Добавил:
kostikboritski@gmail.com Выполнение курсовых, РГР технических предметов Механического факультета. Так же чертежи по инженерной графике для МФ, УПП. Писать на почту. Дипломы по кафедре Вагоны Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

сурс 1 / Чистый

.doc
Скачиваний:
48
Добавлен:
14.08.2017
Размер:
95.74 Кб
Скачать

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ

УЧЕРЕЖДЕНИЕ ОБРАЗОВАНИЯ

«БЕЛОРУСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА»

Кафедра «Философии, истории и политологии»

СУРС №1

по предмету «История Беларуси»

Вариант № 16

Выполнила: Проверил:

студентка группы ПА-12 преподаватель

Кузнецова Ж. А. Ермольчик Т. В.

Гомель 2009

Содержание:

1.Аннотация статьи Думина С.В., Турилова А.А. «Откуда есть пошла русская земля?.............................................................. 3-7

2.Тест по теме «Расселение славян на территории Беларуси. Этнические общности раннего средневековья: кривичи, дрего- вичи, радимичи»…………………………………………………... 8

3.Доклад на тему: «Исторический портрет Витовта Великого».. 9-12

Литература………………………………………………………. 13

1. Аннотация статьи Думина С. В., Турилова А. А. «Откуда есть пошла русская земля?»

Летописцы, повествуя о древнейших, почти легендарных для них самих временах, о начале Русского государства, отмечали воряжское происхождение правящей династии и возводили имя своей державы к названию воряжского племени, не видя в том ничего для себя обидного.

Известие о Рюрике и его братьях кочевало из летописи в летопись, постепенно обрастая новыми деталями, и обогащалось, подробностями, ранее никому не известными.

В новгородском летописании в конце XV в. появляется новая версия призвания варягов, согласно которой варяжский князь Рюрик был призван в Новгород по совету тамошнего старейшины Гостромысла. По-видимому, в это время новгородцы пытаются по-своему истолковать исторические события, чтобы использовать их в борьбе против московских князей, угрожавших самобытности купеческой торговли республики. Тогда же,

по-видимому, появляется в летописи и фигура Вадима, якобы возглавлявшего заговор новгородцев против князя и казнённого Рюриком. Со временем генеалогия Рюриков в этой версии обогатиться новыми данными: он окажется в нутрии Гостромысла, сыном его дочери Умилы.

На рубеже XV – XVI вв. тверской инок Спиридон закончил знаменитое «Сказание о великих князьях Владимирских». В этом памятнике Рюрик становиться потомком кесаря Августа, приглашенным на княжение из Пруссии. Легенда о призвании варягов перестаёт быть самостоятельным памятником и становиться лишь эпизодом.

Чрезвычайно любопытная трансформация происходит с легендарной частью русской истории в летописных памятниках XVIIв. Предпринимается попытка прямо связать начало русской истории с Библией.

В Москве «библейская» версия была канонизирована, но провинуальные летописцы продолжали обогащать её новыми деталями. Так родился последний, наиболее колоритный вариант варяжской легенды, дошедший до нас в изложении первого русского историка Василия Татищева.

Мы отнюдь не намерены об­винять летописцев XVII в. и их предшественников в том, что они сознательно придумывали те или иные детали и подробности. Они могли заимствоваться из местных преданий, проистекать из какой-то обработки, собствен­ного понимания, попытки «расшифровать» более ранние известия. Летописец брал за основу ту версию, которая казалась ему более убедительной, более близкой, привле­кательной.

Так, на заключительном этапе русского летописания, на пороге петровской эпохи была сформулирована кано­ническая версия начала русской истории, в которой мало что осталось от первоначального состава летописи.

За год до смерти, в 1724 г., Петр Великий подписал указ о создании в Петербурге Академии наук, выписав в нее из Германии ученых. Два дотошных немца, трудив­шиеся в 30—60-е годы XVIII в., Иоганн Готфрид Байер и Герард Фридрих Миллер, покопавшись в летописях, выявляют то самое известие о призвании варягов в его первоначальной версии и в своих ученых диссертациях излагают ее в качестве наиболее правдоподобной.

В соответствии с летописью и привлекая дополнительные доказательства, академики заявили, что имя Российской империи — скандинавского происхождения.

