5. Имя прилагательное

Склонение имен прилагательных.

ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Именительный падеж.

1. Прилагательные мужского рода (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные – местоимения, причастия, порядковые числительные) имеют окончание -y, -i:

duży – большой

wysoki – высокий

ostatni – последний

прилагательные женского рода имеют окончание -а: dużа, wysokа, ostatnia;

прилагательные среднего рода имеют окончания -е: dużе, wysokiе, ostatnie.

При склонении прилагательные на мягкий согласный, а также g, k будут иметь мягкую основу, что на письме выражается при помощи буквы –i, например, ostatniego, ostatnim, ostatniej, wysokiego, wysokim, wysokiej.

Родительный падеж

5.2. Прилагательные (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные) мужского и среднего рода в родительном падеже единственного числа имеют окончание –ego:

sympatyczny wujek → симпатичный дядя → sympatycznego wujka

młodsze dziecko → младший ребенок → młodszego dziecka

ostatni uczeń → последний ученик → ostatniego ucznia

wysoki dom → высокий дом → wysokiego doma

5.3. Прилагательные женского рода (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные) в этой форме имеют окончание -ej:

młoda żona → молодая жена → młodej żony

swoja siostra → своя сестра → swojej siostry

ostatnia uczennica → последняя ученица → ostatniej uczennicy

wysoka wieża → высокая башня → wysokiej wieży

Дательный падеж

5.4. Прилагательные (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные) мужского и среднего рода в дательном падеже единственного числа имеют окончание -emu:

nowy film → новый фильм → nowemu filmowi

nasz sąsiad → наш сосед → naszemu sąsiadowi

pierwsze dziecko → первый ребенок → pierwszemu dziecku

ostatni uczeń → последний ученик → ostatniemu uczniowi

wysoki dom → высокий дом → wysokiemu domowi

5.5. Прилагательные (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные) женского рода в дательном падеже единственного числа имеют окончание -ej (как и в родительном и в предложном падеже):

nowa koleżanka → новая подруга → nowej koleżance

nasza Magdzia → наша Мадя → naszej Magdzi

pierwsza córka → первая дочь → pierwszej córce

ostatnia uczennica → последняя ученица → ostatniej uczennicy

wysoka wieża → высокая башня → wysokiej wieży

Винительный падеж

5.6. Прилагательные (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные) мужского и среднего рода, определяющие неодушевленные существительные, имеют те же окончания, что и в именительном падеже, а определяющие одушевленные существительные, - те же, что и в родительном падеже.

5.7. Прилагательные женского рода имеют окончание -ą:

świeża gazeta → свежая газета → świeżą gazetę

kolorowa widokówka → цветная открытка → kolorową widokówkę

ostatnia uczennica → последняя ученица → ostatnią uczennicę

Согласные g, k при образовании винительного падежа женского рода не смягчаются:

wysoka wieża → высокая башня → wysoką wieżę

Творительный падеж

5.8. Прилагательные (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные) приобретают окончания:

а) в мужском и среднем роде -ym, -im:

zdolny uczeń → способный ученик → zdolnym uczniem ?

niebieskie jezioro → голубое озеро → niebieskim jeziorem?

ostatni uczeń → последний ученик → ostatnim uczniem

wysoki dom → высокий дом → wysokim domem

б) в женском роде -ą:

zdolna uczennica → способная ученица → zdolną uczennicą

niebieska sukienka → голубое платье → niebieską sukienką

ostatnia uczennica → последняя ученица → ostatnią uczennicę

Согласные g, k при образовании винительного падежа женского рода не смягчаются:

wysoka wieża → высокая башня → wysoką wieżę

Предложный падеж

5.9. В предложном падеже прилагательные (и другие слова, которые склоняются как прилагательные) мужского и среднего рода имеют окончания -ym. Например:

nowy dom → новый дом → o nowym domu

pierwsze mieszkanie → первая квартира → o pierwszym mieszkaniu

drugie piętro → второй этаж → na drugim piętrze

ostatnie piętro → последний этаж → na ostatnim piętrze

5.10. В предложном падеже прилагательные женского рода имеют окончания -ej. Например:

nowa łazienka → новая ванная → w nowej łazience

druga sypialnia → вторая спальня → w drugiej sypialni

ostatnia uczennica → последняя ученица → o ostatniej uczennicy

wysoka wieża → высокая башня → na wysokiej wieży

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Именительный падеж

5.11. Все прилагательные (и другие слова, которые изменяются, как прилагательные – местоимения, причастия, порядковые числительные) во множественном числе, если они не связаны с обозначением лиц мужского пола, имеют во множественном числе окончание -е:

ładny kubek → красивая чашка → ładne kubki

młoda pani → молодая женщина → młode panie

grzeczne dziecko → вежливый ребенок → grzeczne dzieci

5.12. Прилагательные, которые сочетаются с лично-мужскими существительными, также образуют лично-мужские формы, которые имеют окончания -i, -y.

