови.
- •15. Використання іншомовних слів у діловому спілкуванні. Перелік питань до модульного контролю № 1
- •Перелік питань до модульного контролю № 2
- •Контрольні питання з курсу
- •Рекомендована література з курсу “українська мова (за професійним спрямуванням)” основна
- •Додаткова
Тема 9. Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації
План лекційного заняття
-
Основні поняття діловодства.
-
Критерії класифікації документів. Національний стандарт України.
-
Вимоги до укладання та оформлення документів.
-
Вимоги до тексту документа.
План практичного заняття № 1
-
Реквізити документів та їх оформлення.
-
Види документів за ознаками класифікації та групами.
-
Вимоги до оформлення текстів офіційних паперів.
План практичного заняття № 2
-
Особливості написання автобіографії.
-
Правила укладання заяви, типи заяв.
-
Вимоги до укладання резюме.
План практичного заняття № 3
-
Особливості оформлення доручення.
-
Реквізити пояснювальної записки, порядок їх розташування.
-
Правила укладання службової записки, рапорту.
-
Правила оформлення протоколу, витягу з протоколу.
План практичного заняття № 4
-
Етикет службового листування.
-
Реквізити листа та їх оформлення.
-
Різні типи листів та правила написання.
Літературні джерела: [1.8; 1.9; 1.14; 1.15; 2.14].
Тема 10. Проблеми перекладу і редагування професійних текстів
План практичного заняття № 1
1. Переклад. Форми і види перекладу: буквальний, адекватний, реферативний, анотаційний переклад.
2. Переклад наукового тексту.
-
Типові помилки під час перекладу професійних і наукових текстів українською мовою.
План практичного заняття № 2
1. Вибір синоніма під час перекладу. Переклад термінів.
2. Особливості редагування наукового тексту.
3. Помилки у змісті й будові висловлювань.
План практичного заняття № 3
1. Особливості перекладу активних дієприкметників теперішнього часу з російської мови на українську.
2. Складні випадки перекладу наукових та законодавчих текстів.
Перелік питань до самостійної роботи
1. «Мозковий штурм». Технології проведення.
2. Контракт, трудова угода: вимоги до змісту та оформлення.
3. Рекомендаційний лист.
4. Оформлення особового листка з обліку кадрів.
5. Роль візитних карток при встановленні ділового контакту.
Літературні джерела: [1.5; 1.10; 2.1; 2.2; 2.4;].
Методи оцінювання результатів поточно-модульного та підсумкового контролю
Оцінювання результатів навчальної діяльності студентів здійснюється такими засобами: тестування, усне опитування, перевірка письмових робіт, перевірка контрольних робіт, індивідуальної та самостійної роботи.
При усному та письмовому (написання контрольних робіт) опитуванні оцінювання навчальної діяльності студентів здійснюється за модульно-рейтинговою системою.
Оцінка за шкалою ECTS |
Оцінка за бальною шкалою, що використовується в НУДПСУ |
Оцінка за національною шкалою |
A |
90-100 |
5 (відмінно) |
B |
80-89 |
4,5 (дуже добре) |
C |
65-79 |
4 (добре) |
D |
55-64 |
3,5 (задовільно) |
E |
50-54 |
3 (достатньо) |
FX |
35-49 |
2 (незадовільно) |
F |
1-34 |
1 (неприйнятно) |
Розподіл балів при рейтинговій системі
з навчальної дисципліни “Українська мова (за професійним спрямуванням)”
галузь знань 0301 «Соціально-політичні науки»
напрям підготовки 6.030103 «Практична психологія»
|
Модуль І = 50 балів
|
Модуль ІІ = 50 балів
|
Підсумкова атестація = М І + М ІІ = 100 балів |
|||||||||||||||||||||||||||||
|
ЗМ І = 12
|
ЗМ ІІ =30 |
Модульна к. р. 8 балів |
Підсумкова атестація по І модулю (формування сумарної оцінки) 50 балів |
ЗМ ІІІ = 45 |
Модульна к. р. 5 |
Підсумкова атестація по І модулю (формування сумарної оцінки) 50 балів |
|||||||||||||||||||||||||
Тема |
Т1 |
Т2 |
Т3 |
Т4 |
Т5 |
Т6 |
Т7 |
Т8 |
Т9 |
Т10 |
||||||||||||||||||||||
Активність на сем., практ. заняттях |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
3 |
|||||
Виконання індивідуальної роботи |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Виконання самостійної роботи |
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|