3. Правописание

3.1. Возвратная частица się в польском языке пишется отдельно от глагола:

nazywać się [называч^ь се] – называться.

Она также может перемещаться по всему предложению, например, стоять перед глаголом (сравните: Jak się pan nazywa? – Nazywam się Kowalski).

3.2. Названия национальностей пишутся с большой буквы:

Polak – поляк

Rosjanka – русская

Ukrainiec – украинец

Białorusinka – белоруска

ГРАММАТИКА. МОрфология.

4. Имя существительное

СКЛОНЕНИЕ ИМЁН СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ. ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО.

Именительный падеж.

4.1. Как и в русском, в польском языке существительные бывают трех родов – мужского, женского, среднего. Род польского существительного легко определить по окончаниям. У большинства существительных мужского рода окончание не выражено:

Adam

pokój – комната

piesek – собачка

4.2. Существительные женского рода могут иметь окончание -а, -i, или же окончание может быть не выражено:

Ania

torebka – сумочка

mucha – муха

pani – пани

mysz – мышь

4.3. Также, как существительные женского рода, склоняются в единственном числе существительные мужского рода, которые оканчиваются на -а, например:

mężczyzna – мужчина

kolega – приятель

4.4. Существительные среднего рода имеют окончания –о, -е, -ę, -um:

biurko – письменный стол

morze – море

cielę – теленок

muzeum – музей

4.5 Род существительных в польском языке не всегда совпадает с родом тех же существительных в русском языке:

pokój (муж. род) – комната (жен. род)

krzesło (сред. род) – стул (муж. род)

kanapa (жен. род) – диван (муж. род)

twarz (жен. род) – лицо – (сред. род)

4.6. В отдельных случаях существительные могут полностью совпадать?, но различаться по роду:

ból (муж. род) → боль (жен. род)

medal (муж. род) → медаль (жен. род)

gęś (жен. род) → гусь (муж. род)

4.7. Если существительное мужского рода оканчивается на -а, оно будет склоняться по образцу женского рода.

Родительный падеж

4.7. Одушевленные существительные мужского рода и все существительные среднего рода имеют окончание -а:

brat → брат → brata

teść → тесть → teścia

dziecko → ребенок → dziecka

miasto → город → miasta

При прибавлении окончания родительного падежа -a исчезает беглый гласный (беглым при склонении будет каждый гласный е перед последним согласным в слове):

wujek → дядя → wujka

bratanek → племянник → bratanka

Носовой гласный -ą- чередуется с гласным -ę-. Это связано с тем, что после согласного корня добавляется гласный окончания:

mąż → муж → męża

ząb → зуб → zęba

Встречатся также чередование o : ó, которое также обусловлено добавлением гласного в окончании:

pokój → комната → w pokoju

Такие же чередования могут наблюдаться в других падежах.

4.8. Неодушевленные существительные имеют одно из двух окончаний:

-а или -u.

К сожалению, не существует твердых правил относительно того, в каком случае употребляется каждое из этих окончаний, можно назвать лишь приблизительные принципы их употребления, которым подчиняются не все существительные.

а)-окончание -а встречается, в частности, у существительных, называющих:

- посуду: kubek → чашка → kubka

- инструменты: długopis → шариковая ручка → długopisa

- месяцы: listopad → ноябрь → listopada

- меры и вес: metr → метр → metra

- денежных единиц: dolar → долара → dolara

- частей тела: nos → нос → nosa

-уменьшительно-ласкательных существительных:

twarożek → творожок → twarożka

б)-окончание -u встречается у большинства неодушевленных существительных:

- заимствованных из других языков: autobus → автобус → autobusu

- образованных от глаголов: przyjazd → приезд → przyjazdu

- называющих отвлеченные понятия: czas → время → czasu

- называющих предметы,

состоящие из отдельных частей: las → лес → lasu

- называющих какие-либо вещества: cukier → сахар → cukru

- называющих дни недели: wtorek → вторник → wtorku

Во всех остальных случаях лучше запоминать окончание родительного падежа вместе с существительным.

