ЗМІСТ

Вступ……………………………………………………………………………	4
1 Теми та погодинний розклад практичних занять самостійної роботи з навчальної дисципліни ......................................................................................	5
2. Перелік тем і питань для самостійного опрацювання.................................	6
Тема 1 Подорож. Види подорожей. Таможня	6
Тема 2 Географія. США. Великобританія.	6
Тема 3 Місто. Київ. Лондон. Кременчук. Огляд визначних пам’яток.	7
Тема 4 Готель. Бронювання місць. Послуги.	9
Тема 5 Пошта. Телеграф.	10
Тема 6 Транспорт. Види міського транспорту.	10
3 Питання до модульного контролю ………………………………………....	13
4 Питання до заліку	17
Список літератури………………………………………………………...……	18

ВСТУП

Курс усної англійської мови спрямований на засвоєння різних видів мовної діяльності – як письмової, так і усної, в рамках літературної норми. Основна увага приділяється комунікативному, ситуативному і текстуальному підходам.

Усна англійська мова – базовий практичний курс, який охоплює 8 семестрів навчального процесу зі спеціальності «Переклад».

Метою даних методичних вказівок є розвинення у студентів навичок спонтанного мовлення, постійно вдосконалення знань та повторення лексичної бази попередніх курсів, а також початкові засади перекладу.

Методичні вказівки призначені для самостійної роботи студентів-перекладачів.

Студенти, що закінчили курс навчання, повинні:

знати:

– базовий лексичний матеріал: фрази-кліше, іншомовні фрази та іншомовну фразеологію;

– особливості фонетичного оформлення діалогічного та монологічного усного мовлення;

уміти:

– вільно спілкуватися під час ситуативного мовлення як у діалогічній так і в монологічній формі;

– сприймати відео та аудіоматеріал, уміти його переказати та проводити на його базі дискусію;

– писати твори та перекази на задану тематику;

– перекладати різнопланове мовлення з англійської на українську мову.

1 Теми та погодинний розклад практичних занять та самостійної роботи з навчальної дисципліни

№ теми	Тема	Денна форма навчання
		Кількість год. (практ.)	Кількість год (СРС)
1	Модуль 1 Подорож. Види подорожей. Таможня	10	8
2	Географія. Англія. Сполучені Штати Америки. Спосіб життя. Звичаї	10	8
3	Місто. Лондон. Київ. Кременчук. З історії міст. Огляд визначних пам‘яток.	10	8
4	Модуль 2 Готель. Місця відпочинку під час подорожі. Бронювання місць. Послуги.	12	8
5	Транспорт. Види міського транспорту Метро. Правила користування транспортом.	12	10
6	Усього годин за семестр	54	42

2 Перелік тем і питань для самостійного опрацювання

Тема 1 travelling Питання для самостійного опрацювання:

1. Prepare the report (min 5 pages) on topic: “The place which I would like to visit”.

2. Translate the following sentences:

На мій погляд, краще подорожувати літаком. Це самий швидкий і комфортний вид транспорту. Немає не пилу доріг, не шуму вокзалів. А якщо враховувати витрати на їжу та готель, то вийде навіть дешевше. Також дуже зручно подорожувати літаком, якщо на відпочинок у вас декілька днів.

А я думаю, що подорожувати літаком дуже небезпечно. Краще подорожувати поїздом. Сидиш у купе і дивишся, як за вікном змінюється краєвид за краєвидом.

3. Say what kind of holidays you prefer and explain why.

- Staying in a holiday centre at the seaside.

- Walking holidays.

- Seeing the sights of your own country.

- Touring one or several countries.

Питання для самоперевірки

Література: [4, c.153-163; 3, c.263-283, 2, c. 394-404]

Тема 2 geography

Питання для самостійного опрацювання:

1. Translate the following sentences into English:

Рівненська область є незначною територією з незручним доступом, на відміну від звичайних туристичних маршрутів до Львова чи Івано-Франківська. Коли Ви вирішили податися до Рівного, забудьте про розкішні апартаменти та гігантські рекламні щити зі звичними лозунгами Та якщо вас приваблює справжнє «дежа вю», ось вам неоднозначна порада: вирушайте до Рівного і ви потрапите в саме яблучко. Неквапливо проїдьте найдовшою в Україні вузькоколійкою в допотопному залізничному вагоні з провідником, у якого ніхто не бере квитки. Через старе вагонне вікно, обкладене кахлями, вам відкриється незаймана природа. Помилуйтеся яскраво-зеленими болотами, де люди гріються біля багаття, де лише зрідка трапляються підводи, бо ходити там можна пішки, а над болотами ширяють стерв’ятники, що виглядають мертвечину. Для шанувальників справжньої грубої краси – це саме те.

2. Speak up on following topics:

• Geographical characteristics of Ukraine.

• Geographical characteristics of USA.

• Geographical characteristics of Great Britain.

• Geographical characteristics of Australia.

• Geographical characteristics of Canada.

Питання для самоперевірки

Література: [6, c. 21-24; 7, c.164-169]