§18. Согласованное определение.

Согласование прилагательных с существительными

В латинском языке, как и в русском, прилагательные согласуются с существительными, то есть ставятся в том же роде, числе и падеже, что и существительные. Определение, выраженное прилагательным, называется согласованным определением.

Чтобы правильно согласовать прилагательное с существительным в латинском языке, нужно прежде всего записать каждое слово в словарной форме, а затем подобрать к существительному прилагательное соответствующего рода. При этом следует помнить, что в латинском языке прилагательное ставится после существительного. Например, согласуем прилагательные с существительными в следующих терминах:

1 M) нёбный канал:

канал ― canālis, is

нёбный ― palatīnus, a, um canālis palatīnus

2

f

) правая часть:

часть ― pars, partis

правый ― dexter, tra, trum pars dextra

3

n

) лобная кость:

кость ― os, ossis

лобный ― frontālis, e os frontāle

4

n

) круглая связка:

связка ― ligamentum, i

круглый ― teres , ĕtis ligamentum teres

§19. Структура многословных терминов

с согласованными определениями

Если существительное имеет несколько согласованных определений, то они располагаются в термине по мере важности: сначала указывается определение, содержащее основную характеристику существительного, а затем определение, которое имеет уточняющий характер. Иными словами, в латинском термине непосредственно за существительным ставится то прилагательное, которое и в русском языке расположено ближе к нему. Например:

т

n

азовое крестцовое отверстие:

отверстие ―forāmen, ĭnis

крестцовый ―sacrālis, e forāmen sacrāle pelvīnum

тазовый ―pelvīnus, a, um

§20. Упражнения

1. Выпишите отдельно прилагательные 1 и 2 группы, опреде-лите их родовые окончания:

osseus, a, um; nasālis, e; dexter, tra, trum; teres, ĕtis; frontālis, e; sacer, cra, crum; transversus, a, um; articulāris, e; simplex, ĭcis

2. Образуйте gen. sing. от следующих прилагательных и опре-делите их основу:

sinistrum; pelvīna; sacrāle; internum; craniālis; externa; articulāre; incisīvus; dexter; thoracĭcum; teres

3. Запишите термины с согласованными определениями в gen. sing. Укажите словарную форму каждого слова, переведите на русский язык:

facies pelvīna; cornu sacrāle; canalis palatīnus; pars sinistra; arcus costālis; os zygomatĭcum; articulatio simplex; muscŭlus teres

4. Согласуйте прилагательные с существительными:

нёбный (отросток, кость, борозда);

позвоночный (отверстие, канал, гребень);

поперечный (синус, линия, связка);

лобный (шов, угол, бугор);

суставной (поверхность, бугорок);

правый (поверхность, лёгкое)

5. Укажите словарную форму каждого слова и переведите термины на латинский язык:

черепная мышца; левое лёгкое; грудная часть; крестцовая кость; венозная связка; резцовый зуб; наружный затылочный гребень; борозда поперечного синуса; колено внутренней капсулы; нёбный шов (= шов нёба); суставной отросток; костная перегородка; носовая поверхность

§21. Лексический минимум

Существительные I склонения

crista, ae f linea, ae f sutūra, ae f

гребень, гребешок линия шов (костный)

Существительные II склонения

ligamentum, i n muscŭlus, i m sulcus, i m

связка мышца борозда

Существительные III склонения

pars, partis f pulmo, ōnis m tuber, ĕris n

часть лёгкое бугор

Существительные IV склонения

cornu, us n sinus, us m

рог, рожок синус, пазуха

Прилагательные первой группы (I ― II склонения)

	dexter, tra trum externus, a, um incisīvus, a, um		правый наружный резцовый
	internus, a, um osseus, a, um palatīnus, a, um pelvīnus, a, um		внутренний костный нёбный тазовый
	sacer, cra, crum sinister, tra, trum thoracĭcus, a, um transversus, a, um		крестцовый (кость) левый грудной поперечный
	venōsus, a, um zygomatĭcus, a, um		венозный скуловой
Прилагательные второй группы (III склонения)
		articulāris, e costālis, e craniālis, e frontālis, e		суставной рёберный черепной лобный
		nasālis, e occipitālis, e sacrālis, e		носовой затылочный крестцовый (кроме кость)
		simplex, ĭcis teres, ĕtis vertebrālis, e		простой круглый (мышца, связка) позвоночный