Добавил:
ilirea@mail.ru Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

словари / выражения

.txt
Скачиваний:
6
Добавлен:
21.08.2018
Размер:
6.24 Кб
Скачать
ПОПУЛЯРНЫЕ КРЫЛАТЫЕ ЛАТИНСКИЕ
ИЗРЕЧЕНИЯ
1. A bove majore discit arare minor. У старoго вола учится пахать мoлoдoй.
2. Arte et humanitate, labore et scientia. Мастерством и человеколюбием, трудом и знанием.
3. Cum aquila esse queas, inter graculos primos ne opta. Если можешь быть орлом, не становись первым среди галок.
4. Debes ergo potes. Должен, значит можешь.
5. Diagnosis bona – curatio bona. Хороший (правильный) диагноз – хорошее лечение.
6. Duobus certantibus, tertius gaudet. Если двое ссорятся, третий радуется.
7. Dura lex, sed lex. Закон суров, но это закон.
8. Edimus ut vivamus, non vivimus, ut edamus. Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть.
9. Ex officio. В силу служебного долга.
10. Faber est suae quisque fortunae. Каждый сам кузнец своей судьбы.
11. Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo. Капля точит камень не силой, но частым падeнием.
12. Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae. Здесь место, где смерть помогает жизни (анатомический театр).
13. Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur. Здесь мертвые живут, здесь немые говорят (надпись на старинных библиотеках).
14. Hostium munera non munera. Дары врагов не дары.
15. Hominis est errare, insipientis perseverare. Человеку свойственно ошибаться, глупцу - упорствовать (в своих ошибках)
16. Ignosce saepe alteri, nunquam tibi. Другим прощай часто, себе - никогда.
17. Inter caecos luscus - rex. Среди слепых одноглазый - царь.
18. Multi multa sciunt, nemo omnia. Многие знают много, никто не знает все.
19. Nemo sapiens, nisi patiens. Никто не мудр, если не терпелив.
20. Nihil timeo, quia nihil habeo. Я ничего не боюсь, т.к. ничего не имею.
21. Non est vivere, sed valere vita. Жизнь не в том, чтобы существовать, а в том, чтобы быть сильным.
22. Non progredi est regredi. Не идти вперед, значит идти назад.
23. Non querit aeger medicum elоquentem, sed sanantem. Больной ищет не такого врача, который умеет говорить, а такого, который умеет лечить.
24. Nulla regula sine exceptione. Нет правила без исключения.
25. Opere et studio. Трудом и старанием.
26. Pacta servanda sunt. Договоры следует соблюдать.
27. Paupertas omnes artes perdocet. Нужда всему научит.
28. Par pari refentur. Равное равным воздавать.
29. Per angusta ad augusta. Через теснины к звездам.
30. Per fas et nefas. Правдами и неправдами.
31. Post hoc non est propter hoc. После этого не значит, что вследствие этого.
32. Pigritia est mater vitiorum. Лень - мать пороков.
33. Plus honoris est aliena vera agnoscere, quam sua falsa tueri. Более достойно признать чужие истины, чем защищать свои заблуждения (Ломоносов).
34. Primum non nocere. Прежде всего не вреди (Гиппократ).
35. Punctum saliens. Трепещущая точка (самая суть, самое главное).
36. Qualis rex, talis grex. Каков пастух, такое и стадо.
37. Qualis vita, finis ita. Какова жизнь, таков конец.
38. Qui aures habet, audiat. Имеющий уши да услышит.
39. Qui bene dignoscit – bene curat. Кто хорошо ставит диагноз, тот хорошо лечит.
40. Quidquid agis, prudenter agas et respice finem. Что бы ты ни делал, делай разумно и предусматривай результат.
41. Qui nuce nucleum edere vult, frangit nucem. Кто хочет съесть ядро ореха, разбивает орех.
42. Qui ventum seminat turbinem metet. Кто сеет ветер, пожнет бурю.
43. Quod erat demonstrandum. Что и требовалось доказать.
44. Si sapis, sis apis. Если ты мудр, будь пчелой.
45. Si vivis Romae, Romano vive more. Если живешь в Риме, живи по римским обычаям.
46. Testudo volat. Черепаха летает (о нелепых сплетнях).
47. Tuto, cito et jucunde. Безопасно, быстро и приятно (принципы античной медицины).
48. Ubi mel, ibi fel. Где мед, там желчь.
49. Ubi pus, ibi incisio; ubi pus, ibi evacua. Где гной, там разрез; где гной, там опорожни (очисти).
50. Utile dulci miscere. Соединять приятное с полез-ным.
51. Ut salutas, ita salutaberis. Как приветствуешь, так и тебя приветствуют.
52. Verba volant, scripta manet. Слова улетают, написанное остается.
53. Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. Жизнь коротка, а путь к профессиональному мастерству долог, время быстротечно, проведение опыта опасно, вынесение заключения трудно (Гиппократ).

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ЛАТИНСКИЕ ВЫРА-ЖЕНИЯ
1. Absente aegroto (consilium). Консилиум в отсутствие больного.
2. Ad usum externum. Для наружного употребления.
3. Ad usum internum. Для внутреннего употребления.
4. Anamnesis morbi. Сведения о болезни.
5. Anamnesis vitae. Cведения о жизни.
6. Casus extraordinarius. Необычный случай.
7. Casus ordinarius. Обычный случай.
8. Cito! Быстро, срочно!
9. Diagnosis certa. Определенный диагноз.
10. Diagnosis dubia. Сомнительный диагноз.
11. Diagnosis ex juvantibus. Диагноз на основании эффекта применения помогающих средств.
12. Diаgnosis ex observatione. Диагноз на основании наблюдения.
13. Exitus letalis. Смертельный исход.
14. Ex tempore. В нужный момент.
15. Facies Hippocratica. Гиппократово лицо (лицо уми-рающего).
16. Habitus aegroti . Внешний вид больного.
17. In observatione. При наблюдении (эксперимент).
18. In situ. B месте нахождения.
19. In vivo. На живом организме.
20. Іn vitro. В лабораторных условиях.
21. Per os. Через рот, перорально.
22. Per rectum. Через прямую кишку.
23. Per se. В чистом виде.
24. Per vaginam Через влагалище.
25. Per vias naturales. Естественным путем.
26. Post mortem. После смерти.
27. Praesente aegroto. В присутствии больного (конси-лиум).
28. Pro narcosi. Для наркоза.
29. Prognosis optima (pessima).Haилучший (наихуд-ший) прогноз.
30. Prognosis bona. Хороший прогноз.
31. Prognosis dubia. Сомнительный прогноз.
32. Pro tempore. Своевременно.
33. Pro usu interno. Для внутреннего употребления.
34. Quantum satis. Сколько нужно.
35. Rubor, tumor, calor, dolor et functio laesa. Краснота, опухоль, жар, боль и нарушение функции (классические признаки воспаления).
36. Situs viscerum inversus. Неправильное (извращенное) положение внутренностей.
37. Statim! Немедленно!
38. Status communis. Общее состояние.
39. Status localis. Местное состояние.
40. 40. Status naturalis. Естественное состояние.
41. Status praesens aegroti. Настоящее состояние больного.



Соседние файлы в папке словари