4.9. Существительные женского рода имеют следующие окончания:

а) - окончание -у, если их основа заканчивается на твердый или шипящий согласный:

mama → мама → mamy

bratanica → племянница → bratanicy

(ср. также tata → папа → taty)

б) - окончание -i, если основа заканчивается на согласные g, k или на мягкий согласный:

kuzynka → двоюродная сестра → kuzynki

ciocia → тетя → cioci

Дательный падеж

4.10. Абсолютное большинство существительных мужского рода имеют в дательном падеже единственного числа окончание -owi:

sąsiad → сосед → sąsiadowi

Piotr → Пётр → Piotrowi

Film → фильм → filmowi

4.11. Привычное нам окончание -u имеют лишь немногочисленные существительные мужского рода. Их следует запомнить.

ojciec → отец → ojcu

brat → брат → bratu

pan → пан → panu

bóg → Бог → Bogu

diabeł → дьявол → diabłu

pies → собака → psu

kot → кот → kotu

ksiądz → ксёндз → księdzu

chłop → мужик, крестьянин → chłopu

swiat → мир → światu

4.12. Существительные среднего рода в дательном падеже имеют только окончание - u:

dziecko → ребенок → dziecku

okno → окно → oknu

4.13. Существительные женского рода имеют, такие же окончания, что и в предложном падеже(см. предложный падеж).

Винительный падеж

4.14. Неодушевленные существительные мужского рода и все существительные среднего рода в винительном падеже имеют те же окончания, что и в именительном падеже.

У нас есть стол. – Mamy stół.

У нас есть стул. – Mamy krzesło.

4.14. Форма винительного падежа одушевленных существительных мужского рода в единственном числе совпадает с родительным падежом и имеет окончание -а:

У нас есть собачка. – Mamy pieska.

Знаете ли вы моего внука? – Czy znacie mojego wnuka?

4.15. Cуществительные женского рода, оканчивающиеся на гласный звук (woda, ziemia) имеют окончание -ę:

Она любит воду и землю. – Ona lubi wodę i ziemię.

4.16. У существительных женского рода с невыраженным окончанием (kość, mysz) винительный падеж равен именительному падежу:

Кот ловит мышь. – Kot łapie mysz.

Существительное pani образует винительный падеж по образцу

прилагательного: panią.

Творительный падеж

4.16. Существительные мужского и среднего рода в творительном падеже имеют окончание -eм.

При его добавлении:

- твердый согласный корня остается твердым:

student → студент → studentem

-мягкий согласный остается мягким:

uczeń → ученик → uczniem

-согласные g и k смягчаются:

robotnik → рабочий → robotnikiem

dziecko → ребенок → dzieckiem

- согласный ch не смыгчается:

dach → крыша → dachem

4.17. Существительные женского рода имеют окончание -ą:

uczennica → ученица → uczennicą

studentka → студентка → studentką

Предложный падеж

4.18. Существительные мужского и среднего рода в предложном падеже единственного исла имеют окончание -е или -u.

Окончание -е встречается у существительных, оканчивающихся на твердый согласный:

basen → бассейн → w basenie.

Это окончание смягчает твердый согласный.

4.19. Некоторые твердые согласные могут не только смягчаться, но и изменяться:

- d : - dzie przykład → пример → o przykładzie

- t : - cie brat → брат → o bracie

- z : - zie Francuz → француз → o Francuzie

- s : - sie mięso → мясо → o mięsie

- r : - rze cukier → сахар → o cukrze

- ł : - le artykuł → статья → o artykule

- sł: - śle masło → масло → o maśle

- st: - śce miasto → город → o mieście

4.20. Изменяются не только согласные. Гласный -а-, который находится в польском слове на том месте, где в русском языке в похожем слове находится гласный -е-, перед мягким согласным звуком меняется на -е-:

miasto → окно (сравните: в русском языке место → o mieście).

Например:

ciasto → тесто → o cieście

obiad → обед → na obiedzie

sąsiad → сосед → o sąsiedzie

Окончание -u встречается у существительных, оканчивающихся на согласные g, k, ch, а также мягкие и шипящие:

pieróg → пирог → o pierogu

ciastko → пирожное → o ciastku

orzech → орех → o orzechu

danie → блюдо → o daniu

dzień → день → o dniu

malarz → художник → o malarzu

chłopiec → парень, мальчик → o chłopcu.

Есть исключение из этого правила: окончание -u имеют существительные:

syn → сын → o synu

dom → дом → o domu

4.21. Существительные женского рода в предложном падеже единственного числа имеют окончания -e, -i или -у.

