§111. Конечные греческие терминоэлементы

Конечные греческие терминоэлементы	Значение
-ectomia	1) полное удаление органа или ткани; 2) частичное удаление органа или ткани
-gramma	рентгеновский снимок органа; графическое изображение результатов обследования органа
-graphia	рентгенологическое обследование органа; графическая регистрация биопотенциалов в процессе обследования органа
-pexia	фиксация, прикрепление
-phobia	навязчивый страх, боязнь
-rrhaphia	наложение шва, сшивание
-scopia	осмотр внутренних стенок органа с помощью специальных инструментов
-stŏma	искусственное отверстие, свищ
-stomia20	создание искуственного наружного свища (отверстия); создание анастомоза
-tomia	рассечение, разрез, вскрытие; частичное удаление органа или ткани

§112. Упражнения

1. Подберите латинские эквиваленты в словарной форме к греческим терминоэлементам, переведите их на русский язык:

pyel-; chole-; dacry-; cyst-; dacryocyst-; enter-; oste-; myel-; nephr-; mast-; kerat-

2. Укажите греческие терминоэлементы и их латинские эквиваленты в словарной форме со следующим значением:

вена; сухожилие; рак; желчный пузырь; влагалище; нос; губа; ухо; костный мозг; матка; ободочная кишка

3. Образуйте термины с данными терминоэлементами, объяс-ните их значение:

-graphia (cholecyst-, cyst-, gastr-, mamm-, phleb-, angi-, spondyl-);

-scopia ( bronch-, colon-, colp-, gastr-, laryng-, pharyng-, stomat-, rhin-, ot-, ophthalm-);

-stomia (gastroënter-, cholecystocol-, cyst-, col-, nephropyel-);

-pexia (hyster-, nephr-, col-, cholecyst-);

-phobia (cancer-, carcin-, hydr-, gynaec-, toxic-)

4. Объясните значение терминов со следующими конечными терминоэлементами:

-gramma (roentgenogramma, electroëncephalogramma, electrocardiogramma, myelogramma, angiocardiogramma);

-ectomia (cholecystectomia, dacryocystectomia, hysterectomia, keratec-tomia, mastectomia, nephrectomia, neurectomia);

-tomia (tenotomia, phlebotomia, venotomia, myotomia, pyelotomia, osteotomia, myelotomia, keratotomia);

-rrhaphia (cheilorrhaphia, tenorrhaphia, neurorrhaphia, hysterorrhaphia, enterorrhaphia, angiorrhaphia);

-stŏma (cholecystostŏma, gastrostŏma, colostŏma)

5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, объясните их значение:

электроэнцефалограмма (ЭЭГ); электрокардиограмма (ЭКГ); фарингоскопия; гастрoэзофагостомия; рентгенография; кератотомия; нефропиелостомия; хейлорафия; гистеропексия; остеология; стоматоскопия; миотомия; мастопатия; неврэктомия; оториноларинголог; энтерология; остеоцит; рентгенология

6. Образуйте однословные термины со следующим значением, запишите их в словарной форме:

рассечение сухожилия; удаление слёзного мешка; наложение свища на ободочную кишку; вскрытие тонкой кишки; сшивание концов оборванного нерва; прикрепление почки; искусственный наружный свищ желудка; рентгеновский снимок сосудов сердца (спинного мозга, позвоночника, мочевого пузыря, венозной сети); удаление кисты; осмотр гортани (уха, полости носа) с помощью специальных инструментов; удаление части роговицы; общее название болезней головного мозга; боязнь заболевания раком; раздел медицины, посвящённый болезням желудочно-кишечного тракта; общее название некоторых болезней костей; вскрытие полости мочевого пузыря