u_course

111

3.Для выражения запрета совершить действие, выраженного инфинитивом (только в отрицательных предложениях).

You can't speak at the lessons. На уроке разговаривать нельзя.

4.Для выражения просьбы (в вопросительных предложениях).

Can (could) you give me your dictionary? Вы не дадите мне свой словарь?

Форма could употребляется для более вежливого обращения.

TO BE ABLE TO

Сочетание to be able + инфинитив с частицей to является синонимом модального глагола can (см. пункт 1) для выражения возможности или способности совершения действия.

He is able to help you. Он может помочь вам. He was able to help you. Он смог помочь вам.

He will be able to help you. Он сможет помочь вам.

MAY / MIGHT

Этот модальный глагол имеет две формы: may - для настоящего времени, might - для прошедшего.

Глагол may употребляется для выражения:

1. Разрешения в утвердительных и вопросительных предложениях. You may go. Ты можешь идти.

May I help you? Разрешите вам помочь.

2.Запрещения в отрицательных предложениях. You may not come here. Не смей сюда приходить.

3.Предположения, неуверенности в утвердительных и отрицательных предложениях.

It may rain today. Возможно сегодня будет дождь.

Глагол might употребляется:

1.В придаточных дополнительных предложениях в соответствии с правилом согласования времён.

She said that he might take her book. Она сказала, что он может взять её книгу.

2.Для обозначения вероятности совершения действия.

112

He might come. Он, может быть, придёт.

TO BE ALLOWED TO/ TO BE PERMITTED TO

Словосочетания to be allowed и to be permitted + инфинитив с частицей to являются синонимами модального глагола may (см. пункт 1).

I am allowed to use this device. Мне разрешено (я могу) использовать этот прибор.

He will be allowed to use this device. Ему разрешат.

MUST

Глагол must употребляется:

1.Для выражения долженствования, необходимости произвести действие в настоящем или будущем.

I must go. Мне надо идти.

2.Для выражения запрещения в отрицательном предложении.

You mustn't do it. Нельзя этого делать.

3.Для выражения вероятности какого-либо действия, предположения.

He must have read this book. Он, вероятно, читал эту книгу.

4.для обозначения настоятельного совета, рекомендации.

You must come and see my new flat. Ты должен придти посмотреть нашу новую квартиру.

TO HAVE (TO)

Глагол to have (to) употребляется в сочетании с инфинитивом с частицей to для выражения необходимости совершить действие в силу определённых обстоятельств. Соответствует русскому "придётся, пришлось".

It was very dark and we had to stay at home. Было очень темно, и нам

пришлось остаться дома.

I don't have to stay here. Мне не нужно здесь оставаться.

TO BE + INFINITIVE

Сочетание глагола to be с инфинитивом употребляется для выражения необходимости совершения действия в соответствии с предыдущей

113

договорённостью или заранее намеченным планом. Переводится как "должен, должен был" и т.п.

I was to meet her at 3 o'clock. Я должен был встретить её в 3 часа.

They are to begin this work at once. Они должны начать работу немедленно.

SHALL, SHOULD, OUGHT TO

Глагол shall выражает обещание, намерение, угрозу, предостережение. He shall get his money. Он получит свои деньги.

The child shall be punished for it. Ребёнок будет наказан за это.

Глагол shall также выражает запрос относительно дальнейших действий.

Shall we begin? Нам начинать?

Глагол should в основном употребляется для выражения совета, рекомендации.

You should see a doctor. Вам следует показаться врачу.

Сложносочиненное предложение (The Compound Sentence)

Сложносочиненное предложение состоит из равноправных простых предложений, не зависящих друг от друга. Простые предложения, входящие в состав сложносочиненного предложения, соединяются сочинительными союзами. Они обычно отделяются запятой:

Два или несколько простых предложений, как и в русском языке, могут соединяться в сложносочиненное предложение и без союзов. В случае между простыми предложениями можно по смыслу вставить союз and и, а. Между предложениями, входящими в состав бессоюзного сложносочиненного предложения, ставится точка с запятой:

114

Сложноподчиненное предложение (The Complex Sentence)

Сложноподчиненное предложение состоит из неравноправных предложений, т. е. одно предложение является зависимым от другого и поясняет его. Предложение, которое поясняет другое предложение, называется придаточным (the Subordinate Clause). Предложение, которое поясняется придаточным предложением, называется главным (the Principal Clause).

Придаточное предложение соединяется с главным при помощи подчинительных союзов и союзных слов:

Не thought that the train arrived at 6.15.

(главное предложение) (придаточное предложение)

Он думал, что поезд приходит в 6.15.

Придаточное предложение может соединяться с главным и без союзов или союзных слов:

Вдополнительных придаточных предложениях союз that часто не употребляется.

