Учреждение образования

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНФОРМАТИКИ И РАДИОЭЛЕКТРОНИКИ

Контрольное работа №6

Студент ФИНО ПМС группа  693851

Черныш В.С.

Адрес: г. Марьина горка ул. ленинская 37/23

.E-mail :vova05011990@mail.ru

2017

Вариант 5

I. Переведите следующие предложения на русский язык, обратив внимание на неличные формы глагола.

1. Electronic computers perform both arithmetic and logical operations, making it possible to control the process under rather complicated conditions. - Электронно-вычислительные машины выполняют и арифметические и логические операции, позволяя управлять процессом при довольно сложных условиях.

2. The idea of using symbols instead of words was very helpful. - Идея использовать символы вместо слов была очень полезна.

3. For 2200 years all the mankind believed Euclid to have discovered an absolute truth presented in his geometrical theory.- В течение 2200 лет все человечество полагало, что Евклид обнаружил абсолютную истину, представленную в его геометрической теории.

4. This method, previously mentioned as affording good results, is being widely used. - Этот метод, ранее упомянутый как предоставление хороших результатов, широко используется.

5. The lecture was too brief to give a complete description of the invention. - Лекция была слишком кратка, чтобы дать полное описание изобретения.

II. Переведите следующие предложения, обратив внимание на местоимения-заменители существительных.

1. The problem to be solved is fundamentally a mathematical one. - Проблема, которая будет решена, является существенно математическая.

2. The first systems to be introduced were analogue, these are still the most used, and they offer the widest coverage within the most countries. - Первые системы, которые будут представлены, были аналогом, они - все еще наиболее используемый, и они предлагают самое широкое покрытие в большинстве стран.

3. The obtained reflection coefficient is identical with that we had in the previous experiment. - Полученный коэффициент отражения идентичный с этим, мы имели в предыдущем эксперименте.

4. The first solar battery operated with semiconductor crystals similar to those used in transistors. - Первое солнечное батарейное питание с полупроводниковыми кристаллами, подобно используемым в транзисторах.

5. The results of my test are better than his. – Результаты моего теста лучше , чем его.

III. Переведите следующие предложения, обратив внимание на усилительные конструкции.

1. It is the hydroengineering complex which will protect St. Petersburg from floods. - Это - гидротехнический комплекс, который защитит Санкт-Петербург от наводнений.

2. It is the advantages of transistor that made possible to increase the performance of electronic devices. - Это преимущества транзистора который делает возможным увеличить исполнение электронных устройств.

3. It was not until the early eighties that personal computers became widely used. - Только в начале восьмидесятых, персональные компьютеры стали широко используемыми

4. The ion does have a definite mobility that does not change with time. - У иона действительно есть определенная подвижность, которая не изменяется со временем.

5. The last experiment gave us much better results than did the previous ones. - Последний эксперимент дал нам намного лучшие результаты, чем предыдущие.