45. Искусственные международные языки.

В настоящее время под международным языком обыкновенно понимается искусственный язык с чрезвычайно упрощенной грамматикой и интернационализированным словарем, составляемый с целью облегчения устного и письменного общения разноязычных народов.

Для международного искусственного языка ключевыми идеями являются: максимальная простота; регулярность; логичность; противопоставление законов логики «иррациональному употреблению»; конкуренция с национальными языками.

эсперанто (создан варшавским окулистом Лазарем Марковичем Заменгофом в 1887 году)

Пожалуй, самым известным и распространенным из искусственных языков является эсперанто. Впрочем, более правильный термин — не «искусственный», а «плановый», то есть созданный специально для международного общения. Проект языка Эсперанто был опубликован в момент общего подъема интереса к международному языку, в момент, когда искусственный и надуманный Волапюк, достигнув уже значительного распространения, начал давать трещины, показывая, что для большого коллектива сторонников, согласованное пользование языковой системой, предложенной аббатом Шлейером, является делом весьма затруднительным.

волапюк (создан Социальное применение искусственных языков начинается с волапюка, созданного в 1879 г. пастором И. М. Шлейером. Автор волапюка разделял все основные положения логической школы. Рассчитывая на всемирное распространение своего языка, он постарался снабдить свой язык разнообразными формами. Грамматика конструировалась на логическом принципе, однако словарь имел не классификационную основу, а строился путем заимствования слов из национальных языков (главным образом английского).

идо (совершенствованный вариант эсперанто, создан Луи де Бофрон)

Следует отметить, что в 1907 году был принят Идо (эспер. ido «потомок») — плановый международный язык как усовершенствованный вариант эсперанто. Считается, что его автором был французский эсперантист Луи де Бофрон, представлявший в этой Делегации интересы Заменгофа, создателя эсперанто. Кроме него в создании нового языка участвовали французский математик Луи Кутюра и датский лингвист Отто Есперсен.

В идо по сравнению с эсперанто было внесено множество изменений на всех уровнях языка: фонетики и орфографии, морфологии, лексики и синтаксиса. Однако самыми заметными являются фонетико-орфографические и морфологические изменения, в меньшей степени лексические.

окциденталь (Предложен в 1922 году Эдгаром де Валем)

Из поздних искусственных язык наиболее известны окциденталь(интерлингва) международный искусственный язык.). В 1949 году переименован в интерлингве —в 1936-1951 стал разрабатываться Международной ассоциацией вспомогательного языка (IALA) под руководством Александра Гоуда. Интерлингва IALA — это результат работы большого коллектива европейских и американских учёных-лингвистов. Словарный состав языка интерлингва включает в себя слова, имеющие латинские корни, а также международную лексику, взятую из итальянского, испанского, португальского, французского, английского, немецкого и русского языков. Так как в языке интерлингва используются не искусственно придуманные корни слов, как во многих других искусственных языках, а действительно существующие индоевропейские корни, интерлингва может быть понятен огромному числу людей во всём мире, в особенности тем, кто говорит на каком-либо романском языке. Тем не менее, на данный момент количество людей, активно говорящих на интерлингва не так велико, и в этом отношении интерлингва во многом уступает международному языку эсперанто.