GOVERNMENT вордлист

POLITICS ANS GOVERNMENT

policy

политика, линия поведения, установка, курс, стратегия

to adopt a policy

принимать курс

to set a policy

устанавливать политику

to adhere to / follow / pursue a policy

следовать политике

to carry out / implement a policy

проводить политику

to formulate a policy

формулировать политику

to form / shape a policy

вырабатывать политику

cautious policy

осмотрительная, осторожная политика

clear / clear-cut policy

чёткий политический курс

conciliatory policy

примиренческая политика

deliberate policy

обдуманная, взвешенная политика

economic policy

экономическая политика

home policy

внутренняя политика

foreign policy

внешняя политика

firm policy

твёрдая политика

flexible policy

гибкая политика

foolish policy

недальновидная политика

long-range / long-term policy

долгосрочная политика

short-range / short-term policy

краткосрочная политика

military policy

военная политика

monetary policy

денежная политика

national policy

национальная политика

official policy

официальная политика

open-door policy

политика открытых дверей

prudent policy

разумная, предусмотрительная политика

rigid policy

твёрдая, жёсткая политика

sound / wise policy

здравая, мудрая политика

tough policy

жёсткий политический курс, твёрдая политика

pro-Western policy

прозападный политический курс

bridge-building policy

политика "наведения мостов"

policy statement

программное заявление, меморандум

scorched-earth policy

тактика выжженной земли (уничтожение ресурсов при отступлении)

wait-and-see policy

выжидательная политика

policy of non-intervention

политика невмешательства

current politics

текущая политика

go into politics

заняться политикой

above politics

внепартийная позиция

gutter politics

грязная политика (методы политической борьбы, не признающие норм морали)

government

правительство 2) форма правления

strong government

сильное правительство

the British Government

правительство Великобритании

weak government

слабое правительство

corrupt government

коррумпированное правительство

organs of government

правительственные органы

to destabilize / subvert a government

свергать правительство

to dissolve a government

распускать, расформировывать правительство

to form a government

формировать правительство

to head a government

возглавлять правительство

to operate / run a government

управлять правительством

to overthrow a government

свергнуть правительство

central government

центральное правительство

civil government

гражданское правительство

coalition government

коалиционное правительство

communist government

коммунистическое правительство

Conservative government

правительство консерваторов

invisible government

фактическое правительство

Labour government

правительство лейбористов

liberal government

либеральное правительство

local government

местные власти

military government

военная администрация (оккупированных территорий)

minority government

правительство меньшинства

national government

центральное, национальное правительство

provincial government

местные власти

provisional government

временное правительство

reactionary government

реакционное правительство

responsible government

ответственное правительство

shadow government

теневое правительство

democratic government

демократическая форма правления

dictatorial government

диктатура (как форма правления)

federal government

федеральная форма правления

limited government

ограничение власти (ограничение полномочий федеральных властей; оговаривается в Десятой поправке к Конституции США)

parliamentary government

парламентская форма правления

totalitarian government

тоталитаризм, тоталитарная форма правления

political

политический 2) государственный

political asylum

политическое убежище

political offence

преступление по политическим мотивам

political prisoner

"узник совести", политзаключённый

political science

политология

political machinery

государственный аппарат

political awareness

восприятие политической ситуации

political division

административно-территориальное деление

political executive

1) председатель исполнительного комитета политической партии 2) выборный глава исполнительной власти

political factors analysis

анализ политических факторов

political leverage

политическое давление, политическое влияние

socio(-)political

социально-политический

politician

политик; государственный деятель

master politician

настоящий политический боец

a peanut politician

мелкий политикан

international

интернациональный, международный

international contacts

международные связи

international flight

международный рейс

international competitiveness

международная конкурентоспособность

national

1) народный, национальный, относящийся к какой-л. нации;

national feelings

национальные чувства

national self-determination

национальное самоопределение

national minority

национальное меньшинство

national anthem

государственный гимн

national forces

вооружённые силы страны

national income

национальный доход

national enterprise

государственное предприятие

national emergency

чрезвычайное положение в стране

national service

воинская или трудовая повинность

national security

безопасность страны, национальная безопасность; государственная безопасность

national interests

национальные интересы

national economic plan

национальная программа экономического развития

national economy balance

баланс народного хозяйства

national identity

национальная принадлежность

national origin

национальное происхождение

national patrimony

национальное достояние

nationality

национальность; национальная принадлежность 2) гражданство, подданство;

to acquire foreign nationality

принять иностранное гражданство

double nationality = dual nationality

двойное гражданство

political rights

политические права

veterans' rights

права ветеранов

voting rights

право голоса

women's rights

права женщин

right of a free press

свобода прессы

right of free speech

свобода слова

civil / human rights advocate / activist

правозащитник

freedom of assembly

свобода собраний

freedom of speech

свобода слова

freedom of the press

свобода прессы

political freedom

политическая свобода

religious freedom; freedom of religion; freedom of worship

свобода вероисповедания

freedom of expression

свобода самовыражения

equality

равенство; паритетность, равноправие

on an equality with smb.

