Latyn

Kalii orotas - оротат калия

Unguentum oxolini - оксолиновая мазь

Decoctum corticis Quercus - отвар коры дуба

Oleum Hippophaes - облепиховое масло

Magnii subcarbonas - основной карбонат магния

Bismuthi subgallas - основной галлат висмута

Bismuthi subnitras - основной нитрат висмута

Decoctum radicis Althaeae - отвар алтейного корня

Decoctum foliorum Eucalypthi - отвар листьев эвкалипта

Oxacillinum -natrium - оксациллина натриевая соль

(перевод рецепта с латинского )

1) Возьми : Очищенной серы

Порошок солодки сложного по 0, 25

Смешай , чтобы образовался порошок

Выдать такие дозы числом 15

Обозначь

2)Возьми : Хинозола

Борной кислоты до 0, 2

Масло какао сколько нужно , чтобы образовался вагинальный шарик

Выдать такие дозы числом 6

Обозначь

3) Возьми : Раствора Эргометрина малеата 0,02 % 1 мл

Выдать такие дозы числом 5 в ампулах

Обозначь

4) Возьми : Талетки Нистатина , покрытые оболочкой 2500 ED числом 40

Выдай.Обозначь

5) Возьми : Экстракт Чилибухи сухого 0,3

Глицефосфата кальция 6,0

Пилюльгая масса сколько нужно , чтобы образовалась пилюля числом 30

Выдай .Обозначь

6) Возьми : Свинцовой воды

Очищенной воды по 100,0

Борной кислоты 4,0

Смешать .Выдать.Обозначить

(рецепты с русского на латынь )

1)Возьми : Ксероформа 1,0

Оксида цинка 5, 0

Ланолина

Вазелина поровну по 10,0

Смешай , пусть получится мазь

Выдай .Обозначь

Recipe: Xeroformii 1,0

Zinci oxydi 5,0

Lanolini

Vaselini ana 10,0

Misce , fiat unguentum

Da.Signa

2)Возьми : Экстракта валерианы 0,3

Экстракта боярышника 0,15

Настойки ревеня 0,8

Барбитала-натрия 0,2

Этилового спирта 20 мл

Очищенной воды до 200 мл

Смешать . Выдать.Обозначить

Recipe : Extracti Valerianae 0,3

Extracti Crataegi 0,15

Tincturae Rhei 0,8

Barbitali-natrii 0,2

Spiritus aethylici 20 ml

Aquae purificatae ana 200 ml

Misceatur .Detur . Signetur

3)Возьми : Дезоксирибонуклеазы 0,025

Выдать такие дозы в ампулах числом 5

Обозначь .

Recipe : Desoxyribonucleasi 0,025

Da tales doses in ampullis numero 5

Signa.

4)Возьми : Кофеина -бензоата натрия 0,5

Ацетилсалициловой кислоты 2,5

Смешай , чтобы получился порошок

Выдать такие дозы числом 10

Обозначить .

Recipe: Coffeini -natrii benzoatis 0,5

Acidi acetylsalicylici 2,5

Misce , utfiat pulvis

Da tales doses in ampullis numero 5

Signa .

5) Возьми : Настоя травы горицвета весеннего из 6,0-18- мл

Бромида натрия 6,0

Кодеина фосфата 0,2

Смешать .Выдать. Обозначить .

Recipe : Infusi herbae Adonis vernalis ex 60-180 ml

Natrii bromidi 6,0

Codeini phosphatis 0,2

Misceatur .Detur . Signeatur