Пытаясь доказать неполноценность славян, их неспособность к самостоятельному развитию, германские историки выдвигают тезис об организующей роли германского начала в Польше, Чехии, на Руси, используется и рассказ летопи­си о призвании варягов, которые и объявляются создателями Русского государства.

Политические теории, еще в XIX в. провозглашаемые идеологами пангерманизма, были восприняты как практическое руководство к действию пришедшими к власти в Германии нацистами. Пытаясь доказать неполноценность славян, их неспособность к са­мостоятельному развитию, германские историки выдви­гают тезис об организующей роли германского начала в Польше, Чехии, на Руси, используется и рассказ летопи­си о призвании варягов, которые и объявляются создателями Русского государства.

В этих условиях (а также в атмосфере насаждаемого в стране страха перед иностранным окружением) в со­ветской историографии неожиданно происходит очеред­ная «переоценка ценностей». Вся предшествующая, не очень мощная критическая литература, подвергавшая со­мнению варяжскую теорию, вдруг неожиданно становит­ся генеральной линией советской исторической науки. Историки отрицают роль варягов в образовании Русского государства, а заодно и факт их призвания и княжения, существование самого Рюрика и, разумеется, возмож­ность скандинавского происхождения названия Руси. Та­кая позиция представляется теперь патриотической, а следовательно, единственно допустимой и верной; она попадает в школьные и университетские учебники (а, как сказала английская писательница Джозефина Тэй, «мил­лионы школьных учебников не могут ошибаться») и про­никает в общественное сознание.

Торжество воинствующего антинорманнизма в нашей историографии, по всей вероятности, дело прошлое. Лю­бая попытка критически осмыслить сообщения истори­ческих источников в принципе вполне правомерна. Но беда в том, что антинорманнская теория в силу особен­ностей нашего общественного сознания и при активной поддержке государственной власти стала в 30-е годы господствующей и, следовательно, единственно правильной и обязательной. Те, кто пытался подвергнуть критике хоть какой-то элемент этой стройной схемы, автомати­чески попадал в разряд пособников мирового импери­ализма (со всеми вытекающими отсюда последствиями). Апофеозом этого направления нашей исторической науки стало празднование 1500-летия Киева (когда берег Днепра украсила скульптурная группа, изображающая Кия, Щека и Хорива и сестру их Лыбедь), сопровождавшееся раздачей правительственных наград отцам города.

Итак, спрашивая сегодня вслед за летописцем — «откуда есть пошла Русская земля»,-- мы должны отдавать себе отчет, что само по себе происхождение названия страны отнюдь не является решающим для оценки гене­зиса ее государственности. В истории есть немало приме­ров, когда народ заимствует свое имя совсем не от того предка, от которого наследует язык и материальную культуру, причем комбинации тут могут быть самыми различными.

И говоря об образовании на Руси государства, роли в этом процессе варягов, происхождении названия «Русь», мы должны отдавать себе отчёт, что русский народ отнюдь не относиться к числу народов, формировавшихся на мононациональной основе.

До сих пор наука не в состоянии сколько-нибудь подробно осветить древнюю историю восточных славян в «догосударственный» период. Известно, что в конце Х в., после падения державы гуннов, началось движение славян в балканские провинции Византии. Племена славян, согла­сно византийским источникам, разделялись тогда на две группы: антов, живших по черноморскому побережью, от Нижнего Дуная до Нижнего Днепра, и склавинов, которые занимали территорию к северу от Дуная до Верхней Вислы и к востоку до Днепра. Колонизация Балканского полуострова была результатом не переселения, а расселе­ния славян; они удержали за собой и ранее занятые земли в Центральной и Юго-Восточной Европе.

Со времён первых летописцев принято оценивать роль хазар в истории Руси негативно: они брали с южных русских племён дань, и лишь походы храброго Святослава окончательно сокрушили воинственного восточного соседа Руси.

