Материалы / Свобода слова в Швеции_ 9 вещей, которые нужно знать - Швеция

dataLayer = [{"tags":["\u0440\u0430\u0432\u043d\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0435"],"webPropertyId":"UA-18423617-26"}] Свобода слова в Швеции: 9 вещей, которые нужно знать - Швеция simplePopularityTrackingApi = "https://sweden.ru/wp-content/plugins/simple-popularity/api/"; // The last pageload determines what we asume from start if localStorage // is supported window.connectionIsSlow = false; if ('localStorage' in window && window['localStorage'] !== null) { window.connectionIsSlow = localStorage.getItem('connectionIsSlow') == 'true'; } var fileAddr = window.location.protocol + '//' + window.location.hostname + '/wp-content/themes/factsswedense/img/page-speed-test-image.png'; var downloadSize = 470; function initiateSpeedDetection() { window.setTimeout(measureConnectionSpeed, 1); } if (window.addEventListener) { window.addEventListener('load', initiateSpeedDetection, false); } else if (window.attachEvent) { window.attachEvent('onload', initiateSpeedDetection); } function measureConnectionSpeed() { var startTime, endTime; var download = new Image(); download.onload = function () { endTime = (new Date()).getTime(); var duration = (endTime - startTime) / 1000; var bitsLoaded = downloadSize * 8; var speedBps = bitsLoaded / duration; var speedKbps = speedBps / 1024; window.connectionIsSlow = Number(speedKbps) < 20; if ('localStorage' in window && window['localStorage'] !== null) { localStorage.setItem('connectionIsSlow', window.connectionIsSlow); } }; startTime = (new Date()).getTime(); var cacheBuster = "?nnn=" + startTime; download.src = fileAddr + cacheBuster; } (window.Image ? (new Image()) : document.createElement('img')).src = location.protocol + '//vk.com/rtrg?r=BxzyKRdLYaW0S7KAdCo5ciBh5wYCZ/5JmqMcAV29wLQTgfv4YI/l3n7RdHE9XHJyaIQI6/Kxtkl2MfBrFbP5g8Qx/mSdDDteJcvjvpiWhigpuk9LIfa6g4DLhfhLv1vZJZhSCqW0ykqbylndlmmE0I8RKax1CLqiH9y9cvHAt0A-&pixel_id=1000090549'; var $buoop = {vs:{i:8,f:3.6,o:10.6,s:4,n:9}} $buoop.ol = window.onload; window.onload=function(){ try {if ($buoop.ol) $buoop.ol();}catch (e) {} var e = document.createElement("script"); e.setAttribute("type", "text/javascript"); e.setAttribute("src", "//browser-update.org/update.js"); document.body.appendChild(e); } (function (d, w, c) { (w[c] = w[c] || []).push(function() { try { w.yaCounter36597360 = new Ya.Metrika({ id:36597360, clickmap:true, trackLinks:true, accurateTrackBounce:true, webvisor:true }); } catch(e) { } }); var n = d.getElementsByTagName("script")[0], s = d.createElement("script"), f = function () { n.parentNode.insertBefore(s, n); }; s.type = "text/javascript"; s.async = true; s.src = "https://mc.yandex.ru/metrika/watch.js"; if (w.opera == "[object Opera]") { d.addEventListener("DOMContentLoaded", f, false); } else { f(); } })(document, window, "yandex_metrika_callbacks"); <div><img src="https://mc.yandex.ru/watch/36597360" style="position:absolute; left:-9999px;" alt="" /></div> <iframe src="//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-X62B" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe> (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= '//www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-X62B'); Швеция

Поиск Всe статьи (131)

География (10)

Культура и традиции (54)

Кухня (16)

Люди(64)

Работа и учёба (6)

Швеция вкратце (24)

О сайте sweden.ru

Обратная связь

На других языках

Подружитесь со Швецией!: ВКонтакте

Facebook

YouTube

Другие официальные сайты Швеции Собираетесь в поездку в Швецию? Откройте для себя природные красоты и культурные достопримечательности Швеции на www.visitsweden.com.

Бизнес со Швецией? Всё об инвестициях и торговле на сайте business-sweden.se.

Подумываете об учёбе в Швеции? Всё, что нужно знать о шведской системе высшего образования, собрано на studyinsweden.se.

Ищете посольство Швеции в вашей стране? На сайте swedenabroad.com собраны контактные данные всех официальных представительств Швеции.

