
- •А. Л. Казыро, а. А. Фокина, е. Л. Яндакова
- •Раздел I Значение дисциплины и методические рекомендации по ее изучению
- •1.1 Значение пособия для подготовки студентов-филологов
- •1.2 Цели и задачи курса
- •1.3 Методические рекомендации по работе со сборником
- •Раздел II тексты по лингвистике для студентов-филологов What is linguistics?
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Find in the text the English equivalents for the following words and expressions:
- •5. Retell the text. Language as a system
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Explain the meanings of the following words and expressions:
- •5. Retell the text. Language structure and language function
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Complete the following text with the words or phrases from the box (using them in the appropriate form).
- •5. Retell the text. Language families
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Match each word or expression on the left with the correct definition on the right.
- •5. Retell the text. The languages of Russia
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Read the text again and say if the following statements are true (t) or false (f).
- •5. Retell the text. The Maris and their language
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Finish the following sentences:
- •5. Retell the text. The Finns and the Karelians and their languages
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Find pairs of words from these two lists:
- •5. Retell the text. The world language
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Complete the statements about the world language with the words in the box.
- •5. Retell the text. British English
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Work with a partner. Think of as many differences between British English and American English as possible.
- •5. Retell the text. What is American English?
- •Australian English
- •1. Study the vocabulary:
- •4. Replace the words in italics by the words from the standard English.
- •5. Retell the text. The language competition
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Look at the suffixes of these words. Are they adjectives (a) or nouns (n)?
- •5. Retell the text.
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Read the text ‘Killer languages’ strengthen their grip. Are these statements true or false?
- •5. Retell the text. Fields and aspects of linguistics
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Match a word in a to a synonym in b.
- •5. Retell the text. Phonetics as a branch of linguistics. Phonemes
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Write the nouns connected to Phonetics.
- •5. Retell the text. The object of lexicology. Synonyms, antonyms and homonyms
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Match up the words in column a with the words in column to form meaningful phrases.
- •5. Retell the text. English Vocabulary. New words and old
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •5. Retell the text. Words and their ways in English speech
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •5. Retell the text. What are proverbs?
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •5. Retell the text. An introduction to theoretical grammar
- •1. Study the vocabulary:
- •5. Retell the text. Parts of speech
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Choose the right answer.
- •5. Retell the text. On the English case system
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Complete the sentence using the missing prepositions where it is necessary.
- •5. Retell the text. Syntax
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •4. Match up the words in column a with the words in column b to form meaningful phrases.
- •Problems of stylistic research
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Work in small groups. Read the text and add any information to the chart you can.
- •5. Retell the text. Stylistics of language and speech
- •1. Study the vocabulary:
- •1. Study the vocabulary:
- •2. Answer the questions.
- •3. Translate the sentences from Russian into English.
- •4. Find synonyms of these words.
- •5. Retell the text. Список использованной литературы
- •Содержание
- •Раздел I. Значение дисциплины и методические рекомендации по ее изучению 3
- •Раздел II. Тексты по лингвистике для студентов-филологов5
1. Study the vocabulary:
achievement – достижение
acoustics – акустика
course of theoretical phonetics – курс теоретической фонетики
cybernetics – кибернетика
gramophone – граммофон
Hindu – индус
human intercommunication – человеческое общение
laryngoscope – ларингоскоп
loose definition – зд. приблизительное определение
minimal pairs test – тест минимальных пар
non-linguistic science – нелингвистические дисциплины
non-phonetician – нефонетист
phrase – словосочетание
physical property – физическое свойство
recognition – признание
sound substitution – замещение звуков
speech sound – звук речи
theoretical background – зд. теоретическое обоснование
to aim – целить
to articulate – отчетливо произносить
to become involved – становиться задействованным
to regard – рассматривать
to result – следовать
to state – заявлять, сообщать
vocal cords – голосовые связки
2. Answer the questions.
What is the purpose of the course of theoretical phonetics?
What does the term ‘phonetics’ mean?
What definition of phonetics do the phoneticians give?
Why does phonetics occupy a peculiar position?
Is phonetics a new science?
What are the most important dates connected with phonetics?
When and where did phonetics as an independent science begin?
What is the main principle of phonological analysis?
Why is it important to find the ‘minimal pairs’ in the word?
What is the definition of the term ‘phoneme’?
What can you say about the difference of the sounds and phonemes of your language?
3. Translate the sentences from Russian into English.
Определение фонетики, которое дают нефонетисты, формально и неточно.
Существует теория, согласно которой фонетика считается не частью грамматики, а независимой ветвью лингвистики.
С развитием фонетики устанавливаются более прочные связи с такими науками, как физика (акустика), биология, физиология, психология, кибернетика и др.
Древние греки и индусы изучали фонетику с точки зрения физических свойств звуков.
Фонологический анализ основывается на принципе изменения значения слов.
Слова состоят из отдельных звуков.
Фонемы обозначаются группой фонетических символов.
4. Write the nouns connected to Phonetics.
nipnciehtoa phonetician…
nmeehop p……………
nnmaoheep p……………
tacuscioc a……………
nudso s……………
bysmlo s……………
cieov v……………
5. Retell the text. The object of lexicology. Synonyms, antonyms and homonyms
The origin of the word of lexicology is derived from Greek [< ‘lexis’ – words + ‘logos’ – study>].
Lexicology is a science of words or the study of words as a fundamental unit of a language.
There are five parts of lexicology:
1) etymology;
2) lexicography;
3) word-building;
4) phraseology;
5) semantics.
Synonyms, antonyms, homonyms. Synonym is a word having the same or nearly the same meaning of another word or other word in a language. For example: ‘wonderful’, ‘excellent’, ‘fine’, ‘nice’, ‘great’, etc.
Relative synonyms are words having various degrees of action. For example: ‘like’ – ‘love’ – ‘adore’.
Total synonyms are words which can replace each other in any given context. For example: ‘noun’ – ‘substantive’, ‘railway’ – ‘railroad’.
Antonym is a word having a meaning opposite to that of another word (the same part of speech). For example: ‘white’ – ‘black’, ‘dark’ – ‘pale’, ‘good’ – ‘bad’, ‘beautiful’ – ‘ugly’, etc.
Derivational antonyms are created with the help of the affixes. For example: ‘known’ – ‘unknown’, ‘hopeful’ – ‘hopeless’.
Homonyms are two or more words identical in sound and spelling, but different in meaning, distribution (sometimes origin). For example: ‘to run fast’ – ‘to stand fast’.
Homonyms proper are words identical in pronunciation and spelling. For example: ‘ball’ – 1) for game; 2) gathering of people for dancing.
Homophones are words of the same sound, but of different spelling and meaning. For example: ‘play-wright’ – ‘right’ – ‘rite’ – ‘write’.
Homographs are words different in sound and in meaning, but accidentally identical in spelling. For example: ‘wind’ [wind] and ‘wind’ [waind].