Хазары, если можно так выразиться, «разбойничали по закону" т. с. обложили славянские племена, небольшой данью. В то же время существование на востоке их стабильного политического объединения гарантировало славянские земли от катаклизмов недавнего прошлого, когда невесть откуда свалившаяся дикая орда могла в те­чение одного дня спалить, разорить, уничтожить все со­зданное и накопленное в течение десятилетий. Как это нередко случалось в истории, новое государственное образование восточных славян вызревало в тени более сильного соседа, и, как только последний начал проявлять признаки ослабления под влиянием ударов с востока и юга, внутренних усобиц, связанных с приня­тием иудаизма частью хазарской верхушки в конце VIII - начале IX в., усилившегося натиска кочевых пле­мен, вожди восточных славян стали освобождаться и от этой слабой зависимости от каганата. Своего рода де­кларацией независимости и равноправия правителей Руси с владыками Хазарской державы стало и употребление киевскими великими князьями вплоть до XI в. тюркского титула кагана (царя).

«Великие» и «светлые» князья (по-видимому, военные вожди) имелись у многих племен. Объединение восточ­нославянских земель в Древнерусском государстве, разу­меется, было подготовлено внутренними социально-эко­номическими процессами. Но произошло оно в резуль­тате похода князя Олега на Киев, датируемого ле­тописью 882 г., при активном участии его «Руси» — варяжской дружины, вместе с другими племенами Поильменья. Легкость утверждения власти Олега в Поднепровье доказывала, что к этому времени созрели внутрен­ние условия для объединения или, во всяком случае, отсутствовали сколько-нибудь серьезные препятствия для него. Какую роль в этом сыграли варяги? Несомнен­но, очень важную. И дело тут, разумеется, не в каких-то особых организационно-государственных качествах скан­динавов. Известно, что в Исландии, в Гренландии посе­лившиеся там, в средние века потомки норманнов, предо­ставленные самим себе, государства не создали вовсе. Но здесь, в Восточной Европе, появление варяжских дружин, по-видимому, заметно ускорило процесс образования го­сударства.

Что же представляет собой древнерусское государство при первых Рюриковичах? Русь, окраина европейского мира, довольно долгое время сохраняла черты раннефеодальной монархии со значительными эле­ментами предшествующего ей родового строя (хотя представлять ее вплоть до XIII в. страной, где господ­ствовала родовая демократия, своеобразной конфедерацией областных «городов-государств», как склонны счи­тать некоторые Современные ленинградские историки, нет никаких оснований).

В Древней Руси государство являлось верховным со­бственником земли, природные богатства которой представляли собой не меньшую ценность, чем возделываемые уго­дья, достаточно вспомнить князя Святослава Игореви­ча, задумавшего перенести столицу на Дунай, в Переяславец, и среди товаров, стекавшихся туда из разных стран, упомянувшего «из Руси меда и воск, меха и рабы Феодальное землевладение развивалось медленно. Особенно хорошо это видно на примере церкви.

Существование коллективной формы феодальной собственности делало необходимым формирование опреде­ленных социальных групп и категорий населения, обслу­живавших коллективного собственника. Люди, относив­шиеся к этим категориям, освобождались от всех (или части) даней и других повинностей, возлагаемых на остальное население. По своему характеру служебная организация разделяется на две большие отрасли: промыслы природных богатств и различные ремесла, непосредственно связанные с обслуживанием князя, бояр и дружин­ников. О широком диапазоне последних наглядно свидетельствуют последние находки археологов на Волыни, где при раскопках городищ обнаружены большие хлебопекарных печи, явно работавшие на дружину, размещенную в замке-детинце.

Наряду со свободным населением в древнерусском обществе существует, хотя и в значительно меньшем числе, и рабы (холопы).

На местах наряду с княжеской администрацией суще­ствовали элементы местного самоуправления городов и общин — выборные, старейшины, народное ополче­ние — «тысяча», память о котором сохранилась в по­зднейшем чине тысяцкого, некогда его предводителя. Од­нако народное собрание (вече) в качестве высшей формы самоуправления стало пережитком уже к XI в.

