6. Имя числительное

Таблица количественных числительных

1	jeden	11	jedenaście
2	dwa	12	dwanaście
3	trzy	13	trzynaście
4	cztery	14	czternaście
5	pięć	15	piętnaście
6	sześć	16	szesnaście
7	siedem	17	siedemnaście
8	osiem	18	osiemnaście
9	dziewięć	19	dziewiętnaście
10	dziesięć	100	sto
20	dwadzieścia	200	dwieście
30	trzydzieści	300	trzysta
40	czterdzieści	400	czterysta
50	pięćdziesiąt	500	pięćset
60	sześćdziesiąt	600	sześćset
70	siedemdziesiąt	700	siedemset
80	osiemdziesiąt	800	osiemset
90	dziewięćdziesiąt	900	dziewięćset

6.1. В числительных от 400 до 900 (czterysta, pięćset, sześćset , siedemset, osiemset, dziewięćset) ударение падает не на предпоследний, а на третий от конца слог.

6.2. Существуют составные числительные. Они образуются очень просто – как и в русском языке, нужно составить вместе сотни, десятки и единицы (dwadzieścia jeden, trzysta czterdzieści pięć).

Таблица порядковых числительных в сравнении с количественными:

1	jeden	pierwszy
2	dwa	drugi
3	trzy	trzeci
4	cztery	czwarty
5	pięć	piąty
6	sześć	szósty
7	siedem	siódmy
8	osiem	ósmy
9	dziewięć	dziewiąty
10	dziesięć	dziesiąty
11	jedenaście	jedenasty
12	dwanaście	dwunasty
13	trzynaście	trzynasty
14	czternaście	czternasty
15	piętnaście	piętnasty
16	szesnaście	szesnasty
17	siedemnaście	siedemnasty
18	osiemnaście	osiemnasty
19	dziewiętnaście	dziewiętnasty
20	dwadzieścia	dwudziesty

6.3. Порядковые числительные склоняются как прилагательные.

7. Местоимение

ЛИЧНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

Таблица склонения личных местоимений

Им	ja	my	ty	wy	on	ono	ona	oni	one
Род	mnie	nas	ciebie / cię	was	jego/go, niego		jej, niej	ich, nich
Дат	mnie/mi	nam	tobie /ci	wam	jemu/mu, niemu		jej, niej	im, nim
Вин	mnie	nas	ciebie/ cię	was	jego/go, niego	je, nie	ją, nią	ich, nich	je, nie
Tвор	mną	nami	tobą	wami	nim		nią	nimi
Предл	o mnie	o nas	o tobie	o was	o nim		o niej	o nich

7.1. Местоимение oni употребляется в том случае, когда речь идет о мужчинах или об обществе, где они могут быть. Это лично-мужская форма. Во всех остальных случаях употребляется форма one. Это нелично-мужская форма.

7.2. У местоимений в польском языке есть ряд особенностей.

а) - наличие полных и кратких форм. Полные формы употребляются:

- после предлога:

Idziemy do ciebie – Мы идем к тебе.

- в начале предложения:

Jego zawsze spotykam w sklepie –

Его я всегда встречаю в продовольственном магазине

- при противопоставлении:

Spotykam w sklepie jego, nie ją – Я встречаю в магазине его, не ее.

-в однословном предложении:

Kogo spotykasz w sklepie? – Jego. –

Кого встречаешь в магазине? – Его.

- в остальных случаях употребляются краткие формы:

Zawsze spotykam go w sklepie – я всегда встречаю его в магазине.

б)- после предлога (также, как в русском языке) к местоимению 3 лица добавляется n-:

Idziemy do niego, a potem do niej – Мы идем к нему, а потом к ней.

7.3. В творительном падеже, в отличие от русского языка, у местоимений 3 лица приставное n- появляется не только после предлогов, оно представлено и тогда, когда предлога нет:

Interesuje się nimi – Интересуюсь ими.

В винительном падеже различаются формы 3 лица мужского и среднего рода в единственном числе:

widzę ojca → вижу отца → widzę go

widzę dziecko → вижу ребенка → widzę je

а также лично-мужские и нелично-мужские формы во множественном числе

widzę studentów → вижу студентов → widzę ich

widzę studentki → вижу студенток → widzę je

В родительном падеже эти формы не различаются

nie widzę ojca → не вижу отца → nie widzę go

nie widzę dziecka → не вижу ребенка → nie widzę go

nie widzę studentów → не вижу студентов → nie widzę ich

nie widzę studentek → не вижу студенток → nie widzę ich

Таблица склонения возвратного местоимения

Им	—
Род	siebie / się
Дат	sobie
Вин	siebie / się
Tвор	sobą
Предл	o sobie

Притяжательные местоимения

7.4. Большинство притяжательных местоимений изменяется по подам и склоняется, как прилагательные:

mój – мой moja – моя moje – мое

twój – твой twoja – твоя twoje – твоё

nasz – наш nasza – нашa nasze – наш

wasz – ваш wasza – вашa wasze – вашe

7.5. Есть также притяжательные местоимения, которые не изменяются по родам и не склоняются:

jego – его, jej – её, ich - их.

Таблица склонения притяжательных местоимений

Им	mój	moje	moja	moi	moje
Род	mojego		mojej	moich
Дат	mojemu		mojej	moim
Вин	mojego mój	moje	moją	moich	moje
Tвор	moim		moją	moimi
Предл	o moim		mojej	o moich

Указательные местоимения

7.6. Указательные местоимения ten, tamten склоняются как прилагательные. В именительном падеже множественного числа они образуют лично-мужскую (ci, tamci) и нелично-мужскую (te, tamte) формы.