Окончание -е встречается у существительных, у которых корень оканчивается на твердый согласный:

mama → мама → o mamie

4.22. Некоторые согласные могут также изменяться, эти изменения похожи на изменения в мужском и среднем роде:

-d : -dzie czekolada → шоколад → o czekoladzie

-t : -cie poczta → почта → o poczcie

-z : -zie koza → коза → o kozie

-s : -sie kiełbasa → колбаса → o kiełbasie

-r : -rze gra → игра → o grze

-ł : -le siła → сила → o sile

-sł : -śle Wisła →Висла → o Wiśle

-st : -śce kapusta → капуста → o kapuście

Есть и некоторые отличия от мужского и среднего рода:

-g : -dze kolega → приятель → o koledze

(сущ. м.р., на -а, которое склоняется как существительное ж.р.)

-k : -ce kanapka → бутерброд → o kanapce

-ch: -sze mucha → муха → musze

Окончание -i встречается у существительных, у которых корень оканчивается на мягкий согласный:

cebula → лук → o cebuli

babcia → бабушка → o babci

historia → история → o historii

część → часть → o części

pani → пани → o pani

Окончание -y встречается у существительных, оканчивающихся на шипящий согласный:

kasza → каша → o kaszy

bratanica → племянница → o bratanicy

mysz → мышь → o myszy

Звательный падеж

Звательный падеж используется в тех случаях, когда мы к кому-либо обращаемся. Соответственно, в звательном падеже употребляются собственные имена людей, их должности и звания, названия степеней родства, а также названия и клички животных в (клички – в уменьшительно-ласкательной форме).

4.23. Звательный падеж существительных мужского рода единственного числа совпадает с предложным падежом:

Adam → предл. о Adamie? → зват. Adamie!

Romek → предл. о Romku → зват. Romku!

Mrucz ek → предл. о Mruczku → зват. Mruczku!

syn → предл. о synu → зват. synu!

profeso → предл. о profesorze → зват. profesorze!

4.24. Звательный падеж существительных среднего рода единственного и множественного числа совпадает с именительным падежом:

dziecko → ребенок → зват. dziecko!

dzieci → дети → зват. dzieci!

4.25. Существительные женского рода единственного числа имеют в звательном падеже следующие окончания:

- существительные с основой на твердый согласный и окончанием -а в именительном падеже, а также имена, оканчивающиеся на –ia, -ja, имеют в звательном падеже окончание -о:

matka → мать → зват. matko!

żona → жена → зват. żono!

Irena → зват. Ireno!

Maria → зват. Mario!

Alicja → зват. Alicjo!

- существительные с основой на мягкий согласный и окончанием -а в именительном падеже имеют в звательном падеже окончание -u:

ciocia → тетя → ciociu!

mamusia → мамочка → mamusiu!

Kasia → Kasiu!

- существительные с окончанием -i в именительном падеже имеют в звательном падеже окончание -i (как в именительном падеже):

pani → пани → pani!

- у существительных, оканчивающихся на согласный, звательный падеж совпадает с предложным падежом:

mysz → мышь → предл. о myszy → зват. myszy!

МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО

Именительный падеж

4.26. В польском языке существуют лично-мужские существительные. Они обозначают мужчин или общество, где мужчины могут быть хотя бы теоретически (студенты, пассажиры, учителя и т.д.). К лично-мужским существительным относятся и существительные мужского рода с окончанием –а (mężczyzna, kierowca), которые в единственном числе склоняются как существительные женского рода, а во множественном числе как лично-мужские. В языке существуют также нелично-мужские существительные, которые обозначают все остальные одушевленные или неодушевленные предметы и явления (женщины, стулья, звезды, черты характера и т.д.). Лично-мужские существительные в именительном и винительном падеже множественного числа приобретают особые лично-мужские окончания. Особые окончания приобретают и все слова, которые связываются с ними – прилагательные, местоимения, причастия, глаголы.