Важнейшим событием, чётко разделившим древ­нейшую историю Русского государства на два этапа, явилось принятие князем Владимиром в конце X в, христианства в его византийском; будущем православном

варианте. В результате образовался своеобразный историки культурный феномен, не имеющий аналогов в славянском мире. Страна, в то время близкая по социально-экономическому и политическому укладу Чехии и Польше, принявшим католичество и вошедшие в круг цивилизации и культуры латинской Европы, в культурном отношении сблизилась с южнославянскими народами Балканского полуострова, находившимися в сфере влияния Византии и развивавшимися по византийской модели. Это обстоятельство - "выбор веры" — во многом определило особенности развития страны и ее культуры на долгие време­на. Христианизация Руси способствовала интеграции русского общества на принципиально новой основе. И в числе многочисленных экономических, социальных, культурных последствий разрыва Руси с язычеством и ее вхождения в семью христианских народов было осозна­ние русской культурной элитой места восточных славян в мировом историческом процессе, ценности знаний о прошлом Руси, сохранившихся в преданиях и былинах. Тогда-то и зарождается на Руси летописание, возникают те памятники, благодаря которым до наших дней дошли крупицы знаний о первых русских князьях. Тогда-то и звучит впервые вопрос: «Откуда есть пошла Русская земля?» Вопрос, на который до сих пор по-разному от­вечают историки.

2. Тест по теме: «Расселение славян на территории Беларуси. Этнические общности раннего средневековья: дреговичи, кривичи, радимичи»

1. Какие племена составляли основной массив славянства на территории Беларуси?

а) северяне

б) радимичи

г) дулебы

д) вятичи

е) дреговичи

ж) древляне Ответ: б, в, е [2,17]

2. В каких веках на территории Беларуси появились первые славяне?

а)V-VI вв.

б)VII-VIII вв.

в)VI-VII вв. Ответ: в [2,16]

3. Назовите территории расселения славян на Беларуси:

а) радимичи 1) земли от Припяти до линии

Заславье

б) кривичи 2) земли между Днепром и

Десной

в) дреговичи 3) просторы Подвинья и

Верхнего Поднепровья

Ответ: а-2; б-3; в-1 [2,18]

4. В каком веке славяне выделились из индоевропейцев?

а) кон. II тыс. до н.э.

б) сер. I тыс. до н.э.

в) кон. I тыс. до н.э. Ответ: б [2,15]

5. В каких веках на территории Беларуси появились первые прогорода?

а) IX-X вв.

б) VIII-IX вв.

в) X-XI вв. Ответ: а [2,20]

3. Доклад на тему: «Исторический портрет Витовта Великого.»

Великокняжение Витовта – важнейший период в упрочении ВКЛ. Выделяясь государственным разумом, необыкновенной энергии умело проводил политику по отношению к отдельным регионам и в связи с этим пользовался широкой популярностью у населения. Он успешно со­вмещал решение таких важных задач, как укрепление Великого княжества и сохранение хороших отношений, взаимопонимания между литовцами и белорусами. С целью решения первой из них он продолжал удалять князей из уделов, передавая управление местным вече. Окончательно лишились своих уделов князья Полоцкой и Витебской земель. Таким же путем он ре­формировал и Смоленскую землю. Свои распоряжения он сопровождал выдачей особых дарственных грамот, которые являлись местными закона­ми. Они подтверждались преемниками Витовта и составляли до начала XVI в. правовую базу ВКЛ. [4, с.122]

Подтверждение Витовтом вековых прав населения, уважение ко всем народам, недопущение религиозных гонений и даже стремление повысить престиж право­славной церкви придавало его политике ореол обще­народной и способствовало ее популярности. [3,с.80]

Витовт предпринимал меры, чтобы положить конец попыткам поль­ской правящей знати подчинить себе Великое княжество, особенно активи­зировавшимся в конце XIV - начале XV в. В частности, в 1398 г. королева Ядвига объявила, что ее муж, король Владислав (Ягайло), передал все Ве­ликое княжество лично ей, и потребовала платить дань. Это вызвало рез­кий протест литовских и белорусских феодалов. На созванном в том же го­ду вальном сойме было выражено высокое национально-государственное самосознание населения Великого княжества. На вопрос Витовта: «Считае­те ли вы себя подданными польской короны, считаете ли обязанными пла­тить дань польской королеве?» князья и бояре с возмущением единодушно ответили: «Мы не подданные Польши...». То есть феодалы высказа­ли ему поддержку как официальному властителю независимой державы.

