VIII. К закону Фальцидия

1. Если наследство исчерпано легатами или фидеикомиссами, или дарениями на случай смерти, то назначенный наследником с по­мощью закона Фальцидия может сохранить четвертую часть.

2. Каждый раз когда вчиняется иск о размере удерживаемой час­ти, то поскольку есть опасность, что претензия предъявлена на большее (чем должно), обязанностью судьи является, произведя оценку всего имущества, высчитать четвертую часть, которая оста­ется у наследника, или потребовать у легатария надежную гарантию в том, что он возместит полученное им сверх трех четвертей (имущества).

3. To, что мать при жизни подарила сыну, в четвертую часть не включается.

4. Если произошла задержка в предоставлении должного по фидеикомиссам и легатам, то можно потребовать доход с процентами; задержкой же считается то, что имеет место, когда требующему не дается.

IV. I. О фидеикомиссах

1. Через жену, которой муж оставляет приданое, он завещать по фидеикомиссу не может, ибо она по его завещанию не обогащается, но получает то, что считается ее собственностью.

2. Через посредство назначенного наследника, родившегося после смерти завещателя, может быть дан фидеикомисс.

3. Через посредство императора, назначенного наследником, мо­жет быть отказан и легат и фидеикомисс.

4. Через посредство глухого и немого, получает ли он по легату или назначается наследником, фидеикомисс может быть отказан законным образом.

5. Тот, кто отказывает фидеикомисс, может говорить и с тем, ко­му отказывает, например (сказать): "Я ПРОШУ ТЕБЯ, ГАЙ СЕЙ, ЧТОБЫ ТЫ БЫЛ УДОВЛЕТВОРЕН ЭТОЙ ВЕЩЬЮ" или "Я ХО­ЧУ, ЧТОБЫ ТЕБЕ ЭТО БЫЛО ПРЕДОСТАВЛЕНО".

6. Мы можем отказать по фидеикомиссу в таких словах: "ПРОШУ, ИСПРАШИВАЮ, ХОЧУ, ПОРУЧАЮ, ОБРАЩАЮСЬ С ПРОСЬБОЙ, ЖЕЛАЮ, ОБЯЗЫВАЮ". "ТРЕБУЮ И ПРИКАЗЫ­ВАЮ" также являются словами, которые должным образом оформ­ляют фидеикомисс. Слова "ОСТАВЛЯЮ" и "РЕКОМЕНДУЮ" не порождают никакого иска о фидеикомиссе.

7. Мы можем отказать по фидеикомиссу как свою, так и чужую вещь, но нашу предоставляют сразу же, чужую — после производ­ства оценки и выкупа.

8. Если завещатель отказывает по фидеикомиссу чужую вещь как свою, он должен, зная, что она чужая, отказывать ее как свою, как это обычно при легатах, ибо таким образом фидеикомисс становит­ся недействительным.

9. Если завещатель при жизни продаст ту вещь, которую отказал, фидеикомисс погашается.

10. Если фидеикомисс записан в приписке к завещанию, не под­твержденной завещанием, то он, в соответствии с правом, должен быть передан.

11. Если истец в любых выражениях отказал фидеикомисс сыну, то по закону он должен быть ему передан; достаточно в присутствии нескольких близких ему лиц, как это делается при дарениях, в любых словах выразить свою волю. И поэтому считается, что он отказал правильно, если даже (сделал) это накануне смерти.

12. Фидеикомисс, оставленный ко времени эманципации или приобретения сыном правоспособности, должен быть передан (сыну), каким бы способом он не вышел из-под власти отца.

13. Если (двое) взаимно договорятся друг с другом о том, что в случае, если они умрут бездетными, то оставят друг другу по фидеикомиссу наследство, то по смерти одного из них, не имевшего детей, наследство принадлежит оставшемуся в живых; и по этому делу нельзя заключать договора против воли завещателя.

14. Наследник до ввода в права наследства, легатарий до получе­ния легата не могут предоставлять фидеикомисс.

15. Если наследник продаст вещь, отказанную по фидеикомиссу, или, зная, (что она отказана), купит ее, фидеикомиссарий тем не менее вправе требовать передачи ему вещи во владение.

16. Сколько бы ни было отказано по фидеикомиссу отпущенни­кам, (отказанное) касается только тех, кто отпущен (при жизни за­вещателя) или получает свободу по данному завещанию с соблюде­нием указанной нормы.

17. Тот, кому наследник не предоставил отказанного ему по фи­деикомиссу, получает возмещение не только за счет унаследованного имущества, но и за счет принадлежащего наследнику.

18. Право, регулирующее фидеикомиссы, состоит не в виндика­ции, а в вещном иске.