The Picture of Dorian Gray - Part 3

1) drowsily, adv; 11) reminiscence, n;

вяло; воспоминание;

2) courteously, adv; 12) mauve, a;

учтиво; сиреневый;

3) reparation, n; 13) tier, n;

исправление; ярус;

4) opiate, n; 14) sacrament, n;

опиат, наркотик; святыня;

5) remorse, n; 15) atone, v;

угрызения совести, раскаяние; искупить;

6) sanguine, a; 16) desecration, n;

кроваво-красный; осквернение;

7) absolution, n; 17) inorganic, a;

прощение, отпущение грехов; неорганический;

8) prejudiced, a; 18) lapse, n;

предвзятый, предубежденный; промежуток (времени);

9) dowdy, n; 19) martyr, n;

безвкусно одетая женщина; мученик;

10) incoherence, n; 20) misanthrope, n.

непоследовательность; мизантроп.

1) to go through (p.190);

пройти через, выстрадать

He would not think any more of what she had made him go through, on that horrible night at the theatre.

2) to fling something/oneself down (p.191);

сбить кого-либо с ног

He felt ready to leap upon him and fling him to the ground if he dared to lift the gorgeous hanging that concealed the secret of his life.

3) to sneer at something/somebody (p.194);

глумиться над чем/кем-либо

Don't sneer at it, Harry, any more—at least not before me.

4) to make one’s debut (p.195);

начинать карьеру

Here, one should never make one's début with a scandal.

5) to take cognizance of something (p.204);

принимать во внимание

Did it merely take cognizance of what passed within the soul?

6) to come upon something. (p.206);

обрушиться, внезапно свалиться

And when winter came upon it, he would still be standing where spring trembles on the verge of summer.

7) to feel moved (p.211);

быть тронутым

The painter felt strangely moved.

8) to turn on one’s heel (p.213).

повернуться на пятках

Of course I won't look at it if you don't want me to," he said, rather coldly, turning on his heel, and going over towards the window.

1) placid, a; 11) reverie, n;

спокойный; мечтательность;

2) garrulous, a; 12) rebuke, v;

говорливый; упрекать;

3) defile, v; 13) anchorite, n;

осквернять; затворник;

4) annihilated, a; 14) saturnine, a;

уничтоженный; мрачный;

5) censure, n; 15) sojourn, n;

порицание; временное пребывание;

6) impecuniosity, n; 16) embroidered, a;

безденежье; расшитый, вышитый;

7) obsequious, a; 17) calumny, n;

подобострастный; клевета;

8) tapestry, n; 18) taunt, v;

гобелен; насмехаться;

9) hawker, n; 19) vile, a;

сокольничий; мерзкий, низменный;

10) raiment, n; 20) shun, v.

одеяние; избегать.