Витовт стремился закрепить в официальных доку­ментах фактическую независимость и самостоятель­ность Великого княжества Литовского и как первый этап на пути к этой цели —равноправие его с Поль­ским королевством. В 1401 г. он подписал так назы­ваемую Виленско-Радомскую унию. (Паны — рада Ве­ликого княжества — подписали соглашение и приве­сили к нему свои печати в Вильно, а паны — рада Польши— в Радоме.) [3,с.80]

Уния подписывалась после поражения войск ВКЛ на Ворскле, что наложило отпечаток на союзные отношения с Поль­шей. Витовт вынужден был склониться к сотрудничеству с Краковом. Подтверждалась Кревская уния 1385 г. Но в основном это соглашение при­давало Великому княжеству такой же статус, какой имело Королевство Польское. Оба государства должны были совместно действовать против врагов, признавались права

Витовта на самостоятельное управление. Он признавался пожизненным государем Княжества. Одновременно признавались наследственные права

Ягайло и его авторитет в управлении общими делами. В «Хронике литовской и жемайтской» дана такая трактовка по­рядка наследования власти: «если бы у Витовта не было детей, а у Ягайло были, то дети его в Короне Польской и Великом княжестве Литовском гос­подствовали б, также если б у Ягайло не было детей, а у Витовта были то­гда в Короне Польской и Великом княжестве Литовском господствовали б». [4,с.123]

Утверждение Витовта в статусе великого князя встретило противодействие со стороны Свидригайло, считавшего, что Великое княжество должно принад­лежать ему, сыну Ольгерда. Не встретив понимания у Ягайло, он бежал к крестоносцам, которые пообе­щали ему помощь в борьбе за великокняжеский пре­стол при условии, что он отдаст им в вечное владение Жемайтию, признает свою полную зависимость (а зна­чит, и будущее своей державы) от ордена. Свидригай­ло, как это, впрочем, делали в свое время и Ягайло, и Витовт, согласился на эти условия и подписал со­глашение. Идя на этот шаг, Свидригайло, разумеется, учитывал поддержку его боярством Подолья, Волыни, Киевщины, а также части православного боярства бе­лорусских земель. Пониженные в правах, па сравне­нию с боярами-католиками, православные видели в Свидригайло своего защитника, последователя вели­кого русского князя Скиргайло-Ивана. [3,с.81]

Витовт стал жестоко расправляться со сторонниками Свидригайло. В 1402 и 1403 гг. последовало несколько ничего не давших, кроме разруше­ний и грабежа, взаимных вторжений. Однако вскоре крестоносцы отказали в помощи Свидригайло, и магистр начал переговоры с Витовтом. Свидри­гайло предстал перед Витовтом в Вильно, бросился на колени и был про­щен. Более того, он получил во владение Черниговскую и Северскую зем­ли. Но его по-прежнему манил великокняжеский престол в Вильно. Чтобы добиться его, Свидригайло использовал ухудшение отношений Витовта со своим тестем - великим князем московским Василием Дмитриевичем. Оно наступило в результате попытки Витовта в 1405 г. присоединить к Велико­му княжеству Псков. Василий при поддержке тверского князя предпринял военные действия против Великого княжества Литовского, попытавшись взять Вязьму и Козельск. Вскоре Витовт двинулся на Москву, но золотоордынский хан Шадибек прислал Василию I помощь. Когда в 1406 г. оба вой­ска сошлись около Тулы на р. Плаве, Витовт отступил без боя. [4,с.123]

Эти события, незначительные в военном отноше­нии, имели однако большие политические послед­ствия. Они положили начало длительному периоду от­крытых конфликтов между Вильно и Москвой, чем стали активно пользоваться недовольные политикой Витовта удельные князья и бояре Великого княжества Литовского. На протяжении нескольких столетий они

переходили «на службу» из одной страны в другую. Первым из них был Александр Гольшанский, пере­шедший на службу к московскому князю. Он был при­нят и получил во владение богатый город Переяславль. Вскоре примеру князя Гольшанского последовал князь Свидригайло, торжественно въехавший с немалой сви­той в Москву в 1408 г. Московский князь выразил свою сердечную признательность знаменитому пере­бежчику. Последний получил такие значительные вла­дения, что тогдашний русский летописец даже отме­тил: «...чуть ли не половину всего княжества москов­ского... ляху-приблуде было отдано». [3,с.82]

Возрастало напряжение на границах обоих государств. Не ослабило его и заключенное осенью 1405 г. перемирие на год. Витовт «мстя за оби­ды свои» много «пожег и повоевал и поневолил на реках Угре и Оке». В сентябре 1408 г. зять и тесть вместе со своими армиями встрети­лись на реке Угре. До военного столкновения на этот раз дело не дошло. Встретившись на середине реки, князья заключили мир и «границу землям своим по Угре установили». Она совпадала с границей распространения белорусского наречия. То есть Витовт стремился, чтобы его государство включало в себя все этнически белорусские территории.

