Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дополнительные материалы / Латинский язык.doc
Скачиваний:
1589
Добавлен:
18.06.2017
Размер:
3.3 Mб
Скачать

§101. Упражнения

1. Прочитайте рецепты без сокращений, переведите на русский язык:

1.

Rp:

Dec. cort. Frangŭlae 20,0 – 200 ml

D.S.:

2.

Rp:

Fl. Chamomillae 30,0

D.S.:

3.

Rp:

Codeīni phosphātis 0,2

Aq. Menthae piperītae ad 10 ml

M., f. sol.

D. in vitr. nigr.

S.:

4.

Rp:

Sol. Calcii gluconātis 10% 10 ml

D. t. d. N10 in ampull.

S.:

5.

Rp:

Inf. rad. Valeriānae 15,0 – 200 ml

Tinct. Menthae 3 ml

Tinct. Leonūri 10 ml

M. D. S.:

6.

Rp:

Tab. Natrii phthorĭdi pro infant. 0,0011 N12

D.S.:

7.

Rp:

Ac. hydrochlorĭci dil. 1 ml

Aq. dest. 200 ml

M.D.S.:

8.

Rp:

Supp. cum extr. Belladonnae 0,015 N6

D.S.:

2. Переведите рецепты на латинский язык двумя способами (без сокращений и используя сокращения):

1.

Возьми:

Раствора стрептоцида 0,8%-15 мл

Фурацилина 0,003

Димедрола 0,02

Раствора гидрохлорида

адреналина 0,1%-Х капель

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

2.

Возьми:

Порошка ампициллина для суспензии 60,0

Выдай в тёмной склянке

Обозначь:

3.

Возьми:

Вагинальные суппозитории

«Осарбон» числом 10

Выдать.

Обозначить:

4.

Возьми:

Крема тербинафина 15,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

5.

Возьми:

Тетрабората натрия

Гидрокарбоната натрия по 20,0

Мятного масла III капли

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 3

Обозначь:

6.

Возьми:

Аэрозоля «Промизоль» 30 мл

Выдать.

Обозначить:

7.

Возьми:

Свечи «Анузол» числом 15

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

8.

Возьми:

Таблетки «Тепафиллин» числом 10

Выдай.

Обозначь:

9.

Возьми:

Слизи рисового крахмала (=крахмала пшеницы) 20 мл

Выдать.

Обозначить:

10.

Возьми:

Порошка пшеничного крахмала (=крахмала риса) 100,0

Выдай.

Обозначь:

11.

Возьми:

Таблетки угля активированного 0,25 числом 10

Выдать.

Обозначить:

12.

Возьми:

Суспензии ацетата гидрокортизона 2,5%-5,0

Выдать такие дозы числом 10 в ампулах

Обозначить:

13.

Возьми:

Свечи «Бетиол» числом 6

Выдай.

Обозначь:

14.

Возьми:

Ацетилсалициловой кислоты 0,24

Фенацетина 0,18

Кофеина 0,03

Какао 0,015

Лимонной кислоты 0,02

Выдай такие дозы числом 6 в таблетках

Обозначь:

15.

Возьми:

Таблетки олеандомицина фосфата, покрытые оболочкой, 0,125 числом 30

Выдать.

Обозначить:

16.

Возьми:

Тиосульфата натрия

Гидрокарбоната натрия по 20,0

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

3. Напишите по-латыни названия следующих лекарственных средств, обращая внимание на греческие и латинские числительные-приставки:

мономицин; дикаин; бикромат; трихлорэтилен; тетрастерон; тетраборат; пентавит; пангексавит; гептавит; дитразин; октокаин; декамевит; гендевит; ундевит; ундецин; октадин

4. Напишите по-латыни фармацевтические наименования со следующими частотными отрезками, обращаясь в необходимых случаях к лексическому минимуму:

-aesthes-:

-aeth-:

-anth-:

анестезол, анестицин;

этазол, этиловый спирт, трихлорэтилен;

строфант, галантамин, подсолнечник;

-as-:

-az-:

-(a)zid-:

-(a)zin-:

лидаза, рибонуклеаза, ронидаза, кокарбоксилаза;

тетразепам, азафен, азалептин;

дигидрохлортиазид, дихлотиазид;

дитразин, деказин, этаперазин;

-(a)zol-:

-(a)zon-:

-benz-:

-cain-:

дибазол, пентазол, клотримазол;

оксизон, сульфазон;

бензотиозон, бензонал, бензойная кислота;

октокаин, амидопрокаин, тримекаин;

-camph-:

-cillin-:

камфоний, метакамфоний, бромкамфора, сульфокамфокаин;

фенациллин, бензилпенициллин, бициллин, оксациллин;

-cyan-:

-cyclin-:

цианид, синильная (цианистая) кислота;

метациклин, окситетрациклин;

-form-:

-fura-:

-glyc-:

-hydr-:

формалин, ксероформ;

фурадонин, фуралдон;

нитроглицерин, гликоран;

гидрохлорид, гидрокортизон, гидрохлортиазид, бензгидрамин;

-menth-

-meth-:

-morph-

-mycin-:

-myc(o)-:

-oestr-:

мятная вода, мятные таблетки, мятное масло;

метилметионинсульфоний, гексаметоний, гексаметилентетрамин;

морфолонг, апоморфин;

неомицин, мономицин;

микогептин, микаптин;

октэстрол, этинилэстрадиол;

-ox(y)-:

-phen-:

гидроксид, оксилидин, оксифиллин, сульфамонометоксин, гидроксидауномицин, оксациллин-натрий;

феназепам, феназон, фенацетин, фторфеназин;

-phosph-:

-phthor-:

фосфален, тиофосфамид, фосфатиамин;

фторид, фторлак;

-phyll-:

-pyr-:

-sulf-:

-sulfa-:

метафиллин, глифиллин;

пиритинол, сульфапиридазин-натрий;

сульфит, метилсульфат;

сульфапиридазон, сульфатон, сульфадимезин, сульфапиримидин, сульфапиридазинметоксин;

-test-

-thi(o)-:

-yl-:

тестостерон, тестолютин, медротестрон;

дигидрохлортиазид, тиоацетазон, тиосульфат, сульфатиазол, тиамин, октатион, бетиол;

салицилат, ацетилсалициловая кислота, октоцил