Фонетика

1. Характеристика букв и звуков.

Большинство звуков в польском языке произносится так же, как в русском. Так же, как и в русском языке произносятся звуки, обозначенные буквами a [a], b [б], с [ц], d [д], f [ф], g [г], i [и], j [й], k [к], m [м], n [н], o [о], p [п], r [р], s [с], t [т], w [в], y [ы], z [з].

1.1. Буква i выполняет двойную функцию. Она также обозначает мягкость предшествующего согласного:

biurko [бюрко] – письменный стол.

Буква е, если она следует сразу после согласного или в начале слова, произносится как [э]:

ten [тэн] - этот, Ewa [эва].

Двумя способами обозначаются звуки: [у], [х], [ж]:

- звук [у] – буквами u и ó:

kubek [кубек] - чашка, pokój [покуй] - комната.

При изменении слова ó может изменяться на о:

mój [муй], moja [мойя].

- звук [х] – буквами h и сочетанием букв ch:

mucha [муха] – муха, humor [хумор] - юмор.

- звук [ж]: буквой ż и сочетанием букв rz в соседстве со звонкими согласными (после них и перед ними) и гласными:

duży [дужы], morze [можэ], brzeg [бжэк], grzmot [гжмот].

1.2. На конце слова согласные звуки оглушаются:

Grzegorz [гжэгош].

Звук, обозначенный сочетанием букв rz, оглушается, когда перед ним стоит глухой согласный p, k, s и др.:

przystojny [пшыстойны] - красивый, krzywy [кшывы] - кривой.

Звук [ш] также обозначается сочетанием букв sz:

szafa [шафа] - шкаф.

Tвердый звук [ч] обозначается буквосочетанием cz:

сzerwony [чэрвоны] - красный.

Очень редко встречается твердый шипящий звук [дж], выраженный сочетанием букв dż:

dżem [джэм] - варенье.

Есть также свистящий звук [дз], выраженный сочетанием букв dz:

bardzo [бардзо] - очень.

1.3. В польском языке есть специфические шипящие согласные ź [ж^ь], ś [ш^ь], ć [ч^ь], dź [дж^ь]:

weź [вэж^ь] - возьми, cześć [чэш^ьч^ь] - честь, chodźmy [ходж^ьмы].

Мягкость этих звуков обозначается также буквой i:

dzień [дж^ьень] - день.

1.4. Гласные, обозначенные буквами ą и ę читаются:

- как носовые гласные [о^н] и [е^н] – перед согласными z, ź, ż, s, ś, sz, rz, ch, h:

język [йе^нзык] - язык.

- как cочетания [ом] и [эм] перед b и p:

dąb [домп] - дуб.

- как сочетания [он] или [ён] и [эн] или [ен] почти во всех остальных случаях:

święto [ш^ьвенто].

- ę как простой звук [е] на конце слова:

nazywać się [называч^ь се] - называться.

1.5. Буква l обозначает звук чуть тверже русского мягкого [л]:

zielony [ж^ьелёны] - зеленый.

Буква ł обозначает звук [ў]:

żółty [жуўты] - желтый.

2. Ударение

2.1. Ударение в польском языке почти всегда падает на предпоследний слог. В польском языке отсутствуют так называемые безударные гласные. Все гласные звуки произносятся так же, как и под ударением. Если слово изменяется, ударение снова перемещается на предпоследний слог.

2.2. В словах, оканчивающихся на -ika, -yka, ударение по правилам литературного языка падает не на предпоследний, а на третий от конца слог:

fizyka, informatyka, matematyka, plastyka