Хотите работать в Швеции? Сайт work.sweden.se поможет вам сориентироваться в процессе поиска работы и миграции.

Этот сайт находится в ведении Шведского института.

Это совместный проект: Sweden

SI

Business Sweden

Visit Sweden

Embassy of Sweden

Наверх Other languages English

العربية

中文

postId = 6620; Sweden Главная / Люди / Свобода слова в Швеции: 9 вещей, которые нужно знать Свобода слова в Швеции: 9 вещей, которые нужно знать На протяжении веков Швеция ассоциируется со свободой слова – 250 лет назад ее закрепил первый в мире закон. Декан факультета журналистики МГУ профессор Елена Вартанова объясняет, как это стало возможным и почему опыт Швеции важен для всего мира.

@media only screen and (min-width: 768px){ .hero__container { width: 800px !important; }} .hero__title { max-width: 100% !important; } Читать var image_src; image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/simon-paulin-metro-innovative-newspaper-4945.jpg';if (screen.width < 2048|| window.connectionIsSlow) { image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/simon-paulin-metro-innovative-newspaper-4945-2048x1363.jpg';}if (screen.width < 1024|| window.connectionIsSlow) { image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/simon-paulin-metro-innovative-newspaper-4945-1024x682.jpg';}if (screen.width < 512) { image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/simon-paulin-metro-innovative-newspaper-4945-512x341.jpg';} document.getElementById('article-header').style.backgroundImage = 'url(' + image_src + ')'; Фото: Cимон Паулин / imagebank.sweden.se

Свобода слова в Швеции: 9 вещей, которые нужно знать На протяжении веков Швеция ассоциируется со свободой слова – 250 лет назад ее закрепил первый в мире закон. Декан факультета журналистики МГУ профессор Елена Вартанова объясняет, как это стало возможным и почему опыт Швеции важен для всего мира.

@media only screen and (min-width: 768px){ .hero__container { width: 800px !important; }} .hero__title { max-width: 100% !important; } равноправие (19)

Законодательные истоки свободы слова в Швеции имеют глубокие исторические корни: 2 декабря 1766 года здесь была отменена цензура и принят первый в мире закон, cвободу слова охраняющий. Впоследствии его основные положения вошли в Конституцию страны. Это стало началом создания одной из наиболее свободных медиасистем в мире, которая сохраняет национальное своеобразие и достаточно сложную систему взаимоотношений с обществом и аудиторией до настоящего времени.

 1. Просвещенная власть — за свободу слова Середина 18 столетия ознаменовалась в Швеции усилением роли риксдага, развитием науки и культуры — «век свободы», значительная часть которого пришлась на правление короля Адольфа Фредрика (1751-1771), стал особенно значимым для развития шведской свободной прессы.

Параграф 86 Основного закона гласил: “…под свободой печати понимается право каждого шведа издавать печатные произведения без того, чтобы ему в этом могла воспрепятствовать государственная власть, так что он только после издания может быть привлечен к ответственности компетентным судьей и лишь в таком случае может подлежать наказанию, если его сочинение по своему содержанию очевидно нарушает законы, изданные для обеспечения общественного спокойствия, но без стеснения общего просвещения». И чуть ниже в этом же параграфе шведам предоставлялось право доступа к официальным документам. Конституция Швеции в параграфе 108 также возложила на риксдаг обязанность назначать комитет, охраняющий свободу печати.

Закон о свободе слова, конечно, менялся на всем протяжении шведской истории – в 1812, 1949 и 1982 гг. Сегодня Закон о свободе выражения мнения (принят в 1991 г., с поправками 2003 г.) – более широкий документ, который, тем не менее, распространяет традиционные для страны принципы практически на все медиа помимо прессы: радио, телевидение, интернет.

2. Корни грамотности – в Реформации В условиях протестантской Реформации предполагалось, что каждый человек «умеет читать и видит своими глазами то, что Бог желает и повелевает своими Святыми Словами». Так сформулировал для шведов важность чтения Закон о Церкви от 1686 года. Поэтому на рубеже 17-18 вв., когда в стране появились первые газеты, шведское общество было уже вполне образованным и подготовленным к чтению. Именно это позволило первым изданиям довольно быстро завоевать широкую, по европейским меркам, публику. Военные хроники, дискуссии на актуальные для общества темы, литературные дебаты – многие жанры и темы шведских газет не были оригинальными, а были заимствованы из британской и французской прессы. Однако в контексте высокого уровня грамотности и просвещенной монархии в стране был создан прочный фундамент свободы слова и свободы печати.

