Russkie_v_Iordanii
.pdf
РОССИЙСКИЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ В ИОРДАНИИ:
ИСТОРИЯ И СОВРЕМЕННОСТЬ
Амман - 2010
ПОД ОБЩЕЙ РЕДАКЦИЕЙ
Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Иорданском Хашимитском Королевстве А.М. Калугина
РЕДАКЦИОННЫМ СОВЕТ
Барковская Е.Ю., Булгаков И.А., Иванова JI.Б., Калугина JI.И.,
Новоселов Д.В., Поляков А А.
Издание осуществлено при поддержке Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом
© авторы и составители
Посвящается |
светлой памяти |
Ларисы |
Ивановны |
Калугиной, |
человека высокого |
патриотического |
служения |
и щедрых |
душевных |
качеств, много сил и времени отдавшей укреплению дружественных отношений между Россией и Иорданией, поддержке наших соотечественников в этой стране.
Коллектив авторов
|
СОДЕРЖАНИЕ |
|
Обращение к читателям С.В. Лаврова..................................................................... |
7 |
|
Вступительное слово А.М. Калугина...................................................................... |
9 |
|
I. |
О стране |
|
|
Иорданское Хашимитское Королевство, его прошлое и |
|
|
настоящее ( И Л . Булгаков, СЮ. Салех)........................................................ |
17 |
II. Черкесская община в Иордании |
|
|
|
Черкесы Иордании ( А Л . Вавилов)............................................................... |
48 |
|
Портреты (отрывки из авторского цикла «Лъапсэ черкесов |
|
|
диаспоры») (JIХ.Балагова-Кандур)................................................................. |
58 |
|
Введение...................................................................................................... |
58 |
|
Иззат Хасан Кандур.................................................................................... |
66 |
|
Мухадин Кандур......................................................................................... |
74 |
|
Саид Аль Муфти (Хавжоко)...................................................................... |
90 |
III. Чеченская община в Иордании |
|
|
|
Иорданские чеченцы (Ясмин Арслан).......................................................... |
100 |
IV. |
Клуб «Надежда» |
|
|
Жизнь и «Надежда» наших соотечественниц в Иордании: |
|
|
судьбы, проблемы и решения (Т.Н. Глущенко, Г. Омар)........................... |
124 |
V.Женские портреты (Л.Б. Иванова, Л.И. Калугина\)
Агнесса Дзодцоева-Башир............................................................................ |
147 |
Светлана Кузьмина-Рабаба........................................................................... |
165 |
5
Елена Савина-Дараз..................................................................................... |
172 |
МаринаСтупа-Хадиди.................................................................................. |
177 |
Светлана Головко-Аль-Отайби................................................................... |
185 |
Елена Юркова-Сорур................................................................................... |
191 |
VI. Российские выпускники в Иордании |
|
«Русские иорданцы» или «Ибн-Сина» и другие ( А Л . Поляков)............ |
204 |
ПРИЛОЖЕНИЯ: |
|
1. Список черкесских семей, поселившихся в Иордании........................ |
210 |
2. Наиболее известные представители черкесской общины |
|
Иордании................................................................................................... |
216 |
3. Список чеченских семей, переселившихся в Иорданию |
|
в 1903-1911 гг........................................................................................... |
224 |
4. Наиболее известные представители чеченской общины |
|
Иордании................................................................................................... |
228 |
Сведения об авторах и составителях.................................................................... |
233 |
Summary................................................................................................................... |
234 |
6
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
Обращение к читателям
Председателя Правительственной комиссии
по делам соотечественников за рубежом
Вашему вниманию предлагается книга о российской диаспоре.
Примечательно, что она подготовлена самими соотечественниками и рассказывает о том, как складывались их судьбы, формировалась диаспора.
Ее лейтмотив в том, что, несмотря на различия, всех нас объединяют любовь к Отечеству, чувства сопричастности великой русской культуре,
гордости за нашу страну.
Развитие отношений партнерства с зарубежными соотечественниками всегда будет среди приоритетов внешней политики России. Это также касается защиты их законных прав и интересов, укрепления позиций русского языка и культуры за рубежом.