на равных условиях, правах с кем-л.

to achieve / attain equality

добиться равенства

racial equality

расовое равноправие

religious equality

религиозное равноправие

total equality

всеобщее равенство

equality in pay

по одной цене

equality between men and women

равенство между мужчинами и женщинами

equality of treatment

равенство в обращении

complete equality of rights, fully equal rights

полное равноправие

lawlessness, illegality

беззаконие

suppression / violation of smb's rights, being deprived of one's rights

отсутствие прав у кого-л

outrageous breach of all limits, lack of any restraint

беспредел

gang rule

криминальный беспредел

(infinite) lawlessness

правовой беспредел

outrageous / unbridled prices

ценовый беспредел

independent state

независимое государство

independence

автономия, независимость, самостоятельность, суверенитет

political independence

политическая независимость

to achieve, gain, win independence from

получить независимость от кого-л., чего-л.

to declare one's independence from

провозгласить свою независимость от кого-л., чего-л.

to lose one's independence

потерять независимость

inequality

неравенство (в звании, социальном положении)

racial inequalities

расовое неравенство

democracy

1) демократия, власть народа 2) государство с демократической формой правления

participatory democracy

активное участие в управлении государством

constitutional democracy

конституционная демократия

parliamentary democracy

парламентская демократия

political system

политическая система, государственный строй

regime

режим; власть, система, строй

to establish a regime

установить режим

to overthrow a regime

сбросить власть

puppet regime

марионеточный режим, марионеточное правительство

struggle

борьба

struggle against poverty

борьба с бедностью

struggle for justice

борьба за справедливость

struggle to the death

смертельная борьба

the struggle for existence

борьба за существование

ceaseless / unending / unrelenting struggle

неослабевающая борьба

desperate / fierce / violent struggle

ожесточённая борьба

to struggle against tyranny

бороться против тирании

to struggle for freedom

бороться за свободу

fight for justice

борьба за справедливость

fight between local politicians

борьба между местными политиками

fight against drug addiction

борьба против наркомании

movement

движение (общественно-политическое)

to launch a movement

открывать, инициировать движение

to support a movement

поддерживать движение

to oppose a movement

противодействовать движению

to suppress a movement

подавлять движение

civil-rights movement

движение за гражданские права

radical movement

движение радикалов

opposition

противодействие, сопротивление; неприятие;

to be in opposition

быть в оппозиции, представлять оппозицию

member of the opposition; oppositionist

оппозиционер

to defend

защищать, стоять на страже, ограждать (от чего-л.); отстаивать;

to defend one's country against an invasion

защищать свою страну от вторжения

to defend one’s interests

отстаивать свои интересы

mass meeting

массовый митинг

peaceful demonstration

мирная демонстрация

mass demonstrations against smth. / in support of smb.

массовые выступления против чего-л. / в поддержку кого-л.

anti-government demonstration

антиправительственная демонстрация

spontaneous demonstration

стихийная демонстрация

to organize a demonstration

организовывать демонстрацию

to stage / hold a demonstration

устраивать демонстрацию

to break up a demonstration

разгонять демонстрацию

unruly demonstration

буйная, неуправляемая демонстрация

slogan

лозунг, призыв; девиз

under the slogan

под лозунгом, девизом

banner

знамя, флаг, транспарант;

raise the banner of...