3. «Народный дом»: государство для всех Как и во многих западноевропейских демократиях, традиции свободы слова формировались государством или его правителями. Однако не во всех странах они стали столь влиятельными, как в Швеции. И здесь надо вспомнить концепцию государства как «народного дома» (folkhem), повлиявшую на развитие шведской экономики в условиях создания государства всеобщего благоденствия. Гарантируя шведам не только свободы, но и их исполнение, государство стремилось также предоставить высокое качество жизни, обеспечивающее прогресс и равенство. Именно в такой связи условия для свободы печати, слова, выражения мнений должны были обеспечиваться государством, причем свобода печати в ее шведском варианте рассматривалась на протяжении 20 века как количественно – большое число изданий, так и качественно – присутствие разных политических взглядов в общественном пространстве.

Газеты социал-демократической, центристской (первоначально аграрной), либеральной, консервативной партий традиционно формировали плюралистическую повестку дня в Швеции – вне зависимости от того, какая партия получала на выборах большинство в риксдаге. Именно неразрывно связанные свобода и ответственность определяют медиаполитику шведского государства на протяжении вот уже 250 лет.

4. Государственная  поддержка прессы Шведская пресса в 18-19 вв. развивалась как пресса политический партий. Многопартийный газетный рынок достиг своего количественного пика в 1920-х, после чего популярность газет политических партий начала постепенно снижаться. В 1950-х – начале 1960-х шведские экономисты и вовсе заговорили о периоде «смерти газет». Именно для того, чтобы поддерживать высокий уровень партийного плюрализма, а впоследствии и затем, чтобы сохранить наличие конкурирующих СМИ, независимых от политических партий, шведское государство создало систему финансовой поддержки газет.

Она возникла в 1965 году, на нее было потрачено немало средств и – немаловажным образом – она дала образец для системы дотаций прессе в других странах Западной Европы. Во многом благодаря системным усилиям государства, шведской прессе удалось сохранить популярность. По данным ЮНЕСКО, в середине 2000-х страна входила в число мировых лидеров по чтению газет: на 1000 шведов приходилось около 400 экземпляров газет. И несмотря на снижение этого показателя (в 2014 г. число газет на 1000 человек сократилось до чуть более 200), он остается весьма высоким в сравнении с другими странами.

var image_src;image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/ulf-huett-nilsson-family-relaxing-1168.jpg';if (screen.width < 2048 || window.connectionIsSlow) { image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/ulf-huett-nilsson-family-relaxing-1168-2048x1365.jpg';}if (screen.width < 1024 || window.connectionIsSlow) { image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/ulf-huett-nilsson-family-relaxing-1168-1024x683.jpg';}if (screen.width < 512 || window.connectionIsSlow) { image_src = '//d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/uploads/2016/10/ulf-huett-nilsson-family-relaxing-1168-512x341.jpg';}document.write('');Центральные каналы шведского общественного ТВ не подконтрольны государству и не содержат коммерческой рекламы. Фото: Ульф Хюетт-Нильссон / imagebank.sweden.se

5. Общественное вещание — в обществе консенсуса Как и во многих странах Западной Европы, общественное телевидение Швеции SVT и общественное радио SR стали гарантом равного доступа граждан к значимой информации – вне зависимости от их места жительства, дохода, технического уровня теле- и радиоприемников. В отличие от разнообразной, с точки зрения политических взглядов, прессы — общественное вещание в Швеции создавалось как неполитический институт, обслуживающий общество в целом. Это отразилось и в структуре собственности: в 1960-х в нее вошли самые разные общественные силы – профсоюзы, организации потребителей, церковь, пресса и бизнес. В результате SVT и SR получили высокий уровень независимости от государства, что повысило их политическое влияние в обществе.

Еще одна отличительная черта общественного вещания в Швеции — финансирование всеми зрителями и слушателями страны: они регулярно платят лицензию за пользование телевидением и радио. На практике для аудитории это означает полное отсутствие коммерческой рекламы на каналах SVT и SR.