4.27. В именительном падеже множественного числа нелично-мужские существительные мужского рода имеют окончание

- у, если оканчиваются на твердый согласный:

długopis → шариковая ручка → długopisy

kot → кот → koty

- i, если оканчиваются на согласный g или k:

kubek → чашка → kubki

pociąg → поезд → pociągi

- e, если заканчиваются на мягкий или шипящий согласный:

pokój → комната → pokoje

kalendarz → календарь → kalendarze

Исключение:

dzień → день → dni

rok → год → lata

4.28. Существительные женского рода, которые в именительном падеже единственного числа оканчиваются на -а или - i, в именительном падеже множественного числа имеют окончание

- у, если перед окончанием стоит твердый согласный:

gazeta → газета → gazety

szafa → шкаф → szafy

- i, если перед окончанием стоит согласный g или k:

zapałka → спичка → zapałki

noga → нога → nogi

- e, если перед окончанием стоит мягкий или шипящий согласный:

pani → пани → panie

uczennica → ученица → uczennice

4.29 Существительные женского рода, у которых в именительном падеже единственного числа окончание не выражено, во множественном числе могут заканчиваться на -y или -i и на -е (твердых правил не существует):

mysz → мышь → myszy

znajomość → знакомство → znajomości

noc → ночь → noce

4.30. Существительные среднего рода в именительном падеже множественного числа имеют окончание -а:

czasopismo → журнал → czasopisma

morze → море → morza

Исключение:

dziecko → ребенок → dzieci

oko → глаз → oczy

ucho → глаз → uszy

4.31. Лично-мужские формы образуются при помощи окончаний -i, -y, -e, -owie.

а)Oкончание -i присоединяется к основам, которые оканчиваются на твердые согласные (кроме g, k, r):

chłop → крестьянин, мужик → chłopi

Hiszpan → испанец → Hiszpani

При этом происходят чередования:

d : dzi sąsiad → сосед → sąsiedzi

t : ci student → студент → studenci

ch : si mnich → монах → mnisi

st : ści artysta → художник → artyści

zn : źni mężczyzna → мужчина → mężczyźni

При смягчении могут также чередоваться гласные звуки:

sąsiad → sąsiedzi

б) Окончание -y присоединяется к основам, которые оканчиваются на согласные g, k, r, а также к основам с суффиксами -ес и -са:

chłopiec → парень, мальчик → chłopcy

twórca → творец → twórcy

При этом происходят чередования:

g : dz biolog → биолог → biolodzy

k : c Polak → поляк → Polacy

r : rz aktor → актер → aktorzy

в) Окончание -e присоединяется к основам, которые оканчиваются на мягкие или шипящие согласные, а также -с (если -с не находится в составе суффикса -ес или -са):

nauczyciel → учитель → nauczyciele

lekarz → врач → lekarze

kibic → болельщик → kibice

г) Окончание -owie имеют слова, которые обозначают:

- родственные отношения:

syn → сын → synowie

ojciec → отец → ojcowie

- титулы и звания, а также вежливые обращения:

profesor → профессор → profesorowie

pan → пан → panowie

król → король → królowie

- названия некоторых национальностей:

Arab → араб → Arabowie

- некоторые другие слова:

uczeń → ученик → uczniowie

Слова, которые имеют такое окончание, лучше запоминать.

4.32. Также следует запомнить множественное число следующих слов:

człowiek → человек → ludzie

brat → брат → bracia

ksiądz → ксендз → księża

4.33. Существительные pan и pani образуют свои особые формы в зависимости от того, какую группу людей они представляют:

panowie – об одних мужчинах;

panie – об одних женщинах;

państwo – о группе людей, куда входят и мужчины, и женщины.

Родительный падеж

4.34. В родительном падеже множественного числа окончание -ów, как правило, имеют существительные мужского рода, как одушевленные, так и неодушевленные, у которых основа заканчивается на твердый согласный:

pomidory → помидоры → pomidorów

ogórki → огурцы → ogórków

student → студент → studentów

kolega → приятель → kolegów

4.35. Все термины родства мужского рода, все существительные, которые в именительном падеже имели окончание –owie, а также все существительные с суффиксом –ес в родительном падеже множественного числа имеют окончание –ów, вне зависимости от того, на какой согласный заканчивается их основа:

diadek → дедушка → dziadków

zięć → зять → zięciów

uczeń (uczniowie) → ученик → uczniów

sportowiec → спортсмен → sportowców

Исключение:

brat → брат → braci

4.36. Окончание -i/-y, как правило, имеют существительные мужского рода, как одушевленные, так и неодушевленные, у которых основа заканчивается на мягкий / шипящий согласный:

łosoś → лосось → łososi

dorsz → треска → dorszy

37. Для того, чтобы лучше научиться определять эти окончания, можно сравнить польское слово с соответствующим русским. Окончание -ów будет чаще всего соответствовать русскому окончанию -ов, а окончание -i/-y, как правило, будет соответствовать русскому окончанию - ей.