поднять знамя борьбы, начать борьбу

to demand higher pay

требовать повышения оплаты (труда)

to demand an explanation

потребовать объяснений

to demand that troops be / should be withdrawn

требовать вывода войск

strike

забастовка

to avert a strike

предотвращать забастовку

to break (up) a strike

подавлять забастовку

to call / organize a strike

организовывать забастовку

to conduct / stage a strike

проводить забастовку

to settle a strike

урегулировать забастовку (разрешить конфликт, удовлетворить требования бастующих)

to be on strike for more money

бастовать по поводу повышения заработной платы

sit-in

сидячая забастовка

picket

пикет

place / post pickets;

выставлять пикеты;

to call

призывать

to call smb. to arms

призвать к оружию, призвать под знамёна

to appeal

обращаться, взывать, призывать

revolution

1) революция; переворот; восстание; 2) крутая ломка, крутой перелом, революция;

palace revolution

дворцовый переворот

political revolution

политический переворот

to carry out / conduct / fight / organize a revolution

организовывать революционное восстание

to crush / defeat / put down a revolution

подавлять революцию

to foment / stir up a revolution

побуждать к революции

scientific-technical revolution

научно-техническая революция

cultural revolution

культурная революция

industrial revolution

промышленная революция

revolution in medicine

революция в медицине

uprising / mutiny

бунт, восстание, мятеж

armed uprising

вооружённое восстание

to quell an uprising / to crush an uprising

подавить восстание

to incite an uprising

поднимать восстание, мятеж

disturbances

общественные волнения, беспорядки

organizer

организатор

participate

принимать участие

participant

участник

member

член (какой-л. организации, объединения, структуры)

Member of Parliament

член парламента

conspiracy

умысел, замысел; тайный сговор

criminal conspiracy

преступный заговор

a conspiracy to overthrow the government

заговор с целью свержения правительства

to hatch / organize a conspiracy

организовать заговор

to crush / foil a conspiracy

разоблачить, раскрыть заговор

conspirator

участник преступного сговора; участник политического заговора, заговорщик;

revolutionary

революционер

rebellious

бунтарский

a rebellious speech

бунтарская речь

putsch

путч, государственный переворот; попытка переворота

election

выборы, избирательная кампания

to win an election

победить на выборах

to concede / lose an election

проигрывать на выборах; признать свое поражение на выборах

to decide / swing an election

успешно провести выборы, добиться успеха на выборах

to fix / rig an election

подтасовывать, фальсифицировать результаты выборов

to hold an election

проводить выборы

to schedule an election

назначить выборы (на опредёленное время, опредёленную дату)

election campaign

выборная/предвыборная избирательная кампания

election fever

предвыборная лихорадка

general election

всеобщие выборы

local election

местные выборы (выборы в местные органы власти)

primary election

предварительные выборы

realigning election

выборы, изменяющие соотношение сил

be up for election

быть выдвинутым кандидатом на выборах

"eye-wash" election

фиктивные выборы

mayoral elections

выборы мэра

voting

голосование

absentee voting

голосование по открепительному талону

bloc voting

голосование фракции в парламенте

chain voting

цепное голосование

electronic voting

электронное голосование

straight ticket voting

разовое голосование

voting irregularities

нарушения процедуры голосования

voting by correspondence

голосование по почте;

voting by mail

голосование по почте;

voting by show of hands

голосование поднятием рук;

voting by sitting and standing

голосование вставанием;

poll

голосование, выборы, баллотировка

by poll

голосованием

exclusion from the poll

лишение права голоса

to declare the poll

объявить результаты голосования

declaration of the poll

объявление результатов голосования

to bring a question to a vote

поставить вопрос на голосование

straw vote

неофициальный опрос

to count the votes

производить подсчёт голосов

dictatorship

диктатура 2) диктаторское государство

absolute dictatorship

абсолютная диктатура

brutal dictatorship

жестокая диктатура

ruthless dictatorship

безжалостная диктатура

military dictatorship

военная диктатура

the dictatorship of the proletariat

диктатура пролетариата

to establish / set up a dictatorship

устанавливать диктатуру

communist dictatorships

страны с коммунистической диктатурой

seize the power

захватить/взять власть

military / economic power

военное, экономическое могущество

to come into power

прийти к власти

to transfer power

передать власть кому-л.

legislative / executive / judicial power

законодательная, исполнительная, судебная власть

to exceed one's powers

превысить свои полномочия

power of veto

право вето

nuclear power

ядерная держава

monarchy

монархия

to establish / set up a monarchy

установить монархию

to overthrow a monarchy

свергнуть монархию

constitutional monarchy

конституционная монархия

hereditary monarchy

наследственная монархия

population

(народо)население; жители

population at large

всё население

increase in population

увеличение населения, рост численности населения

decreasing / shrinking population

уменьшающаяся численность населения

expanding / growing / increasing / rising population

растущая численность населения

aging population

стареющее население

civilian population

гражданское население

excess population; overflow population

избыточное население, перенаселение

foreign-born population

иностранцы, проживающие в стране

indigenous population; native-born population

коренное население

local population

местное население

population control

ограничение рождаемости

population density

плотность населения

rural population

сельское население

sparse population

разбросанное, рассеянное (по местности) население

stable population

постоянное, стабильное население (не подверженное миграции)

transient population

мигрирующее народонаселение

urban population

городское население, городские жители

to declare war on smb.

