Вариант 1

Переведите сложные фармацевтические термины на латинский язык. со­

блюдая правильный порядок слов:

мятная вода, персиковое масло, скипидар, масло зверобоя, цветы ромаш­ки, корень алтея, березовые почки, сироп шиповника, семена подсолнеч­ника, листья мать-и-мачехи, сложный порошок солодки, отвар плодов шиповника, настойка алоэ, спиртовый раствор бриллиантового зеленого, пшеничный крахмал, плоды малины, касторовое масло, кора крушины, семя чилибухи, листья шалфея.

2. Переведите на латинский язык:

1. Возьми: Жидкого экстракта крапивы 30,0 Выдай. Обозначь. По 30 капель 3 раза в день.

2. Возьми:Настоя травы термопсиса 0,6 - 180 мл Выдать. Обозначить. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

3. Возьми:Экстракта ландыша сухого 0,1

Выдать такие дозы числом 10 в таблетках. Обозначить. По 1 таблетке 3 раза в день.

4. Возьми:Настоя корневища с корнями валерианы 20,0 — 200 мл Настойки пустырника 20 мл Смешай. Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

5. Возьми:Настоя травы горицвета весеннего из 6,0 - 180 мл Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

6. Возьми:Настоя цветов ромашки из 20,0 - 200,0 Выдать. Обозначить. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

7. Возьми:Сиропа шиповника 250,0 Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

8. Возьми:Жидкого экстракта алоэ 1 мл

Выдать такие дозы числом 30 в ампулах. Обозначить. По 1 мл в переходную складку слизистой оболочки рта.

12

Вариант 2

1. Переведите сложные фармацевтические термины на латинский язык. со­блюдая правильный порядок слов:

эмульсия сладких миндалей, густой экстракт мужского папоротника, про-тивоастматический сбор, масло белены, сироп алоэ, отвар алтейного кор­ня, раствор камфоры в масле, горькая настойка полыни, плоды малины, цветы ромашки, кукурузные рыльца, настой цветов липы, настой листьев шалфея, плоды шиповника, оливковое масло, слизь крахмала, жидкий экстракт крушины, листья перечной мяты, масло перечной мяты.

2. Переведите на латинский язык:<

1. Возьми: Настоя корневища с корнями валерианы 15,0 — 200 мл Настойки мяты 3 мл Настойки пустырника 10 мл Смешать. Выдать. Обозначить. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

2. Возьми:Хлороформа

Масла подсолнечника по 20,0

Смешай, пусть образуется линимент.

Выдай.

Обозначь. Для растирания кожи.

3. Возьми:Сухого экстракта белладонны 0,015 Масла какао 2,0

Смешать, пусть образуется свеча. Выдать такие дозы числом 6. Обозначить. По одной свече на ночь в прямую кишку.

4. Возьми:Настоя травы горицвета весеннего из 6,0 — 180 мл Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день.

5. Возьми:Отвара коры крушины 20,0 - 200 мл Выдай. Обозначь. По 1 столовой ложке утром и вечером.

6. Возьми:Порошка корня ревеня 0,5

Выдать такие дозы числом 12 в вощеной бумаге. Обозначить. По 1 порошку 3 раза в день.

7. Возьми: Травы полыни горькой 25,0 Выдай. Обозначь. Заварить как чай 1 столовую ложку травы

в стакане воды, принимать по 1 столовой ложке 3

разав день.

13

8. Возьми:Талька

Пшеничного крахмала поровну по15,0

Смешай.

Выдай.

Обозначь. Наносить на пораженные участки кожи.