Например:

помидоров – pomidorów

но лососей – łososi

грошей – groszy

4.38. У существительных женского рода, оканчивающихся на -а (siostra, ziemia) и существительных среднего рода чаще всего окончание не выражено:

babcia → бабушка → babć

żona → жена → żon

pani → пани → pań

zajęcie → занятие → zajęć

zadanie → задание → zadań

okno → окно → okien

Исключение:

dziecko – dzieci

4.39. При исчезновении окончания:

- появляется беглый гласный:

matka → мать → matek

ciotka → тетка → ciotek

okno → окно → okien

- носовой гласный -ę- чередуется с гласным -ą-:

swięto → праздник → świąt

- буква -о- может заменяться -ó-:

siostra → сестра → sióstr

Дательный падеж

4.40. Дательный падеж множественного числа всех существительных образуется одинаково: при помощи окончания -om:

Polak → поляк → Polakom

kobieta → женщина → kobietom

okno → окно → oknom

Винительный падеж

4.41. В винительном падеже множественного числа действует правило лично-мужских форм – с родительным совпадает винительных падеж только существительных, обозначающих лиц мужского пола или группу лиц, где есть хотя бы один представитель мужского пола:

У него есть племянники. – On ma siostreńców.

У них есть родители. – Oni mają rodziców.

Если же в предложении речь идет о всем, чем угодно, за исключением мужчин (о женщинах, предметах, понятиях, животных,), винительный падеж множественного числа совпадает с именительным:

Есть ли у тебя шариковые ручки? – Czy masz długopisy?

Есть ли у тебя собачки? – Czy masz pieski?

Есть ли у тебя племянницы. – Czy masz siostrzenice?

Творительный падеж

42. В абсолютном большинстве случаев существительные имеют окончание -ami:

pisarz → писатель → pisarzami

pisarka → писательница → pisarkami

krzesło → стул → krzesłami

Очень редко они имеют окончание -mi:

dziecko → ребенок → dziećmi

człowiek → человек → ludźmi

przyjaciel → друг → przyjacółmi

koń → конь → końmi

Предложный падеж

42. Предложный падеж множественного числа всех существительных образуется одинаково: при помощи окончания -ach:

Polak → поляк → о Polakach

kobieta → женщина → o kobietach

okno → окно → o oknach

Звательный падеж

4.44. Звательный падеж существительных мужского рода множественного числа совпадает с именительным падежом.

Таблица склонения существительных мужского рода

Единственное число

Им	sąsiad сосед	kot кот	dąb дуб	Polak поляк	gość гость	dzień день	król король
Род	sąsiada	kota	dębu	Polaka	gościa	dnia	króla
Дат	sąsiadowi	kotu	dębowi	Polakowi	gościowi	dniu	królowi
Вин	sąsiada	kota	dąb	Polaka	gościa	dzień	króla
Tвор	sąsiadem	kotem	dębem	Polakiem	gościem	dniem	królem
Предл	sąsiedzie	kocie	dębie	Polaku	gościu	dniu	królu
Зват	sąsiedzie!	kocie!		Polaku!	gościu!		królu!

Множественное число

Им	sąsiedzi	koty	dęby	Polacy	goście	dni	królowie
Род	sąsiadów	kotów	dębów	Polaków	gości	dni	królów
Дат	sąsiadom	kotom	dębom	Polakom	gościom	dniom	królom
Вин	sąsiadów	koty	dęby	Polaków	gości	dni	królów
Tвор	sąsiadami	kotami	dębami	Polakami	gośćmi	dniami	królami
Предл	sąsiadach	kotach	dębach	Polakach	gościach	dniach	królach
Зват	sąsiedzi!	koty!		Polacy!	goście!		królowie!

Таблица склонения существительных среднего рода

Единственное число. Множественное число.

Им	jezioro	pole	jeziora	pola
Род	jeziora	pola	jeziór	pól
Дат	jezioru	polu	jeziorom	polom
Вин	jezioro	pole	jeziora	pola
Tвор	jeziorem	polem	jeziorami	polami
Предл	jeziorze	polu	jeziorach	polach

Таблица склонения существительных мужского рода

Единственное число

Им	żona	paczka	Ania	róża	pani	noc	brew
Род	żony	paczki	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Дат	żonie	paczce	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Вин	żonę	paczkę	Anię	różę	panią	noc	brew
Tвор	żoną	paczką	Anią	różą	panią	nocą	brwią
Предл	żonie	paczce	Ani	róży	pani	nocy	brwi
Зват	żono!		Aniu!	różo!	pani!

