Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дополнительные материалы / Латинский язык.doc
Скачиваний:
1589
Добавлен:
18.06.2017
Размер:
3.3 Mб
Скачать

§79. Частотные отрезки -anth-, -glyc-, -phyll-, -the(o)-

Частотные отрезки (лат.)

Частотные отрезки (рус.)

Фармакологическая информация

Примеры

-anth-

-ант-

принадлежность к алкалоидам и гликозидам, в название которых входит греч. корень anth (цветок)

Strophanthīnum, i n – строфантин

-glyc-

-глик- (-глиц-)

~glyc(сладкий)

Nitroglycerīnum, i nнитроглицерин

-phyll-

-филл-

~ phyll(лист)

Euphyllīnum, i n – эуфиллин

-the(o)-

-те(о)-

~ греч. корень the(бог), китайский кореньthe(чай)

Theobromīnum, i n – теобромин

§80. Упражнения

1. Прочитайте и переведите рецепты на русский язык:

1.

Recĭpe:

Tinctūrae Nucis vomĭcae 5 ml

Tinctūrae Convallariae

Tinctūrae Valerīanae ana 10 ml

Misce.

Da.

Signa:

2.

Recĭpe:

Speciērum pectoralium 50,0

Da.

Signa:

3.

Recĭpe:

Solutiōnis Vitamīni D oleōsae 35 ml

Da tales doses numĕro 3

Signa:

4.

Recĭpe:

Emulsi olei Helianthi 100 ml

Detur.

Signētur:

5.

Recĭpe:

Protargōli 0,2

Glycerīni 5,0

Aquae destillatae ad 15 ml

Misce.

Da.

Signa:

6

Recĭpe:

Tinctūrae Strophanthi 15 ml

Detur.

Signētur:

7.

Recĭpe:

Pulvĕris Theobromīni 0,5

Dentur tales doses numĕro 10

Signētur:

8.

Recĭpe:

Solutiōnis Nitroglycerīni oleōsae 1% – 1 ml

Da tales doses numĕro 10

Signa:

9.

Recĭpe:

Tinctūrae Convallariae

Tinctūrae Valeriānae ana 10 ml

Tinctūrae Belladonnae 5 ml

Misceātur.

Detur.

Signētur:

2. Переведите рецепты на латинский язык:

1.

Возьми:

Настойки пустырника 15 мл

Настойки рвотного ореха 5 мл

Смешай.

Выдай.

Обозначь:

2.

Возьми:

Спиртового раствора йода 5% – 2 мл

Танина 3,0

Глицерина 10 мл

Смешай.

Выдай такие дозы числом 2

Обозначь:

3.

Возьми:

Настоя листьев наперстянки 0,5 – 180 мл

Сахарного сиропа 20,0

Пусть будет смешано.

Пусть будет выдано.

Пусть будет обозначено:

4.

Возьми:

Противоастматического сбора 100,0

Выдать.

Обозначить:

5.

Возьми:

Трихомонацида 0,25

Вазелинового масла до 50 мл

Смешай, пусть получится суспензия

Простерилизуй!

Выдай.

Обозначь:

6.

Возьми:

Эмульсии персикового масла 100 мл

Выдать такие дозы числом 2

Обозначить:

7.

Возьми:

Гранул уродана 100,0

Пусть будут выданы такие дозы

числом 2

Пусть будет обозначено:

8.

Возьми:

Сиропа алоэ 100,0

Выдай.

Обозначь:

9.

Возьми:

Сухого экстракта корня алтея 2,0

Сахарного сиропа 90 мл

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

10.

Возьми:

Промедола 0,02

Масла какао сколько нужно, чтобы

получилась (=пусть получится)

ректальная свеча

Выдай такие дозы числом 6

Обозначь:

11.

Возьми:

Коры крушины 30,0

Листьев крапивы 20,0

Травы тысячелистника 10,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай.

Обозначь:

12.

Возьми:

Спиртового раствора фурацилина 0,1% – 2 мл

Ментола 0,06

Эвкалиптового масла

Оливкового масла по 15 мл

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

13.

Возьми:

Эуфиллина 0,1

Димедрола 0,0125

Сахара 0,2

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 12

Обозначь:

14.

Возьми:

Травы зверобоя 20,0

Листьев шалфея 30,0

Листьев мяты перечной 10,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай.

Обозначь:

15.

Возьми:

Эвкалиптового масла VI капель

Выдай.

Обозначь:

16

Возьми:

Раствора строфантина 0,05% – 1 мл

Выдать такие дозы числом 10

Обозначить:

17.

Возьми:

Порошка теофиллина 1,0

Пусть будут выданы такие дозы числом 10

Пусть будет обозначено:

18.

Возьми:

Берёзовых почек 30,0

Выдать.

Обозначить:

19.

Возьми:

Корня алтея

Корня солодки

Семени льна по 10,0

Плода аниса 6,0

Листьев эвкалипта 5,0

Смешай, пусть получится сбор

Выдай.

Обозначь:

20.

Возьми:

Вазелинового масла 100 мл

Мятного масла III капли

Смешать.

Выдать.

Обозначить:

21.

Возьми:

Хлороформа 20 мл

Подсолнечного масла сколько нужно, чтобы

получился (=пусть получится) линимент

Выдай.

Обозначь:

22.

Возьми:

Глазной тетрациклиновой мази 10,0

Выдай.

Обозначь: