На сортировку / 2102172 / nemetskiyADL

МИНЕСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН

Некоммерческое акционерное общество

«АЛМАТИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ЭНЕРГЕТИКИ И СВЯЗИ»

Электроэнергетический факультет

Кафедра Иностранные языки

По дисциплине: Иностранный язык

На тему: Strom

Выполнил: Нурлыбаев А.К

Группа: Э-16-7

Проверила: ст. преподаватель Муратбекова С.А.

_____________ _____________ «____»_____________2016г.

_{(оценка) (подпись)}

Der Inhalt

1. Text/Текст.................................................................................................. 3

2. Die Uberzetung des Textes/Перевод текста……………………………. 4

3. Das Vokabular/Словарь………………………………………………….5

4. Die Literatur/Список литературы……………………………………… 7

Text/Текст

Strom

Von allen elektrischen Haushaltsgeräten schluckt der Elektroherd am meisten Strom. Zum Glück kochen nicht immer alle Leute gleichzeitig. Sonst könnten die Herde das Stromnetz lahmlegen.

Bei Elektroherden muss man immer einen Topf nehmen, der genau auf die Kochplatte passt. Bei zu kleinen Töpfen heizt die unbedeckte Kochplatte die Küche. Zu große Töpfe brauchen länger, weil der ganze Topf erhitzt werden muss. Stromersparnis bei passendem Topf beträgt ein Drittel. Die Platten müssen ausgeschaltet werden, wenn die Speise fast fertig ist. Die Kochplatte heizt noch zehn Minuten nach. Stromersparnis beträgt dabei ein Fünftel.

Wer Strom spart, schont die Umwelt gleich dreimal. Der meiste Strom wird in Kraftwerken erzeugt, die Kohle, Öl oder Erdgas verbrennen oder Atomenergie einsetzen. Die Hitze treibt riesige Turbinen an, die Strom abgeben. Der Strom wird in das Fernleitungsnetz eingespeist und in alle Haushalte geschickt. Von der ganzen am Anfang im Kraftwerk verfeuerten Energiemenge kommt aber nur noch ein Drittel in Form von Strom in den Steckdosen an. Der Rest geht verloren im Kraftwerk, in den Leitungen, auf dem Weg zur Steckdose. Wenn man eine Kilowattstunde Strom spart, hat man in Wirklichkeit die Umwelt um drei Kilowattstunden Energie entlastet.

Das größte Atomkraftwerk der Welt steht in Japan. Er hat zehn Reaktoren und eine Leistung von über 9000 Megawatt im Jahr. Das Solarkraftwerk in Kalifornien schafft 10 Megawatt im Jahr. Dennoch hat es mehr Zukunft als der Atomstrom, weil Atomkraftwerke Luft und Wasser mit radioaktiven Substanzen belasten. Wie die Reaktorkatastrophe in Tschernobyl gezeigt hat, sind sie nie davon gefeit, eines Tages zu explodieren.

Die Uberzetung des Textes/Перевод текста

Электроэнергия

Из всех бытовых электрических приборов больше всего электроэнергии потребляет электрическая плита. К счастью, все люди никогда не готовят одновременно. В противном случае электрические плиты вырубили бы электрическую сеть.

В случае с электрическими плитами всегда нужно брать кастрюлю, которая точно подходит к конфорке. Если кастрюля слишком маленькая, то незакрытая часть конфорки будет обогревать кухню. Слишком большие кастрюли будут дольше разогреваться, поскольку должна быть прогрета вся кастрюля. Экономия электроэнергии при использовании подходящей кастрюли составляет одну треть. Конфорки должны выключаться, когда пища почти готова. Конфорка еще 10 минут будет давать тепло. Экономия электроэнергии при этом составит одну пятую часть.

Тот, кто экономит электричество, в три раза бережнее относится к окружающей среде. Основное количество электроэнергии вырабатывается на электростанциях, которые сжигают уголь, нефть или природный газ, или используют атомную энергию. Тепло приводит в движение огромные турбины, которые производят электроэнергию. Электроэнергия подается на линии электропередач и доставляется по ним во все домохозяйства. От всей изначально произведенной на электростанции энергии лишь треть ее доходит до розеток в виде электрического тока. Остальное теряется на электростанции, на линиях электропередач, в проводке по дороге к розетке. Если сэкономить один киловатт электроэнергии, то в действительности окружающая среда будет освобождена от производства трех киловатт энергии.

Самая большая атомная электростанция в мире расположена в Японии. Она состоит из десяти реакторов и имеет мощность более 9000 мегаватт в год. Солнечная электростанция в Калифорнии производит 10 мегаватт в год. И все же будущее скорее за ней, чем за атомной электроэнергией, потому что атомные станции заражают воздух и воду радиоактивными веществами. Как показала катастрофа (авария в реакторе) в Чернобыле, они никогда не застрахованы от того, чтобы однажды взорваться.

Das Vokabular/Словарь

1. der Elektroherd -электрическая плита

2.Der Strom –ток

3.das Fernleitungsnetz -сеть передачи

4.Energiemenge -количество энергии

5.den Steckdosen –розетки

6.Kilowattstunden -киловатт-часов

7.Atomkraftwerk -атомная электростанция

8.Solarkraftwerk -солнечная электростанция

9. Topf –горшок

10.die Reaktorkatastrophe- ядерная катастрофа

11.Wirklichkeit- реальность

12.Steckdose- гнездо

13. Die Hitze-тепло

14. Die Platten-пластины

15. Kraftwerk- электростанция

Задание 6

Выпишите из абзацев 1,2,3 сложные существительные и переведите их.

der Elektroherd - электрическая плита

Der Strom – ток

das Fernleitungsnetz - сеть передачи

Energiemenge - количество энергии

den Steckdosen – розетки

Kilowattstunden - киловатт-часов

Atomkraftwerk - атомная электростанция

Solarkraftwerk - солнечная электростанция

Задание 5

Найдите и выпишите из текста предложения. Сказуемое выражено в Imperfekt Perfekt. Предложения переведите.

Вопросы

1.Welche elektrische Haushaltsgeräte verbrauchen den meisten Strom?

2. wenn der Grundbetrag der Elektrizität erzeugt?

3. wo das größte Kernkraftwerk?

4. Wie viele Mega-Watt produziert Solarenergie in Kalifornien?

5. Wie viele Reaktoren ist ein Kernkraftwerk ?

Die Literatur/Список литературы

1. Учебник немецкого языка: Для заочных технических вузов/

Шелингер Н.А; Клемент В.И; Шелкова И.К; и др. 4, 1988-367

2. Рымашевская Э.Л. Современный немецко-русский и русско-немецкий Словарь; 1999 год

3. Янкельсон И.С; Меримов Л.М; Новый немецко-русский словарь, 2000 год

Алматы, 2016