Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дополнительные материалы / Латинский язык.doc
Скачиваний:
1589
Добавлен:
18.06.2017
Размер:
3.3 Mб
Скачать

§95. Частотные отрезки, указывающие на химический состав лекарственного средства

Частотные отрезки

(лат.)

Частотные отрезки (рус.)

Фармакологическая информация

Примеры

-aeth-

-эт-

наличие этильной группы

Aethacridīnum, i n – этакридин

-az-

-аз-

наличие азотгруппы

Azaleptīnum, i n – азалептин

-(a)zid-

-(а)зид-

наличие азотгруппы

Pyrazidōlum, i n– пиразидол

-(a)zin-

-(а)зин-

наличие азотгруппы

Sulfadimezīnum, i n– сульфадимезин

-(a)zol-

-(а)зол-

наличие азотгруппы

Diazolīnum, i n– диазолин

-(a)zon-

-(а)зон-

наличие азотгруппы

Phenazōnum, i n– феназон

-meth-

-мет-

наличие метильной группы

Methacyclīnum, i n – метациклин

-phen-

-фен-

наличие фенильной группы

Phenazepāmum, i n – феназепам


§96. Упражнения

1. Запишите на латинском языке названия следующих хими-ческих соединений, поставьте их в gen. Sing.:

салицилат ртути; арсенит калия; гидрокарбонат натрия; нитрит серебра; глицерофосфат железа; основной ацетат свинца; оксицианид ртути; этакридина лактат; бензоат натрия; глюконат кальция; гидрохлорид кокарбоксилазы; сульфапиридазин-натрий; атропина сульфат; основной нитрат висмута

2. Переведите на русский язык, выделите частотные отрезки, содержащие информацию о химическом составе лекарственного вещества:

Phenōlum purum; Aether medicinālis; Hydrargўri oxycyanĭdum; membranŭlae ophthalmĭcae cum Sulfapyridazīno-natrio; Plumbi subacētas; Aetha-zōlum solubĭle; pulvis Ronidāsi ad usum externum; Azaleptīnum in ampullis; tabulettae Phenazōni; Benzothiozōnum in tabulettis; Spirĭtus aethylĭcus rectificātus; tabulettae Phthoracizīni obductae; Phenoxymethylpenicillīnum cum Natrii benzoāte; Methacamphonii methylsulfas; Bismŭthi subnĭtras cum extracto Belladonnae; Ferri glycerophosphas; Methylmethioninsulfonii chlorĭdum seu Vitamīnum U

3. Переведите на латинский язык, укажите словарную форму каждого слова:

мазь этакридина лактата; эфир для наркоза в тёмной склянке; глазные плёнки с атропина сульфатом; гидрохлорид кокарбокси-

лазы для инъекций; кристаллический порошок феназепама; таблетки пиразидола; феноксиметилпенициллин с сахаром; метациклина гидрохлорид в капсулах; основной карбонат магния; бензилпенициллина калиевая соль (=бензилпенициллин-калий); метициллина натриевая соль (=метициллин-натрий); мазь йодида калия; таблетки натрия пара-аминосалицилата; раствор морфина гидрохлорида для инъекций

4. Переведите рецепты на латинский язык:

1.

Возьми:

Нитрита натрия 2,0

Воды дистиллированной 200 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь:

2.

Возьми:

Кодеина фосфата 0,18

Калия бромида 6,0

Воды дистиллированной до 180 мл

Смешай, пусть получится микстура

Выдай.

Обозначь:

3.

Возьми:

Таблетки сульфадимезина 0,5 числом12

Выдать.

Обозначить:

4.

Возьми:

Экстракта красавки 0,02

Ксероформа 0,1

Сульфата цинка 0,05

Глицерина 0,12

Масла какао 2,0

Смешай, пусть получится свеча

Выдай такие дозы числом 10

Обозначь:

5.

Возьми:

Аэрозоля орципреналина

сульфата 15%-20 мл

Выдать.

Обозначить:

6.

Возьми:

Порошка сульфата бария

для рентгеноскопии 100,0

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

7.

Возьми:

Сульфата цинка

Ацетата свинца по 0,3

Дистиллированной воды 200 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь:

8.

Возьми:

Бензилпенициллина-натрия 100 000 ЕД

Выдай такие дозы числом 2

Обозначь:

9.

Возьми:

Папаверина гидрохлорида 0,25

Атропина сульфата 0,0001

Дистиллированной воды 10 мл

Смешать.

Простерилизовать!

Выдать такие дозы числом 3

Обозначить:

10.

Возьми:

Драже диазолина 0,05

Выдай такие дозы числом 60

Обозначь:

11.

Возьми:

Крема клотримазола 1%-20,0

Пусть будут выданы такие дозы числом 2

Пусть будет обозначено:

12.

Возьми:

Глазные плёнки с пилокарпина

гидрохлоридом 0,5 числом 30

Выдай.

Обозначь:

13.

Возьми:

Сульфида бария

Оксида цинка

Пшеничного крахмала (=крахмала пшеницы) по 100,0

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

14.

Возьми:

Глюконата кальция 0,5

Выдать такие дозы числом 20 в таблетках

Обозначить:

15.

Возьми:

Мази сульфацила-натрия 20%-5,0

Выдай.

Обозначь:

16.

Возьми:

Таблетки оротата калия

для детей 0,5 числом 50

Выдать. Обозначить:

17.

Возьми:

Бензотиозона 0,025

Выдай такие дозы числом 100

в таблетках

Обозначь:

18.

Возьми:

Суспензии гидроксида

алюминия 4%-200 мл

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

19.

Возьми:

Таблетки тетрациклина

гидрохлорида 0,1 числом 30

Выдай.

Обозначь:

20.

Возьми:

Салицилата натрия 6,0

Гидрокарбоната натрия 3,0

Мятной воды (=воды мяты) 20 мл

Дистиллированной воды до 180 мл

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

21.

Возьми:

Мази основного нитрата висмута 20,0

Выдай такие дозы числом 2

Обозначь:

22.

Возьми:

Ментола 0,25

Настойки эвкалипта 50 мл

Этилового спирта 90% до 100 мл

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

23.

Возьми:

Раствора оксицианида ртути 0,01%-50 мл

Выдать.

Обозначить:

24.

Возьми:

Салицилата ртути 1,0

Персикового масла (=масла персиков)до 180 мл

Смешай.

Простерилизуй!

Выдай.

Обозначь:

25.

Возьми:

Морфина гидрохлорида 0,015

Апоморфина гидрохлорида 0,5

Разведенной хлористоводородной кислоты 1 мл

Дистиллированной воды до 200 мл

Смешать. Выдать. Обозначить: