Вариант 4

1. Переведите на латинский язык наименования солей:

гидротартрат адреналина для инъекций, тиосульфат натрия, хлорид аце-тилхолина, гидроцитрат натрия, сульфат бария, йодид калия, пропионат тестостерона, нитрат стрихнина, гидрохлорид папаверина, перманганат калия, фенилсалицилат, амидохлорид ртути, эфедрина гидрохлорид, тет-раборат натрия.

2. Переведите рецепты на латинский язык.

1. Возьми: Йодида калия 3,0 Бромида калия 5,0 Воды дистиллированной 20 мл Смешать. Выдать. Обозначить. По 20 капель 3 раза в день после еды в молоке.

2. Возьми: Кальция карбоната осажденного Натрия гидрокарбоната Основного цитрата висмута по 0,5 Смешай, пусть образуется порошок. Выдай такие дозы числом 30. Обозначь. По 1 порошку 2 раза в день.

3. Возьми:Раствора атропина сульфата 1% -10 мл Выдай. Обозначь. По 2 капли в больной глаз.

4. Возьми:Оротата калия 0,5

Выдать такие дозы числом 10 в таблетках. Обозначить. По 1 таблетке 3 раза в день за 1 час до еды.

42

5. Возьми:Эуфиллина 0,1

Эфедрина гидрохлорида 0,025

Сахара 0,2

Смешай, пусть образуется порошок.

Выдай такие дозы числом 12 в желатиновых капсулах.

Обозначь. По 1 порошку 3 раза в день.

6. Возьми:Нитрата серебра 0,05

Дистиллированной воды 20 мл

Смешай.

Выдай в темной склянке.

Обозначь. Для смазывания слизистых оболочек.

3. Переведите термины на латинский язык:

основной нитрат свинца, мазь сульфацила-натрия, таблетки гидрохлорида окситетрациклина, сульфадимезин натрий, тиопентал-натрий, мазь ацета­та гидрокортизона, раствор норсульфазола-натрия, йодид калия..

Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Раствора норадреналина гидротартрата 0,2% -1 мл Выдай такие дозы числом 6 в ампулах. Обозначь. Растворить в 200 мл изотонического раствора на­трия хлорида, вводить в вену капелыю.

2. Возьми:Гексаметилентетрамина Фенилсалицилата по 0,25 Выдать такие дозы числом 10 в таблетках. Обозначить. По 1 таблетке 3 раза в день.

3. Возьми:Кодеина фосфата 0,015

Гидрокарбоната натрия 0,25 Смешать, пусть образуется порошок. Выдать такие дозы числом 10. Обозначить. По 1 порошку 3 раза в день.

4. Возьми:Раствора адреналина гидрохлорида 1% - 10 мл Выдай. Обозначь. По 2 капли в больной глаз.

43

Приложение

Способ образования наименований солей

		Наименование Наименование
		катиона + аниона
		в родительном в именительном
		падеже падеже
Правила образования наименований анионов солей.
•^Русский язык Латинский Примеры •
| язык •
	1. -ат (нитрат)		-as, atis m	nitras, atis m
	2. -ит(нитрит)		-is, itis m	nitris, itis m
	3. -ид (бромид)		-idum, i n	bromidum, i n (

Занятие № 7