Множественное число

Им.	żony	paczki	Anie	róże	panie	noce	brwi
Род.	żon	paczek	Ań	róż	pań	nocy	brwi
Дат.	żonom	paczkom	Aniom	różom	paniom	nocom	brwiom
Вин.	żony	paczki	Anie	róże	panie	noce	brwi
Tвор.	żonami	paczkami	Aniami	różami	paniami	nocami	brwiami
Предл.	żonach	paczkach	Aniach	różach	paniach	nocach	brwiach
Зват.	żony!		Anie!	róże!	panie!

Особенности склонения некоторых существительных

42. В польском языке все существительные, оканчивающиеся на -um

muzeum – музей

audytorium – аудитория

stypendium – стипендия

относятся к среднему роду:

stare muzeum – старый музей

nowe audytorium – новая аудитория

nasze stypendium – наша стипендия

4.45. В единственном числе эти существительные не склоняются –

iść do muzeum – идти в музей

siedzieć w audytorium – сидеть в аудитории

rozmawiać o stypendium – разговаривать о стипендии

4.46. Во множественном числе они склоняются по своей особой схеме, которую следует запомнить.

ед.ч.		muzeum	audytorium	stypendium
мн.ч.	Им	muzea	audytoria	stypendia
	Род	muzeów	audytoriów	stypendiów
	Дат	muzeom	audytoriom	stypendiom
	Вин	muzea	audytoria	stypendia
	Твор	muzeami	audytoriami	stypendiami
	Предл	o muzeach	o audytoriach	o stypendiach

4.47. Слова oko – глаз, ucho – ухо, ręka – рука при склонении образуют некоторые формы по своим собственным правилам:

Им. и вин. пад. мн. – oczy, uszy, ręce.

Твор. пад. мн. ч. – oczami/oczyma, rękami/rękoma.

В творительном падеже обе формы употребляются одинаково, поэтому можно использовать любую из них.

1. Существительное ramię склоняется по собственным правилам. Во всех падежах, кроме именительного, его основа увеличивается за счет дополнительного суффикса:

единственное число				множественное число
Им	ramię	Вин	ramię	Им	ramiona	Вин	ramiona
Род.	ramienia	Твор	ramieniem	Род	ramion	Твор	ramionami
Дат	ramieniu	Пред	ramieniu	Дат	ramionom	Пред	o ramionach

4.49. Таким же образом склоняются существительные imię – имя, plemię – племя, siemię – семя и некоторые другие.

4.50. Существительное zwierzę относится к среднему роду, но склоняется иначе, чем другие существительные. Так же склоняются многие существительные, которые имеют такое же окончание и обозначают детенышей животных:

cielę – теленок

jagnię – ягненок

koźlę – козленок

kurczę – цыпленок

pisklę – птенец,

prosię – поросенок

szczenię – щенок

źrebię – жеребенок

Им	zwierzę	zwierzęta
Род	zwierzęcia	zwierząt
Дат	zwierzęciu	zwierzętom
Вин	zwierzę	zwierzęta
Твор	zwierzęciem	zwierzętami
Пред	o zwierzęciu	o zwierzętach

51. Названия стран

Czechy – Чехия

Niemcy – Германия

Włochy – Италия

Węgry – Венгрия составляют особую группу слов.

4.52. Обозначая направление движения, мы употребляем следующие формы:

- pojechać do Czech

do Niemiec

do Włoch

na Węgry

обозначая местонахождение, мы употребляем формы:

- mieszkać w Czechach

w Niemczech

we Włoszech

na Węgrzech

4.53. Называя во множественном числе жителей этих стран, мы скажем:

Czesi – o Czechach

Niemcy – o Niemcach

Włosi – o Włochach

Węgrzy – o Węgrach

4.54. Названия национальностей на -anin

Rosjanin – русский

Amerykanin – американец

Meksykanin – мексиканец и т.д.

образуют формы единственного числа от полной основы:

nie ma Rosjanina, Amerykanina, Meksykanina;

a формы множественного числа – от сокращенной:

Rosjanie, Amerykanie, Meksykanie.

4.55. Формы родительного падежа множественного числа лучше запомнить:

nie ma Rosjan, Meksykanów, Amerykanów.