6. Система подотчетности прессы Шведский Комитет прессы по вопросам журналистской этики – орган профессионального саморегулирования, который изначально находится в центре системы, – один из старейших в мире. Он был создан на базе Клуба публицистов в 1916 году и стал своего рода судом чести для профессионального коммьюнити. Его первые правила предписывали журналистам соблюдать объективность. В 1969 году система подотчетности прессы дополнилась фигурой пресс-омбудсмена, разбирающего жалобы аудитории на журналистов, а позже был принят Кодекс поведения журналистов.

Уровень доверия к шведским СМИ, особенно к общественному вещанию, довольно высокий, и это в значительной степени объясняется готовностью журналистов отчитываться перед обществом. Журналистскую этику здесь соблюдают не на словах, а на деле. Подотчетность журналистов обществу гарантируют три базовых принципа:

правила публичности, обязывающие журналистов быть честными, уважать частную жизнь и права интервьюируемых;

правила профессии, регламентирующие работу с источниками, проверку информации, солидарность журналистского сообщества;

правила разделения новостного и рекламного контента.

7. Профессиональная культура журналистов Свобода слова в Швеции 20 века привела к формированию новых идеалов новостной журналистики. Речь идет о профессиональной культуре журналистского анализа: критического, соответствующего действительности, свободного от партийных пристрастий. Шведские ученые заговорили о массмедиа как о коллективном «сторожевом псе» для публичной власти и о журналистах – как о выразителях обобщенного общественного мнения.

Принцип подотчетности обществу — естественное следствие принципа свободы слова. Его разделяют не только журналисты, но и издатели, и вещатели Швеции — это консенсус работодателей и наемных работников.

На протяжении десятилетий шведские журналисты единодушно сходятся в том, что роль прессы заключается в:

контроле за деятельностью властей;

служении общественной дискуссии;

просвещении общества;

предоставлении политической информации и выражении общественного мнения;

предоставлении аудитории развлекательного контента.

8. Социальная ответственность медиабизнеса В конце 20 века шведский медиабизнес достиг значительного уровня концентрации. Как известно, концентрация рассматривается как серьезное препятствие свободе слова: критическая политэкономия СМИ подтверждает этот тезис многими примерами. Однако шведская традиция свободы слова корректирует и поведение крупного бизнеса. Ярким примером тому — принятая в начале 2000-х стратегия одного из крупнейших медиаконцернов Швеции – концерна Бонньеров. «Огромная свобода при огромной ответственности», — так формулировались этические корпоративные принципы, причем речь шла и о качестве журналистских материалов, и о внутреннем редакционном плюрализме, и об экономической стабильности самого медиагиганта.

9. Свобода слова в интернете На рубеже 1980-1990-х Швеция стала одним из мировых лидеров по внедрению интернета. Наряду с высоким уровнем доступа к глобальной сети, страна сумела повсеместно ввести новые информационные технологии в промышленное производство и сервисную экономику. Не случайно, наравне с Японией, именно Швеция стала в 1980-х прообразом грядущего информационного общества. Принципы свободы слова и широкого публичного доступа к общественно значимой информации были законодательно закреплены и для нового интернет-пространства. Их значимость в этой среде — вне сомнения.

Обновлено: 20/04/2017

Елена ВартановаПрофессор Елена Вартанова - декан Факультета журналистики Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова. Вопросы функционирования массмедиа Северных стран занимают одно из центральных мест в спектре ее научных интересов.

Возможно, вас также заинтересует Знак равенства Шведская модель демократии Современная монархия в Швеции Очень шведская семья Шведская жизнь книг Светланы Алексиевич Эти странные шведы: 20 тонкостей Это официальный сайт Швеции. Всё о нашей стране на русском языке.

О сайте sweden.ru

Обратная связь

На других языках

ВКонтакте

Facebook

YouTube

Этот сайт находится в ведении Шведского института.