объявить войну кому-л.

to end a war

закончить войну

to escalate / step up a war

наращивать военные действия

to levy war on smb.

вступать в войну с кем-л.

to lose / win a / the war

проиграть, выиграть войну

to make / wage war on (against) smb.

вести войну с кем-л.

at war

в состоянии войны

in the war

на войне; во время войны

party membership

партийность, членство в партии

ruling party

правящая партия

to establish / form a party

основать, организовать партию

to break up / disband / dissolve a party

распустить партию

embassy

посольство

foreign embassy

иностранное посольство

at / in an embassy

в посольстве

ambassador

посол

appoint an ambassador

назначить послом

recall an ambassador

отозвать посла

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

чрезвычайный и полномочный посол

plenipotentiary power

неограниченная власть

elected representative

выбранный представитель

president emeritus

экс-президент

vice president

вице-президент

slavery

неволя, рабство; рабская зависимость

a 3-day visit

трехдневный визит

return visit

ответное посещение, ответный визит

state visit

государственный визит

to cancel a visit

отменить визит

fair / just law

справедливый закон

according to the law

в соответствии с законом

to lay down the law

формулировать закон

to administer / apply / enforce a law

применять закон

to annul / repeal / revoke a law

аннулировать, опротестовать закон

to adopt / enact / pass a law

принимать закон

to cite a law

цитировать закон

to declare a law unconstitutional

объявить закон противоречащим конституции (в США)

to draft a law

готовить законопроект

to obey / observe a law

соблюдать закон, подчиняться закону

to promulgate a law

опубликовать закон

to abstain from force

воздерживаться от применения силы;

to abstain from voting

воздерживаться от голосования

to introduce / propose a bill

предложить законопроект

to support a bill

поддержать законопроект

to throw out a bill

отклонить законопроект

to amend

вносить изменения, вносить поправки (в законопроект и т. п.)

amendment

поправка (к резолюции, законопроекту)

amendment to the constitution

поправка к конституции

to adopt an amendment

принять поправку

to move / propose an amendment

внести поправку

to ratify an amendment

утверждать поправку

anarchy

анархия

complete / total / utter anarchy

полная анархия

aristocracy

аристократия

aristocracy of the working-class

рабочая аристократия

assembly

сбор, собрание

to convene an assembly

созывать собрание

United Nations General Assembly

Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций

authoritarian government

авторитарное правительство; авторитарный режим

authority

власть

authorities

власти

unquestioned authority

непререкаемая власть

to assume authority

взять власть

to defy authority

бросать вызов властям

to delegate authority

передавать власть

to demonstrate / show authority

демонстрировать, показывать власть

to deny / reject authority

отвергать власть, не признавать властей

to establish authority

устанавливать власть

to exercise authority

осуществлять правление

to wield authority

обладать властью

government authorities

правительственные структуры

autocracy

автократия; неограниченная монархия, самодержавие

ballot

баллотирование; голосование (преим. тайное)

secret ballot

тайное голосование

ballot box

избирательная урна

broad cooperation

широкое сотрудничество

bureaucracy

бюрократия

government bureaucracy

государственный бюрократизм

citizen

гражданин; гражданка

law-abiding citizen

законопослушный гражданин

civil rights

гражданские права

close cooperation

тесное сотрудничество

debate

дебаты, дискуссия, обсуждение, прения

deliberative assembly

совещательный орган

deputy minister

заместитель министра

parliament

парламент

meeting of parliament

заседание парламента

house of parliament

здание парламента

member of parliament

член парламента

to adjourn parliament

делать перерыв в работе парламента

to convoke parliament

собирать, созывать парламент

to dissolve parliament

распускать парламент

to have a seat in parliament

быть членом парламента

electorate

контингент избирателей, избирательный корпус, электорат

eliminate

уничтожать, ликвидировать, аннулировать

the need to eliminate poverty

необходимость ликвидировать бедность

foreign Minister = Minister for Foreign Affairs

министр иностранных дел

the Ministry of Justice

Министерство юстиции

the Agriculture Ministry

Министерство сельского хозяйства

the Ministry of Health

Министерство здравоохранения

Foreign Ministry = Ministry of Foreign Affairs

министерство иностранных дел

Foreign Office

Министерство иностранных дел (в Великобритании)

