§97. Лексический минимум

Названия анионов

acētas, ātis m arsēnis, ītis m benzoas, ātis m bromĭdum, i n	ацетат арсенит бензоат бромид
chlorĭdum, i n glucōnas, ātis m glycerophosphas, ātis m hydrocarbōnas, ātis m	хлорид глюконат глицерофосфат гидрокарбонат
hydrochlorĭdum, i n iodĭdum, i n methylsulfas, ātis m nitras, ātis m	гидрохлорид йодид метилсульфат нитрат
nitris, ītis m orōtas, ātis m oxycyanĭdum, i n para-aminosalylas, ātis m	нитрит оротат оксицианид пара-аминосалицилат
phosphas, ātis m salicylas, ātis m subacētas, ātis m subcarbōnas, ātis m	фосфат салицилат основной ацетат основной карбонат
subnĭtras, ātis m sulfas, ātis m sulfĭdum, i n	основной нитрат сульфат сульфид

Названия лекарственных средств и веществ

Aethacridīnum, i n Aethazōlum, i n Apomorphīnum, i n Atropīnum, i n Azaleptīnum, i n	этакридин этазол апоморфин атропин азалептин
Benzothiozōnum, i n Benzylpenicillīnum-natrium, i n Clotrimazōlum, i n Cocarboxylāsum, i n	бензотиозон бензилпенициллин-натрий клотримазол кокарбоксилаза
Codeīnum, i n Diazolīnum, i n Methacamphonium, i n Methacyclīnum, i n	кодеин диазолин метакамфоний метациклин
Methicillīnum-natrium, i n Methylmethioninsulfonium, i n Morphīnum, i n Orciprenalīnum, i n Papaverīnum, i n	метициллин-натрий метилметионинсульфоний морфин орципреналин папаверин
Phenazepāmum, i n Phenazōnum, i n Phenōlum, i n Phenoxymethylpenicillīnum, i n	феназепам феназон фенол феноксиметилпенициллин
Phthoracizīnum, i n Pilocarpīnum, i n Pyrazidōlum, i n Ronidāsum, i n Spirǐtus aethylǐcus	фторацизин пилокарпин пиразидол ронидаза этиловый спирт
Sulfacylum-natrium, i n Sulfadimezīnum, i n Sulfapyridazīnum-natrium, i n	сульфацил-натрий сульфадимезин сульфапиридазин-натрий

Другие слова

aether, ĕris m aethylĭcus, a, um medicinālis, e	эфир этиловый медицинский, лечебный
rectificātus, a, um solubĭlis, e spirĭtus, us m	очищенный (о жидких веществах) растворимый спирт

Занятие 22

§98. Сокращения в рецептах

В рецептах обычно сокращаются:

а) названия лекарственных форм ( inf. – infūsum – настой);

б) названия частей растений (fl. – flos– цветок);

в) стандартные рецептурные глагольные формулировки (Rp. – Recĭpe– Возьми);

г) различного рода указания фармацевтам (q.s. – quantum satis– сколько нужно).

Cлова сокращаются, как правило, до одного (первого) согласного слова (слога) (h. – herba– трава;aq. – aqua– вода) или на слоге с несколькими согласными (extr. – extractum– экстракт). Не допускаются сокращения названий лекарственных веществ и растений, так как это может вызвать разного рода недоразумения.

Важнейшие рецептурные сокращения

Сокращения	Полное написание	Значение
āā ac., acid. ad us. ext.	ana acĭdum ad usum externum	по, поровну кислота для наружного применения (употребления)
ad us. int.	ad usum internum	для внутреннего применения (употребления)
aëros. aq. Aq. dest. brik.	aërosōlum aqua Aqua destillāta brikētum	аэрозоль вода дистиллированная вода брикет
comp.; cps.; cpt. concentr. cort. cr. D.	composĭtus concentrātus cortex cremor Da. (Detur.)	сложный концентрированный кора крем Выдай. (Выдать. Пусть будет выдано)
dec.; dct. dep. dil.	decoctum depurātus dilūtus	отвар очищенный разведенный
D.t.d. emuls. empl.	Da (Dentur) tales doses emulsum emplastrum	Выдай. (Выдать. Пусть будут выданы) такие дозы эмульсия пластырь
extr. f.	extractum fiat (fiant)	экстракт пусть получится (пусть получатся); пусть образуется (пусть образуются)
fl. fluid. fol. fr.	flos fluĭdus folium fructus	цветок жидкий лист плод
gran. gtt. gtts. h.; hb.	granŭlum guttam guttas herba	гранула каплю капли, капель трава
in amp.; in ampull. in caps. in caps. gel. inf.	in ampullis in capsŭlis in capsŭlis gelatinōsis infūsum	в ампулах в капсулах в желатиновых капсулах настой
in tab. in vitr. nigr. linim. M.	in tabulettis in vitro nigro linimentum Misce. (Misceātur.)	в таблетках в тёмной склянке линимент Смешай. (Смешать. Пусть будет смешано.)
M., f. mixt. mucil.	Misce, fiat (fiant) mixtūra mucilāgo	Смешай, пусть получится (пусть получатся) микстура слизь
N. obd. ol. past.	numĕro obductus oleum pasta	числом покрытый оболочкой масло паста
pro infant. pro inject. pulv.	pro infantĭbus pro injectiōnе (-ĭbus) pulvis	для детей для инъекции (-ий) порошок
q. s. r.; rad.	quantum satis radix	сколько нужно корень
Rp.: rectif. rhiz. S.:	Recĭpe: rectificātus rhizōma Signa: (Signētur:)	Возьми: очищенный корневище Обозначь: (Обозначить: Пусть будет обозначено:)
sem. sicc. simpl. sir.	semen siccus simplex sirūpus	семя сухой простой сироп
sol. spec. spir.	solutio species spirĭtus	раствор сбор спирт
Steril.! supp.	Sterilĭsa! (Sterilisētur!) suppositorium	Простерилизуй! (Простерилизовать! Пусть будет протерилизовано!) свеча, суппозиторий
supp. vagin. susp. tab. t-ra; tinct.; tct.	suppositorium vagināle suspensio tabuletta tinctūra	вагинальная свеча суспензия таблетка настойка
ung.	unguentum	мазь