а) окончание -i встречается в лично-мужских формах с основой на твердый согласный, при этом согласный смягчается:

słaby człowiek → слабый человек

→ słabi ludzie

wysportowany mężczyzna → спортивный мужчина

→ wysportowani mężczyźni

При прибавлении этого окончания могут происходить следующие чередования:

ły : li mały → маленький → mali

dy : dzi młody →молодой → młodzi

ty : ci pracowity → работящий → pracowici

sty : ści prosty → простой → prości

sny : śni nowoczesny → современный → nowocześni

sy : si bosy → босой → bosi

szy : si większy → больший → więksi

chy : śi cichy → тихий → ciśi

ży : źi duży → большой → duźi

sły : śli dorosły → взрослый → dorośli

zły : źli zły → плохой → źli

б)окончание -i также приобретают лично-мужские формы с основой на мягкий согласный, при этом чередования отсутствуют и форма совпадает с формой единственного числа:

poprzedni uczeń → предыдущий ученик → poprzedni uczniowie

в) окончание -у имеют лично-мужские формы с основой на -g-, -k-, -r-, при этом происходят следующие чередования:

- k : c wysoki → высокий → wysocy

- g : dz drogi → дорогой → drodzy

- r : rz chory → больной → chorzy

г) окончание -y приобретают также лично-мужские формы с основой на шипящий согласный и -с- (кроме ż, sz), при этом чередования также отсутствуют и форма совпадает с формой единственного числа:

obcy człowiek → чужой человек → obcy ludzie

Могут также встречаться чередования гласных звуков:

o : e zmęczony → усталый → zmęczeni

a : e śmiały → смелый → śmieli.

5.13. Лично-мужские формы образуют также все слова, которые изменяются так же, как прилагательные:

- порядковые числительные:

pierwszy → первый → pierwsi

drugi → второй → drudzy

trzeci → третий → trzeci

- притяжательные местоимения:

mój → мой → moi

twój → твой → twoi

nasz → наш → nasi

wasz → ваш → wasi

swój → свой → swoi

- указательные местоимения:

ten → этот → ci

tamten → тот → tamci

- определительные и вопросительные местоимения, также играющие роль союзных слов:

który → который → którzy

czyj → чей → czyi

jaki → какой → jacy

taki → такой → tacy

- неопределенные местоимения, у которых к лично-мужской форме добавляется частица -ś-:

jakiś → какой-то → jacyś

któryś → какой-то → którzyś

czyjś → чей-то → czyiś

Родительный падеж

5.14. В родительном падеже множественного числа все слова, склоняющиеся, как прилагательные, вне зависимости от рода, имеют окончание –ych (если основа оканчивается на твердый согласный), -ich (если основа оканчивается на мягкий согласный):

starszy brat → старший брат → starszych braci

nowe miasto → новый город → nowych miast

mojа kuzynka → моя двоюродная сестра → moich kuzynek

Дательный падеж

5.15. Дательный падеж множественного числа всех прилагательных (и других слов, которые склоняются как прилагательные) образуется при помощи окончания -ym (если основа оканчивается на твердый согласный), -im (если основа оканчивается на мягкий согласный или звуки g, k). Например:

nowy film → новый фильм → nowym filmom

nasz sąsiad → наш сосед → naszym sąsiadom

pierwsze dziecko → первый ребенок → pierwszym dzieciom

nowa koleżanka → новая подруга → nowym koleżankom

ostatni kolegа → последний друг → ostatnim kolegom

Винительный падеж

16. Винительный падеж множественного числа нелично-мужских прилагательных совпадает с именительным падежом, а лично-мужских прилагательных – с родительным падежом.

Творительный падеж

5.17. Все существительные имеют окончания -ymi (если основа оканчивается на твердый согласный), -imi (если основа оканчивается на мягкий согласный или звуки g, k):

zdolny uczeń → способный ученик → zdolnymi uczniami

niebieska sukienka → голубое платье → niebieskimi sukienkami

Предложный падеж

5.18. Предложный падеж множественного числа всех прилагательных (и других слов, которые склоняются как прилагательные) образуется при помощи -ych (если основа оканчивается на твердый согласный), -ich (если основа оканчивается на мягкий согласный или звуки g, k). Например:

nowy dom → новый дом → o nowych domach

piękne mieszkanie → красивая квартира → o pięknych mieszkaniach

starа kamienica → старый кирпичный дом → w starych kamienicach

ostatniе piętrо → последний этах → na ostatnich piętrach.