Недовольный таким поворотом событий Свидригайло стал обещать брату великого князя московского Юрию помощь в получении московско­го престола в надежде, что тот поможет ему «сесть» в Вильно. Интрига, как это в большинстве случаев бывает, провалилась. Свидригайло со своими людьми в очередной раз направился к крестоносцам, но на границе их за­хватили стражи Витовта. На долгие годы Свидригайло оказался в тюрьме, в крепости Каменец на Волыни. Только в 1418 г. он был освобожден Острожским князем и убежал в Венгрию.

Одновременно с восточным направлением Витовт проявлял политиче­скую активность и на западном. Еще в 1392 г. орден заключил соглашение с венгерским королем о разделе земель королевства Польского и Великого княжества Литовского. Венгрии планировалось передать западную часть Украины и Брестчину. Орден должен был получить все земли Литвы, Лат­вии, Эстонии, Псковщины, часть владений Новгорода Великого, а также часть Беларуси с Полоцком, Минском, Слуцком, Гродно. Об этом не забы­вали ни Ягайло, ни Витовт. [4,с.124]

Апофеозом военно-политической деятельности Витовта стала победа над крестоносцами под Грюнвальдом 15 июля 1410 г. Более 200 лет перед балтскими наро­дами, белорусами, поляками, новгородцами и пско­вичами стояла стратегическая цель — не только сдер­жать натиск крестоносцев, но и полностью ликвиди­ровать эту смертельную угрозу. Возможность дости­жения этой цели появилась тогда, когда Великое кня­жество Литовское и королевство Польское сблизились и усилились

настолько, чтобы вместе могли стать «на полях ровных и великих под местом немецким, под Дубровном» (славянское название Грюнвальда). [3,c.82]

Важный вклад Великого княжества в победу под Грюнвальдом позволил Витовту вернуть Жемайтию и Подолье. В 1413 г., в Городле были выработаны новые условия унии с Польшей, которые обеспечивали самостоятельность княжества и его политики. Условия Виленской унии 1401 г., согласно которым после смерти Витовта всё Великое княжество должно было отойти к Польше и прекратить своё существование как государство, также были отброшены. Относительная независимость Витовта от Польши, полученная после победы под Грюнвальдом, дала возможность добиваться полного отделения Великого княжества от Польши. В конце своего великого княжения, будучи уже человеком престарелым, Витовт стал предпринимать реальные шаги в этом направлении Ещё в 1398 г. белорусские и литовские бояре предлагали Витовту принять королевский титул. Тогда Витовт отказался. В новых же условиях он понимал, что увенчание его королевской короной будет означать повышение статуса всего Великого княжества, поставит его в один ряд с другими королевствами, сделает полностью не зависимым от Польши. Поддержка белорусско-литовским обществом, а также императором Сигизмундом укрепили веру Витовта в необходимости коронации Тем более, что согласие на это дал и папа римский. Летом 1430 г. в Вильно начали съезжаться высокие гости из многих стран Европы, чтобы присутствовать при историческом торжестве — чествовании короля Витовта, властелина могучей державы. Среди гостей были и единственные его потомки: внук — великий князь московский Василий Васильевич и его мать, ве­ликая княгиня Софья Витовтовна. Присутствовал мос­ковский митрополит Фотий. Однако коронация не со­стоялась.10 августа 1430 г. посольство от папы рим­ского, ехавшее на миропомазание Витовта, остановили на немецко-польской границе поляки (правящие круги Польши были ярыми противниками придания вели­кому князю литовскому королевского титула) и огра­били, а сделанную лучшими мастерами Нюрнберга зо­лотую корону рассекли пополам. Вскоре Витовт умер. 27 октября 1430 г. его похоронили в гробнице под ка­федрой костела святых Владислава и Станислава в Вильно. [3,c.84]

Соседние файлы в папке сурс 1