Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Дополнительные материалы / Латинский язык.doc
Скачиваний:
1589
Добавлен:
18.06.2017
Размер:
3.3 Mб
Скачать

§56. Упражнения

1. Укажите словарную форму каждого слова, переведите на русский язык:

in parte thoracĭca; ramus communĭcans cum nervo glossopharyngēo; sub muscŭlis facialĭbus; e ductu venōso; pro ocŭlo dextro; a capĭte costae; de medicīna; sine ductĭbus incisīvis; in cavitāte nasāli; de systemăte lymphatĭco; cum nervo pterygoideo mediāli; foetor ex ore

2. Укажите словарную форму каждого слова, переведите на латинский язык:

от канала корня зуба; жéлезы без протоков; из левой почки; для нервной системы; в области нижней конечности; соединительные ветви с подъязычным нервом; о структуре костей черепа; под щёчной мышцей; для глаз; из большого таза; с телом клиновидной кости; без лихорадки; соединительная ветвь с барабанным сплетением

§57. Лексический минимум

Существительные I склонения

forma, ae f

medicīna, ae f

mora, ae f

structūra, ae f

форма

медицина

промедление

структура

Существительные II склонения

morbus, i m

ovum, i n

vitrum, i n

болезнь

яйцо

склянка; пробирка

Существительные III склонения

foetor, ōris m

gravidĭtas, ātis f

tempus, ŏris n

дурной запах, зловоние

беременность

время

Существительные IV склонения

situs, us m

положение

Прилагательные первой группы

(III склонения)

glossopharyngēus, a, um

hypoglossus, a, um

vivus, a, um

языкоглоточный

подъязычный (нерв)

живой

Прилагательные второй группы

(III склонения)

communĭcans, ntis

mediālis, e

соединительный (ветвь)

медиальный

ЗАНЯТИЕ 14

§ 58. Важнейшие латинские и греческие приставки

в анатомо-гистологической терминологии

В составе анатомо-гистологических терминов приставки используются главным образом для выражения пространственных значений.

№ п/п

Латинские и греческие приставки

Соответствующие русские приставки

Значение

Примеры

1.

ab- (лат.)

от-

yдаление

m. abductor, ōris m – мыш-ца отводящая

2.

ad- (лат.)

при-

приближение

m. adductor, ōris m – мыш-ца приводящая

3.

ante- (лат.)

пред-

расположение непосредственно впереди, перед чем-либо

antebrachium, i n – предплечье

4.

con-, com-, cor-, col- (лат.)

с-, со-

совместное действие

m. constrictor, ōris m – мышца-констриктор (сжиматель);

commissūra, ae f – спайка;

m. corrugātor, ōris m – мышца сморщивающая;

collaterālis, e – коллатеральный, находящийся сбоку

5.

endo- (греч.)

внутри-

а) нахождение внутри полости органа;

б) в сочетании с названием органа указывает на его внутреннюю оболочку

endothoracĭcus, a, um – внутригрудной;

endometrium, i n – эндометрий, внутренняя обо-лочка матки

6.

epi- (греч.)

над-

а) расположение непосредственно над чем-либо;

б) верхняя часть анатомического образования

epitympanĭcus, a, um – надбарабанный;

epigastrium, i n – надчревье

7.

extra- (лат.)

вне-

расположение в пространстве за пределами анатомического образования

extrapulmonālis, e – внелёгочный

8.

hypo- (греч.)

под-

а) расположение непосредственно под чем-либо;

б) нижняя часть анатомического образования

hypoglossus, a, um – подъязычный;

hypogastrium, i n – подчревье

9.

infra- (лат.)

под-

расположение в пространстве ни-же, под чем-либо

infrascapulāris, e – подлопаточный

10.

inter- (лат.)

меж-, между-

расположение между чем-либо

intercostālis, e – межрёберный

11.

intra- (лат.)

внутри-

расположение внутри тканей органа

intraarticulāris, e – внутрисуставной

12.

meso- (греч.)

меж-, между-

средняя часть какой-либо структуры, в названиях брыжеек

mesoderma, ătis n – средний зародышевый листок;

mesocōlon, i n – брыжейка ободочной кишки

13.

para- (греч.)

около-

а) расположение рядом, возле;

б) в сочетании с названием органа указывает на клетчатку или окружающие орган ткани

paravertebrālis, e – околопозвоночный;

parametrium, i n – параметрий, околоматочная клетчатка

14.

peri- (греч.)

вокруг-

а) расположение вокруг, со всех сторон;

б) в сочетании с названием органа обозначает его наружную оболочку или ткань, покрывающую орган

periarteriālis, e – вокруг-артериальный;

б) perimetrium, i n – периметрий, наружная оболочка матки

15.

post- (лат.)

после-, пост-

расположение в пространстве после органа

postlamināris, e – послепластинчатый

16.

pre-, prae- (лат.)

пред-

расположение в пространстве перед органом

prelamināris, e – предпластинчатый

17.

retro- (лат.)

за-, позади-

расположение непосредственно за органом

retrosternālis, e – загрудинный

18.

sub- (лат.)

под-

нахождение непосредственно под чем-либо

sublinguālis, e – подъязычный

19.

supra- (лат.)

над-

расположение в пространстве сверху, над чем-либо

suprascapulāris, e – надлопаточный

20.

syn-, sym- (греч.)

с-, со-

соединение, взаимодействие

synchondrōsis, is f – синхондроз, соединение костей с помощью хряща;

symphўsis, is f – симфиз, сращение