Таблица склонения прилагательных мужского и среднего рода

Единственное число

Им	zdrowy здоровый zdrowe	drogi дорогой drogie	ostatni последний ostatnie	obcy чужой obce
Род	zdrowego	drogiego	ostatniego	obcego
Дат	zdrowemu	drogiemu	ostatniemu	obcemu
Вин	неодуш. = им. пад. одуш. = род.пад.
Tвор	zdrowym	drogim	ostatnim	obcym
Предл	o zdrowym	o drogim	o ostatnim	o obcym

Таблица склонения прилагательных женского рода

Единственное число

Им	zdrowa	droga	ostatnia	obca
Род	zdrowej	drogiej	ostatniej	obcej
Дат	zdrowej	drogiej	ostatniej	obcej
Вин	zdrową	drogą	ostatnią	obcą
Tвор	zdrową	drogą	ostatnią	obcą
Предл	o zdrowej	o drogiej	o ostatniej	o obcej

Таблица склонения прилагательных во множественном числе

Им	zdrowi zdrowe	drodzy drogie	ostatni ostatnie	obcy obce
Род	zdrowych	drogich	ostatnich	obcych
Дат	zdrowym	drogim	ostatnim	obcym
Вин	нелично-муж. = им. пад. лично-муж. = род.пад.
Tвор	zdrowymi	drogimi	ostatnimi	obcymi
Предл	o zdrowych	o drogich	o ostatnich	o obcych

СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

5.20. Формы степеней сравнения образуют качественные прила­гательные, то есть, те, которые обозначают какой-либо признак, качество предмета:

biały – белый

nowy – новый

młody – молодой и т.д.

5.21. Сравнительная степень образуется при помощи двух суффиксов.

а) Первый суффикс -sz- добавляется в случае, если ос­нова заканчивается на одиночный согласный, а также сочетания –st, -rd:

młody → молодой → młodszy

stary → старый → starszy

twardy → твердый → twardszy

prosty → прямой → prostszy

У прилагательных с суффиксами -k-, -еk-, -оk- сравнительная степень образуется от корня, суффикс при этом исчезает:

słodki → сладкий → słodszy

daleki → далекий → dalszy

szeroki → широкий → szerszy

б) Второй суффикс -ejsz- употребляется, если в конце корня находится несколько соглас­ных:

ciepły → теплый → cieplejszy

czarny → черный → czarniejszy

в) При образовании степеней сравнения могут происходить следующие чередования согласных звуков:

s : ż wysoki → высокий → wyższy

g : ż drogi → дорогой → droższy

ł : l miły → милый → weselszy

n : ń ńcienki → тонкий → cieńszy

r : rz ostry → острый → ostrzejszy

st : ść gęsty → густой → gęściejszy (можно также gęstszy)

sn : śń jasny → светлый → jaśniejszy?

sł : śł dorosły → взрослый → doroślejszy

Могут также чередоваться гласные звуки:

а : e biały → белый → bielszy

o : e wesoły → веселый → weselszy

ą : ę wąski → узкий → węższy

Некоторые формы лучше запомнить: lekki → легкий → lżejszy.

5.22. Отдельная группа прилагательных образует формы от дру­гого корня:

dobry → хороший → lepszy

zły → плохой → gorszy

ma­ły → маленький → mniejszy

wielki, duży → большой → większy

5.23. Сложные формы степеней сравнения образуют прилагатель­ные более позднего, чаще всего иноязычного, происхождения, а также прилагательные, образованные от причастий. Они образуются путем соединения прилагательного с наречием bardziej:

сhorobliwy → болезненный → bardziej chorobliwy

interesujący → интересный → bardziej interesujący

5.24. Однако есть некоторые прилагательные, не походящие под это правило, которые, тем не менее, образуют сложную форму сравнительной степени:

сhory → больной → bardziej chory

gorzki → горький → bardziej gorzki

5.25. В польском языке, в отличие от русского, формы сравнительной степени склоняются как обычное прилагательное:

widziałem człowieka starszego od mojego ojca – я видел человека старше моего отца.

5.26. Превосходная степень прилагательных образуется от сравнительной степени при помощи приставки naj-:

nowy → новый → nowszy → najnowszy

lekki → легкий → lżejszy → najlżejszy

mały → маленький → mniejszy → najmniejszy

5.27. Прилагательные, образующие сложную форму сравнительной степени при помощи наречия bardziej, также образуют сложную форму превосходной степени при помощи наречия najbardziej:

сhorobliwy → болезненный → bardziej chorobliwy → najbardziej chorobliwy interesujący → интересный → bardziej interesujący → najbardziej interesujący

5.24. Так же, как и формы сравнительной степени, формы превосходной степени изменяются, как соответствующие прилагательные:

Jeszcze nie czytałem najnowszej książki tego pisarza. –

Я еще не читал самой новой книги этого писателя.