foreign policy

внешняя политика

Foreign Secretary

министр иностранных дел (в Великобритании)

franchise

право участвовать в выборах, право голоса

fruitful cooperation

плодотворное сотрудничество

governor

губернатор

deputy governor

заместитель губернатора

to hand in / offer / submit / tender one's resignation

подать в отставку

to reject smb.'s resignation

отказать кому-л. в отставке

hereditary ruler

наследный правитель

improve relations

улучшать отношения

legislation

законодательство; законодательная деятельность

legislative

1) законодательный 2) введённый законом, назначенный законом;

legislative act

законодательный акт, акт законодательной власти

legislative authorities

законодательные органы

legislative power

законодательная власть

neighborly relations

добрососедские отношения

oligarchy

олигархия (режим, при котором власть принадлежит узкой группе лиц)

overwhelming majority

подавляющее большинство

plot

заговор

discover a plot; unveil a conspiracy

раскрывать заговор

join in a conspiracy

вступить в заговор

polling day

день выборов

polling district

избирательный участок

position of strength policy

политика с позиции силы

recess = parliamentary recess

перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п.) , парламентские каникулы

Parliament was in recess.

Парламент был на каникулах.

sovereignty

1) независимость, суверенитет, суверенность 2) суверенное государство

State Department

государственный департамент, министерство иностранных дел (в США)

State Duma

Государственная Дума

State Secretary

Госсекретарь США (министр иностранных дел США)

Summon Parliament

созывать сессию парламента

The House of Commons

палата общин

The House of Lords

палата лордов

The House of Representatives

палата представителей

The Third World

страны третьего мира

The UN Secretary-General

Генеральный Секретарь ООН

To arrive on a visit

прибыть с визитом

To be on a visit to a country

находиться с визитом в стране

strategic partnership 

стратегическое партнерство

shared values 

совместные ценности

common interests 

совместные интересы

to reinforce 

усиливать, подкреплять

The Partnership and Cooperation Agreement 

договор о партнерстве и сотрудничестве

to sign an agreement 

подписать договор

to enter into force 

вступать в силу

to come into effect 

вступать в силу 2

to provide a framework 

создать основу

versatile 

многосторонний, многогранный, разносторонний

comprehensive 

всесторонний, полный, всеобъемлющий

further integration into European structures 

дальнейшая (следующая) интеграция в Европейские структуры

to advance 

продвигать вперед

the approximation of Ukrainian legislation to 

приближение украинского законодательства к

to intensify relations 

усиливать отношения

cross-border cooperation 

международное сотрудничество

shared responsibility 

совместное сотрудничество

to implement/fulfill policies 

воплощать в жизнь

to promote economic growth 

содействовать экономическому развитию

to raise living standards 

поднимать жизненный уровень

to enhance cooperation 

усиливать сотрудничество

key sector 

главный сектор

key industries 

ведущие отрасли промышленности

to establish free trade area 

создать зону свободной торговли

accession to 

вступ в

the World Trade Organization 

Мировая организация торговли

to be valid 

быть действительным

readmission agreement 

соглашение о реадмиссии

visa facilitation agreement 

упрощение визового режима (договор)

to process an application 

рассматривать заявление

regular visa 

обычная виза

to offer associate member status 

предложить статус ассоциированного членства

summit 

саммит, встреча или совещание глав правительств, встреча на высшем уровне

to envision 

предусматривать

liberalized visa rules 

либеральные (упрощенные) визовые правила

top-level officials 

высокопоставленные лица

bilateral meetings 

двусторонние встречи

to establish meetings 

организовывать встречи

to result in 

завершится

long-term documents 

долгострочные документы

issue 

спорный вопрос

issues of potential concern 

вопросы, которые могут вызвать интерес

to provide assistance 

оказывать помощь

Tacis programme 

Программа Тасис

to amount to 

составлять, быть эквивалентным

to focus on 

сосредоточить внимание на

priority areas 

приоритетные сферы

institutional reform 

институциональная реформа

administrative reform 

административная реформа

aid programmes 

программа помощи

the European Neighborhood Policy 

Европейская политика соседства

to launch a programme/policy 

начинать, приводить в действие программу

EU enlargement 

расширение Евросоюза

to address smth 

взяться за что-либо

to have accession prospects 

иметь перспективы по поводу входа / вступления

to aim at 

ставить себе за цель

emerge 

появляться; всплывать; выходить

emergence 

появление

prosperity 

преуспевание, успех