I know (that) he has returned. Я знаю, что он вернулся.

Ванглийском языке, в отличие от русского, придаточное предложение часто не отделяется запятой от главного.

Бессоюзные условные предложения

Союз if может быть опущен в условных предложениях всех трех типов.

115

1. В условных предложениях первого типа союз if может быть опущен,

когда сказуемое придаточного предложения выражено сочетанием should с инфинитивом. В этом случае should ставится перед подлежащим:

2. В условных предложениях второго типа союз if может быть опущен, когда в придаточном предложении имеются глаголы had, were, should. В таких случаях эти глаголы ставятся перед подлежащим:

3. В условных предложениях третьего типа при пропуске союза if глагол had ставится перед подлежащим:

116

Причастие, его функции и способы перевода с английского на русский

(Participle, Its Functions and Translation into Russian)

Participle I expresses simultaneous action with the main verb (выражает одновременное действие с действием, выраженным основным глаголом)

Perfect participle having done expresses the action proceeding the action expressed by the main verb. (Выражает действие, предшествующее действию, выраженному основным глаголом)

117

Perfect participle isn’t used as an attribute. (Перфектное причастие не употребляется в качестве определения)

Participle II worked, done has the meaning of the passive voice. (имеет значение страдательного залога)

118

Герундий

Герундий – это неличная форма глагола (т.е. форма, которая не может быть сказуемым), обозначающая название действия и обладающая свойствами и глагола, и существительного.

Формы герундия.

Герундий – это –ing форма и по виду своему совпадает с причастием I.Формы залога (Active, Passive) и относительного времени (Non-perfect, Perfect) герундия и причастия обозначают похожие действия.

119

He dreams of writing a great poem. Он мечтает написать великое стихотворение.

He dreams of being written a poem in his honor. Он мечтает о том, что стихотворение будет написано в его честь.

He was proud of having written a poem. Он был горд тем, что написал стихотворение.

He was proud of having been written such a nice letter so soon. Он был горб тем, что ему написали такое милое письмо так быстро.

Функции герундия в предложении

1. Подлежащее.

Debugging a program is a hard job. Отладка программы – трудное дело. 2. Определение.

One of the benefits of buying this system is that it has detailed documentation. Одно из преимуществ покупки этой системы в том, что она имеет подробную документацию.

3. Дополнение.

There is no harm in trying. Попытка – не пытка. 4. Часть сказуемого

I am against accepting this plan. Я против того, чтобы принимать этот план. 5. Обстоятельство

By using our software you will solve a lot of different problems. Используя наши программы, вы решите массу задач.

Инфинитив

Инфинитив представляет собой неличную глагольную форму, которая только называет действие, не указывая ни лица, ни числа. Формальным признаком инфинитива является частица to, которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения. Однако частица to перед инфинитивом часто опускается.

Инфинитив имеет формы действительного и страдательного залога (to do, to be done), может быть перфектным и неперфектным (to do, to have done).

120

Инфинитив – единственная неличная форма глагола, имеющая продолженную форму (to be doing, to have been doing).

●Инфинитив в продолженной форме подчёркивает длительность действия, одновременного с глаголом-сказуемым:

There is a nice smell in the kitchen. Ann seems to be cooking something delicious. В кухне хорошо пахнет. Кажется, Аня готовит что-то вкусное.

●Форма перфектно-продолженного инфинитива указывает на то, что действие, выраженное инфинитивом, началось раньше действия, выраженного глаголом-сказуемым, и продолжается до сих пор:

She seems to have been cooking since morning. Кажется, она готовит с самого утра.

●Инфинитив в перфектной форме употребляется для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым:

I am sorry not to have told you about it earlier. Мне жаль, что я не сказал вам об этом раньше.

●Инфинитив в перфектной форме после модальных глаголов must и may выражает предположение о том, что действие уже совершилось:

He must have forgotten about his promise. Он, должно быть, забыл о своём обещании.

I don't know where he is. He may have left for Moscow. Я не знаю, где он.

Возможно, он уехал в Москву.

●После модальных глаголов should, ought to, could, might, was / were

совершённый инфинитив обозначает действие, которое должно было или могло бы совершиться, но в действительности не произошло:

Ben should / ought to have seen a dentist. Бену следовало бы пойти к зубному врачу (но он не пошёл).

You could have helped him. Вы могли бы помочь ему (но не помогли). The delegation was to have arrived yesterday. Делегация должна была

прибыть ещё вчера (но не прибыла).

Сложное дополнение

Некоторые глаголы в английском языке могут иметь при себе сложное дополнение (Complex object). Сложное дополнение представляет собой оборот, cостоящий из двух частей. Первая часть, подлежащее, представляет