3. Переведите многословные термины на латинский язык и образуйте с помощью терминоэлементов соответствующие им однословные термины:

паралич желудка; паралич языка; омертвение кости; судорога пальцев; судорога пищевода; склероз сосудов; склероз сердца; склероз лёгких

§128. Лексический минимум

asthma, ătis n benignus, a, um bronchiālis, e carcinōma, ătis n (син.: cancer, cri m)	астма, удушье, тяжелое короткое дыхание доброкачественный бронхиальный рак, раковая опухоль
chronĭcus, a, um disseminātus, a, um functionālis, e infarctus, us m	хронический рассеянный функциональный инфаркт, ограниченный участок омертвения ткани при прекращении кровоснабжения
insultus, us m malignus, a, um metastatĭcus, a, um multĭplex, ĭcis	инсульт, острое нарушение кровоснабжения в головном или спинном мозге злокачественный метастатический, обусловленный развитием очагов болезни в новых местах организма множественный
myocardium, i n necrōsis, is f oedēma, ătis n palpatio, ōnis f	миокард, сердечная мышца некроз, омертвение отёк, избыточное накопление жидкости в тканях организма пальпация, ощупывание
paralўsis, is f percussio, ōnis f sclerōsis, is f spasmus, i m	паралич, утрата или расстройство двигательных функций вследствие поражения нервной системы перкуссия, выстукивание склероз, уплотнение спазм, судорога
transfusio, ōnis f	переливание

Занятие 32

§129. Упражнения на повторение

1. Укажите греческие терминоэлементы и их латинские эквиваленты в словарной форме со следующим значением:

клетка; позвонок; женщина; верхняя челюсть; желчный пузырь; спинной мозг; вена; язык; жизнь; природа; слеза; нос; глаз; рак; нерв; волос; сустав; слепая кишка; яд; сухой; зуб; воздух; красный; лёгкое; много (больше нормы); ребёнок; сердце; кость; малый (по размеру)

2. Образуйте термины со следующими терминоэлементами, объясните их значение:

1. -ectomia (mast-, cholecyst-, gastr-, nephr-, cyst-, neur-);

-lĭthus ( phleb-, ur-, enter-, hepat-, bronch-, rhin-);

-trophia (a-, dys-, hyper-, hypo-);

-lўsis (pneum-, haem-, oste-, cardi-, mening-, salping-, leuc-, hist-);

-derma/ -dermia (erythr-, melan-, py-, xer-);

-ītis (cheil-, encephal-, paraproct-, col-, colp-, bronch-, arteri-, arthr-);

b) hemi- (-algia, -anopsia, -plegia, -atrophia);

haemat-/ haem- ( -gĕnus, -logia, -ōma, -uria, -lўsis, -rrhagia, -poësis);

chole- (-lithiăsis, -cystostōma, -cystopathia, -cystītis, -aemia, -stăsis);

odont- (-algia, -gĕnus, -ōma, -rrhagia, -graphia, -gramma, -tomia, -ectomia, -pathia);

olig- (-cytaemia, -dentia, -dactylia, -kinesia, -uria)

3. Выделите терминоэлементы, укажите значение терминов:

electroëncephalogramma; lipuria; hepatosplenomegalia; paediatria; periodontītis; dactylospasmus; otorhinolaryngologia; dysplasia; osteonecrōsis; hyperglykaemia; hypaesthesia; hysterorrhexis; dicheilia; panhysterectomia; trichopathia; dacryocystectomia; myologia; ophthalmolŏgus; rhinoplastĭca; pathologia; stomatoscopia; orthopaedia; psychotherapia; hydropericardium