
- •С.И.Яковлева Белорусская поэзия и проза Книга для лингвострановедческого чтения
- •Янка Купала
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •О поэзии Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Особенности творческой манеры Янки Купалы
- •Задания
- •О стихотворении Янки Купалы "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "а кто там идет?"
- •Лингвистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •Грянь, музыкант…
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Гей, вперед!
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Я не поэт
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •Задания
- •Родное слово
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Выйди…"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Наследство"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы и пьесы Янки Купалы
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О поэме я. Коласа "Бондаровна"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихи я. Купалы
- •Якуб Колас
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Задания
- •О поэзии Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •О стихотворении я. Коласа "Мужик"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •О стихотворении "Осади назад!"
- •"Осади назад!"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •О стихотворении "Поэту"
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Поэмы Якуба Коласа
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческий термин
- •Задания
- •Я. Колас
- •"Директор" (отрывок)
- •"Начатки"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Для самостоятельного чтения Стихотворения я.Коласа Не горюй!
- •Василь Быков
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Обратите внимание на литературоведческие термины
- •Задания
- •Беларусь периода оккупации в Великую Отечественную войну.
- •История создания повести Василя Быкова "Сотников"
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •В. Быков Сотников
- •Глава 1.
- •Глава 2.
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Задания
- •Глава 3
- •Глава 4
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Главы 5, 6, 7
- •Глава 8
- •Глава 9
- •Глава 10
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сцена ареста.
- •По дороге в полицию.
- •Глава 11
- •Глава 12
- •Глава 13
- •Глава 14
- •Глава 15
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников перед допросом
- •Сотников на допросе.
- •Рыбак на допросе
- •Глава 16
- •Глава 17
- •Глава 18
- •Глава 19
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Сотников накануне казни.
- •В последний час
- •Новый полицай.
- •Выбор, достойный человека
- •Сохранить нравственные ценности
- •Лингвострановедческий комментарий
- •Лингвистический комментарий
- •Лингвостилистический комментарий
- •Фразеологизмы
- •Задания
- •Литература о жизни и творчестве я.Купалы
- •О жизни и творчестве я.Коласа
- •О жизни и творчестве в.Быкова
- •Список условных сокращений
- •Классификация лексики из повести в. Быкова "Сотников".
Лингвистический комментарий
Красноречиво Подходящий Уголовник Именовать Эшелон
Размышлять Безучастно Отрешенный (взгляд) Удостоить кого? награды Поведать Вознамериться Обхитрить кого? Жаждать Плачевный |
выразительно годный для чего-нибудь, отвечающий требованиям преступник называть железнодорожный состав для массовых перевозок специального назначения думать не проявляя интереса, безразлично, равнодушно отчужденный
наградить кого?
рассказать задумать что-либо, собираться что-то сделать обмануть, одурачить кого? сильно желать печальный |
Лингвостилистический комментарий
Морально неустойчивый элемент Лечь в основу чего?
Страшная в своей уничтожающей простоте история
Сдаться в плен |
(Идиом.) Человек, не придерживающийся твердых нравственных принципов (Научный стиль) стать фундаментом, базой чего-либо. Например: Эта нравственная проблема легла в основу повести. История простая, но этим она и страшна, что рассказывает, как просто на войне в определенных обстоятельствах может уничтожиться в человеке все то, что делает его человеком. (Устойчивое глагольно-именное словосочетание) капитулировать, стать пленником врага. |
Фразеологизмы
Улучить момент
Проливать-пролить (бросать-бросить) свет на что? |
выбрать удобное время для исполнения задуманного от "уловить момент" делать ясным, понятным, разъяснять, раскрывать что-либо. Например: Этот рассказ проливает свет на замысел писателя |
Задания
Задание 1. Найдите аналоги выше приведенных фразеологизмов в своем родном языке. Составьте и воспроизведите ситуации с данными фразеологизмами.
Задание 2. Объясните, от каких слов образованы сложные слова, раскройте их значения.
Многострадальный, трехцветный, военнопленный, первотолчок.
Задание 3. Разберите по составу слово "когдатошний" и определите его значение; образуйте прилагательные от следующих наречий:
Вчера, сегодня, завтра, здесь, там.
Задание 4. Проанализируйте следующие слова и определите, какое значение придает словам приставка со-
Сотоварищ, соученик, сослуживец.
Задание 5. Ответьте на вопросы:
1. Что вы знаете о Великой Отечественной войне 1941—45 гг. в Советском Союзе?
2. Как боролся белорусский народ против фашистов?
3. Какие факты говорят о том, как дорого заплатил белорусский народ за свое освобождение от фашизма?