Убежден, книга найдет своего заинтересованного читателя, будет востребована как убедительное подтверждение традиционно тесных связей соотечественников с исторической Родиной, объединяющей нас приверженности раскрытию колоссального созида тельного потенциала
«русского мира».
С.ЛАВРОВ
7
Российские соотечественники в Иордании: история и современность
|
ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО |
|
|
Дорогой |
читатель! В |
твоих руках находится |
книга, |
рассказывающая |
о российских |
соотечественниках в |
Иордании. |
Она повествует не только об истории их появления здесь, но и о
сегодняшней |
полнокровной, |
разносторонней |
жизни. |
Достаточно |
||||
достоверно |
передавая |
атмосферу |
чаяний |
и надежд, связанных у |
||||
наших |
соотечественников с |
исторической |
родиной, материалы книги |
|||||
дают |
представление о |
том, |
каким |
образом |
происходит |
их включение |
||
виорданское общество.
Внастоящее время в Иорданском Хашимитском Королевстве в общей сложности проживает около 120 тыс. наших соотечественников.
Большую |
часть из |
них составляют выходцы с Северного |
Кавказа |
||||
(адыги, дагестанцы, |
чеченцы), переселившиеся сюда в конце |
XIX - |
|||||
начале XX вв. Надо сказать, что и в дальнейшем их приток сюда не |
|||||||
прекратился, но его уже нельзя назвать массовым. |
|
|
|
||||
Вторая, гораздо более скромная по численности, часть |
- это |
||||||
женщины, |
которые |
приехали |
в |
Иорданию |
из различных |
республик |
|
бывшего |
Советского |
Союза |
и |
современной |
России вслед |
за |
своими |
мужьями - иорданцами. Дети, выросшие в смешанных семьях, как
правило, являются гражданами России и воспитываются не только в арабской, но и в русской традиции.
Следует отметить, что проводимый в последние годы российским
руководством курс на всемерную поддержку соотечественников
нашел здесь самый позитивный отклик. Представители иорданских землячеств принимают активное участие в международных конгрессах
соотечественников, проводимых в Москве, и региональных
конференциях - в Дамаске (2007 г.) и Тунисе (2009 г.).
19-20 апреля 2010 г. в Аммане была проведена Четвертая региональная конференция соотечественников стран Африки и
9
Российские соотечественники в Иордании: история и современность
Ближнего |
Востока. |
В ней участвовали делегаты из 18 государств |
|
региона, |
а |
также |
представители МИД России, Россотрудничества и |
Фонда |
«Русский |
мир». Состоялся конструктивный обмен мнениями |
|
по широкому кругу актуальных вопросов, были определены и
конкретизированы дальнейшие пути консолидации Русского
мира за рубежом и укрепления связей с исторической Родиной,
прорабатывались вопросы реализации решений третьего Всемирного
конгресса |
соотечественников, состоявшегося в |
Москве |
2 декабря |
2009 г. |
|
|
|
В |
этой связи хотелось бы напомнить |
слова |
Президента |
Российской Федерации Д.А. Медведева, сказанные им на открытии
Всемирного конгресса соотечественников в декабре 2009 года в
Москве: «Прошло то время, когда люди, оказавшиеся вне Родины,
попросту вычёркивались из жизни нашей страны. Поддержка
соотечественников - |
это |
одно из важнейших направлений развития |
нашего государства... |
Нам |
очень нужен и ваш интеллектуальный, и |
ваш профессиональный потенциал». За последние годы очень много сделано для популяризации и поддержки русского языка в Иордании.
Благодаря последовательной и настойчивой работе, проводимой
вэтом направлении Посольством РФ, Иорданский университет в
2010-2011 учебном году начал прием студентов на обучение русскому
языку по программе бакалавриата. |
|
|
|
|
|
||||
При |
содействии |
Посольства |
|
удалось |
наладить |
рабочий |
|||
диалог |
Фонда |
«Русский |
мир» |
с |
Иорданским |
университетом, |
|||
результатом которого |
стало |
создание |
в университете |
«Русского |
|||||
центра», оснащенного прекрасной библиотекой и лингвистической лабораторией. В настоящее время он уже плодотворно работает.
Посольство РФ и руководство Иорданского университета уверены,
что дальнейшая реализация данного проекта позволит придать новый импульс преподаванию русского языка в Королевстве и укреплению имиджа России.
10