Это совместный проект:

Sweden

SI

Business Sweden

Visit Sweden

Embassy of Sweden

Copyright © 2013-2017 Swedish Institute.

translationTable = [{"singular":"%1$s at %2$s","translation":"%1$s \u0432 %2$s"},{"singular":"← Older Comments","translation":"← \u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438"},{"singular":"1 square equals 1,000 people","translation":"1 \u043a\u0432\u0430\u0434\u0440\u0430\u0442 = 1000 \u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u0435\u043a"},{"singular":"← Older posts","translation":"← \u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438"},{"singular":"About sweden.se","translation":"\u041e \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 sweden.ru"},{"singular":"All","translation":"\u0412\u0441e \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0438"},{"singular":"All Quick Facts","translation":"\u0412\u0441\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u044b \u043e \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"Back to top","translation":"\u041d\u0430\u0432\u0435\u0440\u0445"},{"singular":"Balkan Wars","translation":"\u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b"},{"singular":"Births","translation":"\u0420\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u043c\u043e\u0441\u0442\u044c"},{"singular":"Clear your search","translation":"\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c"},{"singular":"Comment navigation","translation":"\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f\u043c"},{"singular":"Comments are closed.","translation":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044b"},{"singular":"Date","translation":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0435"},{"singular":"Deaths","translation":"\u0421\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c "},{"singular":"Editors' Choice","translation":"\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440 \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430"},{"singular":"Emigration","translation":"\u042d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f"},{"singular":"Find out more in our story","translation":"\u041f\u043e\u0434\u0440\u043e\u0431\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0431 \u044d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435"},{"singular":"Follow sweden","translation":"\u041f\u043e\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u0441\u044c \u0441\u043e \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439!"},{"singular":"Hide tags","translation":"\u0421\u043f\u0440\u044f\u0442\u0430\u0442\u044c \u0442\u044d\u0433\u0438"},{"singular":"Home","translation":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f"},{"singular":"Immigration","translation":"\u0418\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f"},{"singular":"Iraq War","translation":"\u0412\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043a\u0435"},{"singular":"Iraq War and EU migration","translation":"\u0412\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0418\u0440\u0430\u043a\u0435"},{"singular":"It's a joint project between:","translation":" \u042d\u0442\u043e \u0441\u043e\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442:"},{"singular":"Job openings in Sweden","translation":"\u041f\u043e\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0441\u0438\u0439 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"Last updated","translation":"\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e"},{"singular":"Latest","translation":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0436\u0435\u0435"},{"singular":"Left","translation":"\u0412\u043b\u0435\u0432\u043e"},{"singular":"Maybe you could try a different spelling?","translation":"\u041c\u043e\u0436\u0435\u0442, \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u0442\u0435 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e-\u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u043c\u0443?"},{"singular":"New emigration peak","translation":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0438\u043a \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"Newer Comments →","translation":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0438 →"},{"singular":"Newer posts →","translation":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 →"},{"singular":"Oops!

Sorry, the page you\u2019re looking for can\u2019t be found.

Please don\u2019t cry. Just try the search tool on the front page.

","translation":"\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e,

\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0432\u044b \u0438\u0449\u0435\u0442\u0435, \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u0430.

\u0434\u0430\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u0443\u0435\u043c \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u0437!"},{"singular":"Oops, no match was found.","translation":"\u041a \u0441\u043e\u0436\u0430\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e, \u043f\u043e \u0432\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0441\u0443 \u043d\u0438\u0447\u0435\u0433\u043e \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d\u043e"},{"singular":"Other official Sweden sites","translation":"\u0414\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0430\u0439\u0442\u044b \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"Page %s","translation":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430 %s"},{"singular":"Pages menu","translation":"\u041c\u0435\u043d\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446"},{"singular":"Peak emigration to America","translation":"\u041f\u0438\u043a \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0443"},{"singular":"Popularity","translation":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435"},{"singular":"Post comment","translation":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c"},{"singular":"Post navigation","translation":"\u041d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044f\u043c"},{"singular":"Post-war immigration","translation":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f"},{"singular":"Quick fact","translation":"\u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u0440\u0430\u0442\u0446\u0435"},{"singular":"Relevancy","translation":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u043e\u0435"},{"singular":"Reply","translation":"\u041e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c"},{"singular":"Right","translation":"\u0412\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e"},{"singular":"Rise of asylum seekers","translation":"\u041f\u0440\u0438\u0442\u043e\u043a \u0431\u0435\u0436\u0435\u043d\u0446\u0435\u0432"},{"singular":"SWEDEN AND MIGRATION","translation":"\u0428\u0412\u0415\u0426\u0418\u042f \u0418 \u041c\u0418\u0413\u0420\u0410\u0426\u0418\u042f"},{"singular":"Search","translation":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a"},{"singular":"Show tags","translation":"\u0412\u0441\u0435 \u0442\u044d\u0433\u0438"},{"singular":"Source: scb.se","translation":"\u0418\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a: \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0431\u044e\u0440\u043e \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438, scb.se"},{"singular":"Start reading","translation":"\u0427\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c"},{"singular":"Start your journey","translation":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u0442\u044c \u043f\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435"},{"singular":"Sweden","translation":"\u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u044f"},{"singular":"Swedish Institute.","translation":"Swedish Institute."},{"singular":"Swedish crop failure","translation":"\u041d\u0435\u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u0439 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"Tags","translation":"\u0422\u044d\u0433\u0438"},{"singular":"The great emigration","translation":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0430\u044f \u044d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0443"},{"singular":"The integration issue","translation":"\u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"The refugee challenge","translation":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u0438\u043a \u0438\u043c\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"There are no reliable migration data from before 1851.","translation":"\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0434\u0430\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043e \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u043e 1851 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044e\u0442"},{"singular":"This story is a part of the collection","translation":"\u042d\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0432\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0431\u043e\u0440\u043a\u0443"},{"singular":"This website is administered by the Swedish Institute.","translation":"\u042d\u0442\u043e\u0442 \u0441\u0430\u0439\u0442 \u043d\u0430\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0428\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430. "},{"singular":"Time periods to explore:","translation":"\u041f\u0438\u043a\u0438 \u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438:"},{"singular":"To the front page","translation":"\u041d\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u0443\u044e \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0443"},{"singular":"Total population of Sweden:","translation":"\u041d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438:"},{"singular":"Type to search","translation":"\u041f\u043e\u0438\u0441\u043a"},{"singular":"War in Syria","translation":"\u0412\u043e\u0439\u043d\u0430 \u0432 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438"},{"singular":"What do you think of our website? Please post a comment (in English)!","translation":"\u0427\u0442\u043e \u0412\u044b \u0434\u0443\u043c\u0430\u0435\u0442\u0435 \u043e \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435?"},{"singular":"World War I ends","translation":"\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b"},{"singular":"World War II ends","translation":"\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u041c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b"},{"singular":"Your comment","translation":"\u0412\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439"},{"singular":"Your comment is awaiting moderation.","translation":"\u0412\u0430\u0448 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u0439 \u043e\u0436\u0438\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438"},{"singular":"Your e-mail address","translation":"\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0442\u044b"},{"singular":"Your name","translation":"\u0412\u0430\u0448\u0435 \u0438\u043c\u044f"},{"singular":"Your website","translation":"\u0412\u0430\u0448 \u0441\u0430\u0439\u0442"},{"singular":"of","translation":"\u0438\u0437"}]; config = {"itemsPerPage":18,"apiUrl":"https:\/\/sweden.ru\/api","urlRoot":"","trackingUrl":"https:\/\/sweden.ru\/wp-content\/plugins\/simple-popularity\/api\/","debug":false}; require = { baseUrl: "https://d1s0tkusspmg7p.cloudfront.net/wp-content/themes/factsswedense/js/", urlArgs: "ver=1.14.33", waitSeconds: 0 }; (function(a,e,f,g,b,c,d){a.GoogleAnalyticsObject=b;a[b]=a[b]||function(){(a[b].q=a[b].q||[]).push(arguments)};a[b].l=1*new Date;c=e.createElement(f);d=e.getElementsByTagName(f)[0];c.async=1;c.src=g;d.parentNode.insertBefore(c,d)})(window,document,"script","//www.google-analytics.com/analytics.js","ga");var clientWidthDescription="(not set)"; try{var clientWidth=document.documentElement.clientWidth;switch(!0){case 480>=clientWidth:clientWidthDescription="Small (-480px)";break;case 768>=clientWidth:clientWidthDescription="Small/Medium (481-768px)";break;case 980>=clientWidth:clientWidthDescription="Medium (769-980px)";break;case 1260>=clientWidth:clientWidthDescription="Medium/Large (980-1260px)";break;case 1260=a+c-$(window).height()&&!1===hasBeenRead&&(clearTimeout(_article_scroll),hasBeenRead=!0,dataLayer.push({articleReadAction:"scrolled to bottom",event:"article has been read"}))})},_article_timer))},200))}));vkdId ='gmakpjahbdpafpgbnnlhbgnjacdniaeb';extensionsURL = 'chrome-extension://gmakpjahbdpafpgbnnlhbgnjacdniaeb/';vkd_settings =JSON.parse('{"showBitrate":"showHover","landCode":"ru"}')