§99. Греческие и латинские числительные-приставки в названиях лекарственных средств

Числительные-приставки

Русская транскрипция

Значение

Примеры

1

2

3

4

mono-

моно-

один

Monomycīnum, i n – мономицин

di-

ди-

два

Diazolīnum, i n – диазолин

tri-

три-

три

Trimecaīnum, i n – тримекаин

tetra-

тетра-

четыре

Tetracyclīnum, i n – тетрациклин

pent(a)-

пент(а)-

пять

Pentazōlum, i n – пентазол

hex(a)-

гекс(а)-

шесть

Hexamethylentetramīnum, i n– гексаметилентетрамин

hept(a)-

гепт(а)-

семь

Mycoheptīnum, i n – микогептин

oct(a)-

окт(а)-

восемь

Octathiōnum, i n – октатион

deca-

дека-

десять

Decazīnum, i n – деказин

hende-

генде-

одиннадцать

Hendevītum, i n – гендевит

Числительные-приставки

Русская транскрипция

Значение

Примеры

bi-

би-

два

Bicillīnum, i n – бициллин

octo-

окто-

восемь

Octocylum, i n – октоцил

unde-

унде-

один-надцать

Undevītum, i n – ундевит

-aesthes-

-aeth-

-естез-

-эт-

Anaesthesīnum, i n

Anaesthesōlum, i n

aether, ĕris m

Aethacridīnum, i n

анестезин

анестезол

эфир

этакридин

-anth-

-ант-

Helianthus, i m

Strophanthīnum, i n

подсолнечник

строфантин

-az-

-(a)zid-

-аз-

-(а)зид-

Azaleptīnum, i n

Но: 1) Cocarboxylāsum, i n

2) Lydāsum, i n

3) Ribonucleāsum, i n

4) Ronidāsum,i n

5) Vaselīnum, i n

Pyrazidōlum, i n

Dichlothiazīdum, i n

Но: Adiposīdum, i n

азалептин

кокарбоксилаза

лидаза

рибонуклеаза

ронидаза

вазелин

пиразидол

дихлотиазид

адипозид

-(a)zin-

-(a)zol-

-(а)зин-

-(а)зол-

Sulfadimezīnum, i n

Methaperazīnum, i n

Но: Acǐdum adenosintriphosphorǐcum

Dibazōlum, i n

Aethazōlum, i n

Но: Chinosōlum, i n

Anusōlum, i n

Promisōlum, i n

aёrosōlum, i n

сульфадимезин

метаперазин

аденозинтрифосфорная кислота

дибазол

этазол

хинозол

анузол

промизоль

аэрозоль

-(a)zon-

-benz-

-(а)зон-

-бенз-

Phenazōnum, i n

Benzothiozōnum, i n

Но: Hydrocortisōnum, i n

benzoas, ātis m

Benzylpenicillīnum, i n

феназон

бензотиозон

гидрокортизон

бензоат

бензилпенициллин

-cain-

-camph-

-каин-

-камф-

Novocaīnum, i n

Lidocaīnum, i n

Camphŏra, ae f

Camphomēnum, i n

новокаин

лидокаин

камфора

камфомен

-cillin-

-cyan-

-циллин-

-циан-

Penicillīnum, i n

Ampicillīnum, i n

Cyanocobalamīnum, i n

Acĭdum hydrocyanĭcum

пенициллин

ампициллин

цианокобаламин

цианистая кислота

-cyclin-

-form-

-циклин-

-форм-

Tetracyclīnum, i n

Acidocyclīnum, i n

Chloroformium, i n

тетрациклин

ацидоциклин

хлороформ

-fura-

glyc-

-фура-

-глиц(к)-

Furagīnum, i n

Furacilīnum, i n

Glycerīnum, i n

Nitroglycerīnum, i n

фурагин

фурацилин

глицерин

нитроглицерин

-hydr-

-menth-

-гидр-

-мент-

Hydrogenium, i n

Hydroperītum, i n

Menthōlum, i n

водород

гидроперит

ментол

-meth-

-мет-

Methacyclīnum, i n

Methicillīnum-natrium, i n

метациклин

метициллин-натрий

-morph-

-морф-

Aethylmorphīnum, i n

этилморфин

-mycin-

-мицин-

Streptomycīnum, i n

Oleandomycīnum, i n

стрептомицин

олеандомицин

-myc(o)-

-oestr-

-мик(о)-

-эстр-

Mycoseptīnum, i n

Mycosporīnum, i n

Oestradiōlum, i n

Synoestrōlum, i n

микосептин

микоспорин

эстрадиол

синэстрол

-ox(y)-

-phen-

-окс(и)-

-фен-

oxўdum, i n

Oxacillīnum, i n

Но: Pyridoxīnum, i n

Sulfamonometho-

xīnum, i n

Phenōlum, i n

Phenoxymethylpenicil-

līnum, i n

оксид

оксациллин

пиридоксин

сульфамонометоксин

фенол

феноксиметилпенициллин

-phosph-

-фосф-

Phosphŏrus, i m

phosphas, ātis m

фосфор

фосфат

-phthor-

-фтор-

Phthorafūrum, i n

Phthoracizīnum, i n

фторафур

фторацизин

-phyll-

-pyr-

-филл-

-пир-

Euphyllīnum, i n

Glyphyllīnum, i n

Antipyrīnum, i n

Pyridōnum, i n

Но: Aspirīnum, i n

эуфиллин

глифиллин

антипирин

пиридон

аспирин

-sulf-

-sulfa-

-сульф-

-сульфа-

Sulfur, ŭris n

sulfĭdum, i n

Sulfalēnum, i n

Norsulfazōlum, i n

сера

сульфид

сульфален

норсульфазол

-test-

-the(o)-

-тест-

-те(о)-

Testolutīnum, i n

Medrotestrōnum, i n

Theobromīnum, i n

Theophyllīnum, i n

Но: Testosterōnum, i n

Terbinafīnum, i n

тестолютин

медротестрон

теобромин

теофиллин

тестостерон

тербинофин

-thi(o)-

-ти(о)-

thiosulfas, ātis m

Thiamīnum, i n

Но: Acǐdum acetǐcum

Acǐdum nicotinǐcum

Hydrocortisōnum, i n

Padutīnum, i n

Phenacetīnum, i n

Pyritinōlum, i n

Testolutīnum, i n

Tritǐcum, i n

Urtīca, ae f

тиосульфат

тиамин

уксусная кислота

никотиновая кислота

гидрокортизон

падутин

фенацетин

пиритинол

тестолютин

пшеница

крапива

-yl-

-ил-

Sulfacylum, i n

Amўlum, i n

Но: Furacilīnum, i n

Reparīlum, i n

сульфацил

крахмал

фурацилин

репарил