§74. Частотные отрезки

-cillin-, -cyclin-, -mycin-, -myc(o)-, -pyr-, -sulfa-

Частотные отрезки (лат.)	Частотные отрезки (рус.)	Фармакологическая информация	Примеры
-cillin-	-циллин-	антибиотики группы пенициллина	Penicillīnum, i n – пенициллин
-cyclin-	-циклин-	антибиотики группы тетрациклина	Tetracyclīnum, i n – тетрациклин
-mycin-	-мицин-	антибиотики разных групп	Streptomycīnum, i n – стрептомицин
-myc(o)-	-мик(о)-	противогрибковые средства	Mycoseptīnum, i n– микосептин
-pyr-	-пир-	жаропонижающие средства	Antipyrīnum, i n – антипирин Но: Aspirīn(um)
-sulfa-	-сульфа-	противомикробные сульфаниламиды	Sulfalēnum, i n – сульфален

§75. Упражнения

1. Напишите по-латыни названия следующих лекарственных средств, обращая внимание на частотные отрезки -cillin-, -cyclin-, -mycin-, -myc(o)-, -pyr-, -sulfa-:

пенициллин; анапирин; стрептомицин; оксациллин; микосептин; пиритинол; бициллин; ацидоциклин; ампициллин; пиродин; микоспорин; олеандомицин; пиридон; микобутол; неомицин; микаптин; пиридоксин; сульфабутин; сульфапиримидин

2. Переведите на латинский язык, укажите словарную форму каждого слова (кроме глаголов):

1. Возьми 20 мл алоэ. Выдай. Обозначь:

2. Возьми 5 мл отвара коры крушины. Выдать. Обозначить:

3. Возьми 2 мл слизи семени льна. Пусть будет выдано. Пусть будет обозначено:

4. Смешай 10 мл настойки валерианы и 5 мл экстракта боярышника

5. Смешай, пусть получится паста

6. Смешай, пусть получится линимент

7. Смешай, пусть получится ректальная свеча

8. Смешай, пусть получатся вагинальные суппозитории

9. Смешай, пусть получится грудной сбор

10. Выдать такие дозы числом 4

11. Выдать глазные капли

12. Выдай такие дозы числом 3

13. Добавь 3 мл масла мяты перечной

14. Возьми 2,0 сухого экстракта корня алтея. Добавь 90 мл сахарного сиропа (=сиропа сахара). Смешать. Выдать. Обозначить:

3. Переведите на латинский язык, укажите словарную форму каждого слова:

таблетки «Пирамеин»; настойка сосновых почек (=настойка почек сосны); порошок антипирина; трава зверобоя; лейкопластырь «Салипод»; таблетки аспирина, покрытые оболочкой; бальзам «Золотая звезда»; рвотный орех; корень солодки; жидкий экстракт боярышника; алтейный сироп (=сироп алтея); тетрациклиновая глазная мазь (=мазь тетрациклина глазная); гранулы «Кальмагин»; эластичная желатиновая капсула; грудная микстура; таблетки «Сульфатон»; противорвотные таблетки; сосновое масло (=масло сосны); фруктовый сироп (=сироп фруктов)

§76. Лексический минимум

Названия лекарственных форм

balsămum, i n capsŭla, ae f decoctum, i n emplastrum, i n emplastrum adhaesīvum	бальзам капсула отвар пластырь лейкопластырь (=пластырь липучий)
granŭlum, i n gutta, ae f linimentum, i n mixtūra, ae f	гранула капля линимент микстура
mucilāgo, ĭnis f pasta, ae f pulvis, ĕris m sirūpus, i m	слизь паста порошок сироп
succus, i m suppositorium, i n unguentum, i n	сок суппозиторий, свеча мазь

Названия частей растений

turio, ōnis m почка (сосны)

Названия растений и плодов

Aloë, ës f Althaea, ae f Frangŭla, ae f Glycyrrhīza, ae f	алоэ алтей крушина солодка
Hyperīcum, i n Linum, i n Nux, Nucis f Pinus, i f	зверобой лён орех сосна

Названия лекарственных средств и веществ

Acidocyclīnum, i n Ampicillīnum, i n Anapyrīnum, i n Antipyrīnum, i n	ацидоциклин ампициллин анапирин антипирин
Aspirīn(um), i n Bicillīnum, i n Calmagīnum, i n Mycaptīnum, i n	аспирин бициллин кальмагин микаптин
Mycobutōnum, i n Mycoseptīnum, i n Mycosporīnum, i n Neomycīn(um), i n	микобутон микосептин микоспорин неомицин
Oleandomycīnum, i n Oleum Pini Oxacillīnum, i n Penicillīnum, i n Pyrameīnum, i n	олеандомицин сосновое масло (=масло сосны) оксациллин пенициллин пирамеин
Pyridōnum, i n Pyridoxīnum, i n Pyritinōlum, i n Pyrodīnum, i n	пиридон пиридоксин пиритинол пиродин
Sacchărum, i n Salipōdum, i n Sirūpus Althaeae Sirūpus fructuum Sirūpus Sacchări Streptomycīnum, i n	сахар салипод алтейный сироп (=сироп алтея) фруктовый сироп (=сироп фруктов) сахарный сироп (=сироп сахара) стрептомицин
Sulfabutīnum, i n Sulfapyrimidīnum, i n Sulfatōnum, i n Tetracyclīnum, i n	сульфабутин сульфапиримидин сульфатон тетрациклин

Другие слова

adhaesīvus, a, um	липучий
antivomĭcus, a, um aurarius, a, um dosis, is f elastĭcus, a, um	противорвотный золотой доза эластичный
fluĭdus, a,um gelatinōsus, a, um numĕrus, i m ophthalmĭcus, a, um	жидкий желатиновый число глазной
pectorālis, e rectālis, e siccus, a, um stella, ae f	грудной ректальный сухой звезда
talis, e vaginālis, e vomĭcus, a, um	такой вагинальный рвотный

Занятие 18