Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты 2 семестр 14 занятий.doc
Скачиваний:
101
Добавлен:
25.03.2016
Размер:
117.76 Кб
Скачать

Text 7 On the Money-go-round

Money — usually the lack of it — is a universal problem for travellers. Whatever the amount they take, there is a variety of ways to carry it. Since each has both advantages and disadvantages, a combination of two or three is advisable, the mixture depending on financial circumstances as well as destination.

Traveller's Cheques: will be replaced if lost or stolen, theoretically within 24 hours. You pay I to 1.5 percent of the value of the cheques (and maybe a fixed handling fee if you are buying in any of the 20 plus foreign currencies) but usually get a better rate when cashing them. In any of the Americas be sure to carry dollar cheques.

Foreign Currency: Carry a small amount (for taxis, porters, telephone calls, snacks) until you can get to a bank. Most UK banks need advance notice of your requirements, otherwise change sterling at the airport or port (though exchange rates are less favourable).

The commission and rate of exchange vary but shopping around (искать более выгодные условия) is rather impractical. Some countries (in particular, Greece) restrict the amount of their currency that you can import. You should also carry some sterling for necessary expenses when you return.

Postcheques: Each cheque, when accompanied by a Postcheque Card (included free with your first order of cheques) can now be used to draw up to £100 in local currency from 90,000 post offices in most of Europe and around the Mediterranean as well as Hong Kong, the Bahamas and Japan.

Credit Cards: Access (linked to Mastercard in the United States and Euro-card in Europe) and Barclaycard (linked to Visa) are accepted in nearly five million outlets each though they vary in their acceptability — Barclaycard, for example, is stronger in France, Spain and Italy, whereas Access is most useful in Germany and the United States. Their acceptance in Continental petrol stations, too, is not always certain.

They may also be used for cash advances and instead of a deposit on car hire.

Charge Cards: American Express and Diners Club are less widely accepted than credit cards and the interest-free settlement period is shorter but there is no pre-set spending limit. In addition to the initial starting and annual fee for the cards, both charge a one-percent processing fee for bills converted back into sterling.

Eurocheques: can be used to withdraw local currency as well as pay for hotels, restaurants, garages and other services in nearly five million, mostly European, outlets. The cheques, made out to the exact amount you require, are then debited to your account in the same way as a domestic cheque.

Individual Cheques: can be cashed for up to a maximum of £100 or the equivalent in local currency.

There is no limit to the number of cheques you can use to make a purchase. You pay around £3.50 for the card and there is also a commission of 1.25 percent on the value of the transaction, plus roughly a 30-pence handling fee per cheque.

Text 8 Assets and Liabilities

The term "asset" means anything of value that is owned by a company and can be expressed in terms of money. Economic resources that provide a potential future service to the organization are called assets in accounting. A company's total assets include such items as cash, buildings, equipment, any other property and accounts receivable, that is, money owned by its customers.

Assets are usually classified as current and long-term, both types consisting of tangible as well as of intangible items. Current tangible assets including cash, accounts receivable, stock-in-trade are usually converted into cash within one year and sometimes can be used as a means of payment. On the other hand, current intangible assets consist of short-term investments in stocks and bonds.

Long-term intangible assets are not really visible and include such items as goodwill, patents, trademarks, copyrights, these assets often being the most important factor for obtaining future incomes. For example, goodwill means an intangible asset which takes into account the value added to a business as a result of its reputation which cannot be really calculated. In contrast, the real estate (such as farm land, machinery, buildings and other physical objects) belongs to long-term tangible assets.

Liabilities are obligations that a company owes to another organization, to an individual (such as creditors and employees) or to the government. Like assets, liabilities are divided into current and long-term ones. Current liabilities are usually amounts that are paid within one year, including accounts payable, taxes on income and property, short-term loans, salaries and wages, and amounts of money owed to suppliers of goods and services. Noncurrent liabilities often called long-term are usually debts, such as bonds and long-term loans.

The amount by which the total assets exceed total liabilities is known as the net worth which is usually called the equity for companies. When the company is a corporation, the equity means the investment interest of the owners (that is, the stockholders) in the organization's assets. The owners' equity can be increased either by investing more money in the company or by earning a profit and can be decreased because of the company's losses.

All companies keep proper accounting system in order to know whether or not they are operating profitably, each of the assets and the liabilities and the equity being shown in a company's accounts separately. The balance sheet prepared by the company's accountant is one of the important financial reports showing the value of the total assets, total liabilities and equity on a given date. The relationship of these main categories is represented by the fundamental accounting equation: assets (everything that is owned) are equal to liabilities (owed) plus equity (clear of debt).

ASSETS = LIABILITIES + EQUITY

As all three factors are expressed in terms of money, they are limited to items that can be given a monetary value. The accounting equation should always be in balance, so that one side must equal the other.