Местоимение ta образует винительный падеж по образцу существительного: tę.

Таблица склонения указательных местоимений

Единственное число

Им	ten	to		ta	tamten	tamto	tamta
Род	tego			tej	tamtego		tamtej
Дат	temu			tej	tamtemu		tamtej
Вин	tego, ten		to	tę	tamtego, tamten	tamto	tamtą
Tвор	tym			tą	tamtym		tamtą
Предл	o tym			o tej	o tamtym		o tamtej

Множественное число

Им	ci	te	tamci	tamte
Род	tych		tamtych
Дат	tym		tamtym
Вин	tych	te	tamtych	tamte
Tвор	tymi		tamtymi
Предл	o tych		o tamtych

Вопросительные местоимения

7.1. Вопросительные местоимения kto – кто и co – что склоняются по собственным правилам:

Им	kto	co	Вин	kogo	co
Род	kogo	czego	Tвор	kim	czym
Дат	komu	czemu	Предл	o kim	o czym

1. Так же, как прилагательные, изменяются вопросительные местоимения-прилагательные

czyj – чей

jaki – какой

który – который

и их формы женского и среднего рода.

Таблица склонения вопросительных местоимений

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Им	czyj	czyje	czyja	jaki	jakie	jaka	który	które	która
Род	czyjego		czyjej	jakiego		jakiej	którego		której
Дат	czyjemu		czyjej	jakiemu		jakiej	któremu		której
Вин	czyjego, czyj	czyje	czyją	jakiego, jaki	jakiego, jaki	jakie	którego, który	które
Tвор	tym		czyją	jakim		jaką	którym		którą
Предл	o tym		o czyjej	o jakim		o jakiej	o którym		o której

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Им	czyi	czyje	jacy	jakie	którzy	które
Род	czyich		jakich		których
Дат	czyim		jakim		którym
Вин	czyich	czyje	jakich	jakie	których	które
Tвор	czyimi		jakimi		którymi
Предл	o czyich		o jakich		o których

НЕОПРЕДЕЛЁННЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

7.9. От вопросительных местоимений kto, co, jaki, który, czyj, ile, gdzie, kiedy при помощи частицы -ś образуются неопределенные местоимения:

ktoś – кто-то coś – что-то

jakiś – какой-то któryś – какой-то

czyjś – чей-т ileś – сколько-то

gdzieś – где-то kiedyś – когда-то

10. У них есть одна особенность

– если местоимение склоняется (это касается слов ktoś, coś, jakiś, któryś, czyjś), окончание добавляется перед частицей -ś:

ktoś – kogoś

coś – czegoś

jakiś – jakiegoś

któryś – któregoś

czyjś – czyjegoś и т.д.

Таблица склонения неопределенных местоимений

			м.р.	ср.р.	ж.р.	мн.ч. нелич.-муж.
Им	ktoś	coś	jakiś	jakieś	jakaś	jakieś
Род	kogoś	czegoś	jakiegoś		jakiejś	jakichś
Дат	komuś	czemuś	jakiemuś		jakiejś	jakimś
Вин	kogoś	coś	jakiegoś	jakieś	jakąś	jakieś
Твор	kimś	czymś	jakimś		jakąś	jakimiś
Пред	o kimś	o czymś	o jakimś		o jakiejś	o jakichś

	м.р.	ср.р.	ж.р.	мн.ч. нелич.-муж.	м.р.	ср.р.	ж.р.	мн.ч. нелич.-муж.
Им	czyjś	czyjeś	czyjaś	czyjeś	któryś	któreś	któraś	któreś
Род	czyjegoś		czyjejś	czyichś	któregoś		którejś	których
Дат	czyjemuś		czyjejś	czyimś	któremuś		którejś	którymś
Вин	czyjegoś	czyjeś	czyjąś	czyjeś	któregoś	które	którąś	któreś
Твор	czyimś		czyjąś	czyimiś	którymś		którąś	którymiś
Пред	o czyimś		o czyjejś	o czyichś	o którymś		o którejś	o którychś

ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ

7.10. От вопросительных также образуются отрицательные местоимения при помощи приставки ni-:

nikt – никто

nic – ничто

niczyj – ничей

nigdzie – нигде

nigdy – никогда

7.11. Существует также специальное отрицательное местоимение

żaden – никакой, ни один.

Таблица склонения отрицательных местоимений

			м.р.	ср.р.	ж.р.	мн.ч.	м.р.	ср.р.	ж.р.	мн.ч.
Им	nikt	nic	niczyj	niczyje	niczyja	niczyi niczyje	żaden	żadne	żadna	żadni żadne
Род	nikogo	niczego	niczyjego		niczyjej	niczyich	żadnego		żadnej	żadnych
Дат	nikomu	niczemu	niczyjemu		niczyjej	niczyim	żadnemu		żadnej	żadnym
Твор	nikim	niczym	niczyim		niczyją	niczyimi	żadnym		żadną	żadnymi
Пред	o nikim	o niczym	o niczyim		o niczyjej	o niczyich	o żadnym		o żadnej	o żadnych

12. У отрицательных местоимений есть несколько особенностей –

а) они практически не образуют винительного падежа, поскольку при отрицании винительный падеж меняется на родительный.

б) неопределенным местоимениям ktoś, coś, czyjś, kiedyś, gdzieś соответствуют отрицательные местоимения nikt, nic, niczyj, nigdy, nigdzie, местоимениям któryś и jakiś – слово żaden.

в) кроме того, отрицательные местоимения иначе сочетаются с предлогами, чем соответствующие местоимения в русском языке – здесь предлог не разрывает местоимения (ср. ни о ком, ни о чем), а ставится перед ним – o nikim, o niczym.