§108. Конечные греческие терминоэлементы

Конечные греческие терминоэлементы	Значение
-iāter	врач
-iatria	наука о лечении болезней
-logia	наука, раздел науки, раздел медицины
-lŏgus	специалист в какой-либо области науки
-paedia	наука об исправлении дефектов
-pathia	общее название болезней органа, болез-ненное состояние органа; относящийся к чувству, чувствитель-ности
-therapia17	способ лечения при помощи нехирургических методов

§109. Упражнения

1. Подберите латинские эквиваленты в словарной форме к на-чальным греческим терминоэлементам, переведите их на русский язык:

stomat-; paed-; ophthalm-; hydr-; gynaec-; cardi-; angi-; anthrop-; haemat-; cyt-; psych-; log-

2. Подберите греческие терминоэлементы к латинским экви-валентам, переведите их на русский язык:

vita, ae f; cutis, is f;muscŭlus, i m; tuberculōsis, is f; rectus, a, um; nervus, i m; tumor, ōris m; morbus, i m; venēnum, i n; vertĕbra, ae f; natūra, ae f; planta, ae f; medicamentum, i n; textus, us m

3. Образуйте термины с данными терминоэлементами, объясните их значение:

-logia (angi-, anthrop-, bio-, cardi-, cyt-, dermat-, gynaec-, haemat-, hist-, my-, ophthalm-, path-, psych-, physi-, pharmac-, stomat-, toxic-, neur-,

neuropath-, onc-);

-iatria (paed-, phthis-, psych-);

-paedia (log-, orth-)

4. Объясните значение терминов со следующими конечными терминоэлементами:

-lŏgus: anthropolŏgus, biolŏgus, cardiolŏgus, dermatolŏgus, gynaecolŏgus, haematolŏgus, neuropatholŏgus, ophthalmolŏgus, psycholŏgus, phуsiolŏgus, pharmacolŏgus, stomatolŏgus, toxicolŏgus, oncolŏgus;

-iāter: paediāter, phthisiāter, psychiāter;

-therapia: hydrotherapia, psychotherapia, pharmacotherapia, phytotherapia, physiotherapia;

-pathia: cardiomyopathia, ophthalmopathia, spondylopathia, neuropathia, psychopathia

5. Запишите термины на латинском языке в словарной форме, объясните их значение:

гинеколог; цитология; психотерапия; гидроперитонеум; патология; онколог; миология; психология; ортопедия; офтальмолог; психиатр; токсиколог; физиотерапия; фармаколог; логопедия; невропатолог; гидрофтальм; неврология; психиатрия

6. Образуйте однословные термины со следующим значением, запишите их в словарной форме:

а) врач-специалист по лечению психических заболеваний (туберкулёза, детских болезней);

б) способ лечения при помощи воды (растений, лекарственных средств);

в) раздел медицины о болезнях сердца (крови, глаз, ротовой полости, женской половой системы, кожи, нервной системы, о ядовитых веществах);

г) наука о жизни, живых организмах (происхождении и разви-тии человека, тканях организма, строении и функции клеток, нормальных жизненных процессах организма, психической дея-тельности человека);

д) общее название болезней глаз (позвоночника, сердечной мышцы)

Занятие 25

§110. Начальные греческие терминоэлементы

и их латинские эквиваленты

Начальные греческие терминоэлементы	Значение	Латинские эквиваленты
carcin-( -carcinōma),18 сancer- / cancr- (лат.)	рак, раковая опухоль	cancer, cri m
cheil- (-cheilia)	губа	labium,i n
chole-	желчь	fel, fellis n; bilis, is f
cholecyst-	желчный пузырь	vesīca fellea (= vesīca biliāris)
col- / colon- (-cōlon)	толстая кишка; ободочная кишка	crassum, i n; colon, i n
colp-, vagin- (лат.)	влагалище	vagīna, ae f
cyst-	пузырь; мочевой пузырь; киста	vesīca, ae f; vesīca urinaria; cysta, ae f
dacry-	слеза	lacrĭma, ae f
dacryocyst-	слёзный мешок	saccus lacrimālis
enter-	кишка, кишечник; тонкая кишка	intestīnum, i n; intestīnum, i n
hyster- / metr-	матка	utĕrus, i m
kerat-	роговица; роговой слой эпидермиса	1) cornea, ae f
mast- (-mastia), mamm- (лат.)19	молочная железа	mamma, ae f
myel-	спинной мозг; костный мозг	medulla spinālis; medulla ossium
nephr-	почка	ren, renis m
oste-	кость	os, ossis n
ot-	ухо	auris, is f
phleb-, ven- (лат.)	вена	vena, ae f
pyel-	почечная лоханка	pelvis renālis
rhin-	нос	nasus, i m
ten-	сухожилие	tendo, ĭnis m