4. Какие действия предпринимали оккупанты для борьбы с партизанским движением в Беларуси?
5. Какие факты свидетельствуют о бесчеловечном , "зверском" отношении фашистов к местному населению?
6. Какие факты подтверждают то, что так называемая "экономическая эксплуатация" захваченных территорий превратилась фактически в разграбление белорусской нации?
7. Каких ответственных лиц и для чего ставили немцы во главе сел и деревень?
8. Кто воевал в партизанских отрядах?
Задание 6. Сделайте сообщение "Беларусь периода фашистской оккупации" по следующему плану
1. Свободолюбие белорусского народа и непокорность врагу.
2. Жертвы войны.
3. Бесчинства фашистов на оккупированной территории.
4. Пути пополнения партизанских отрядов.
Задание 7. Прочитайте следующие высказывания о войне, прокомментируйте их; выскажите, какие мысли и ассоциации возникают у вас в связи с понятием "война".
1. "Война … самое гадкое дело в жизни, и надо понимать это и не играть в войну. Надо принимать строго и серьезно эту страшную необходимость"
Л.Н.Толстой
2. "Мы знаем, что война — это зло. Однако иногда необходимо сражаться. Но все равно война — зло, и всякий, кто станет это отрицать, — лжец".
Э.Хемингуэй
3. "Войну советского народа против германского фашизма назвали Великой и Отечественной; это всегда будет напоминать о ее масштабах и значении. То была война во имя дальнейшей жизни страны, во имя победы над силой аморальной и бесчеловечной. Но от того, что сознается значение и смысл войны, она не становится для человека легче и желанней. Необходимость остается страшной; война продолжает нести смерть".
И.Дедков
4. "Широко раскинулось поле войны посреди двадцатого века, и, кажется, пойми человек, откуда оно расползлось, из каких темных идей и страстей, не знавших крепкой преграды, — пойми, и повторенья, преумноженного новейшей военной мощью, еще более безудержного, зверского, — не случится …
Пройдя через то поле, человек должен же был чему-нибудь научиться. Десятки миллионов людей остались лежать в том поле. Что-нибудь да значит это для тех, кто остался жить, кто родился после?"
И.Дедков
Задание 8. Просмотрите фронтовую историю, рассказанную В.Быковым, и ответьте на вопросы.
1. Где и когда произошла встреча писателя с немецкими военнопленными? Опишите обстоятельства встречи. О чем говорят такие слова: безучастно сидели, отрешенный взгляд.
2. Кого узнал В. Быков в одном из военнопленных? Кем был этот человек? Почему о нем говорили как о герое? Какова была настоящая правда? Кем он предстал перед Быковым? Опишите его внешний вид.
3. Как случилось, что русский офицер стал предателем и оказался в плену у своих?
4. Был ли он трусом, хотел служить врагу? В чем причина случившегося? Как сам Быков определяет причину этого?
Задание 9. Поразмышляйте над проблемами и ответьте на вопросы.
1. Характеризуя поведанную пленным историю, В.Быков называет ее "страшной в своей уничтожающей простоте". Об уничтожении чего идет речь?
2. Человек "превыше всего поставил собственную жизнь… и вот плачевный результат". Но, ведь, жизнь человека действительно ценится превыше всего, она — бесценна. Значит, есть что-то еще, что ценится настоящим человеком так же высоко, как жизнь, и выше. Что это?
3. Нравственная проблема этой истории легла в основу написанной В. Быковым уже после войны повести "Сотников". Какова нравственная проблема этой истории?
Задание 10. Передайте содержание фронтовой истории, используя следующие слова:
Первотолчок; заставить размышлять, нравственная проблема; проезжать, сборный пункт военнопленных; безучастно сидеть, показаться знакомым; сослуживец, считать, погибший; удостоен, высокая награда, посмертно; его подвиг, проводить беседы; сидеть, немецкий китель; ранен, попасть в плен; лагерь, умирать от голода, хотеть жить; записаться, власовская армия; воевать против своих, оказаться в плену; не жаждать служить врагу; превыше всего поставить собственную жизнь.
Задание 11. Вы приступаете к чтению художественного произведения — повести В. Быкова "Сотников". В языке произведения много слов и слов-образов, раскрывающих жизнь, историю, образ мышления белорусского народа, в произведении раскрываются определенные проблемы. Чтобы воспринять и понять все произведение, вы должны читать вдумчиво, делая записи. Прежде чем читать тексты глав, изучите внимательно комментарии, наиболее трудные слова переведите на родной язык. В процессе чтения также обращайтесь к комментариям, к приложению, записывайте слова, необходимые для последующего обсуждения прочитанного. Прочитав, подумайте над прочитанным и приступайте к выполнению заданий.