§93. Лексический минимум

Названия растений

Calendŭla, ae f Tritĭcum, i n

календула, ноготки пшеница

Названия лекарственных средств и веществ

Amўlum, i n Amўlum Tritǐci Aspirīnum, in Benzhydramīnum, i n Benzonālum, i n	крахмал пшеничный крахмал (=крахмал пшеницы) аспирин бензгидрамин бензонал
Benzylpenicillīnum-kalium, i n	бензилпенициллин-калий
Chinosōlum, i n Collodium, i n Cyanocobalamīnum, i n Hydroperītum, i n	хинозол коллодий цианокобаламин гидроперит
Oxycort(um), i n Oxylidīnum, i n Pepsīnum, i n Phthorafūrum, i n	оксикорт оксилидин пепсин фторафур
Phthorlācum, i n Talcum, i n Thiophosphamīdum, i n	фторлак тальк тиофосфамид

Другие слова

albus, a, um aquōsus, a, um bolus, i f	белый водный глина
concentrātus, a, um crystallisātus, a, um depurātus, a, um	концентрированный кристаллический очищенный (о твердых веществах)
dilūtus, a, um purus, a, um seu	разведенный чистый или

Занятие 21

§94. Латинские названия солей

Латинские названия солей состоят из двух существительных:

Название катиона в родительном падеже единственного числа

+

Название аниона в именительном падеже единственного числа (склоняемое)

Названия катионов пишутся всегда на первом месте с большой буквы, а анионов ― на втором месте с маленькой. В русских названиях анионов солей содержатся суффиксы -ат, -ит, -ид, которым соответствуют латинские-as, -is, -ĭd(um):

Русские суффиксы	Латинские суффиксы	Gen. sing.	Примеры на русском языке	Примеры на латинском языке
-ат -ит -ид	-as -is -ĭd(um)	-ātis -ītis -ĭd(i)	нитрат нитрит йодид	nitras, ātis m12 nitris, ītis m iodĭdum, i n

Наименования анионов солей кислородных кислот с бóльшим содержанием кислорода оканчиваются на -as, с меньшим содержанием кислорода – на-is, а бескислородных кислот – на-ĭdum.

Названия анионов основных солей образуются при помощи приставки sub-:subcarbōnas, ātis m– основной карбонат.

Названия анионов кислых солей образуются при помощи приставки hydro-:hydrochlorĭdum, i n– гидрохлорид.

Примеры названий солей:

Латинские названия солей	Русские названия солей
Argenti nitras Natrii nitris Kalii iodĭdum Magnii subcarbōnas	нитрат серебра (серебра нитрат)13 нитрит натрия (натрия нитрит) йодид калия (калия йодид) основной карбонат магния (магния карбонат основной)
Pilocarpīni hydrochlorĭdum	гидрохлорид пилокарпина (пилокарпина гидрохлорид)

В названиях натриевых и калиевых солей слова “natrium”и“kalium”пишутся с маленькой буквы через чёрточку после наименования вещества:Benzylpenicillīnum-natrium– бензилпенициллин-натрий или бензилпенициллина натриевая соль. Оба слова изменяются по падежам с одинаковыми окончаниями:

Nom. sing.: Benzylpenicillīnum-natrium

Gen. sing.: Benzylpenicillīni-natrii

(бензилпенициллина-натрия)