Alain Touraine

LE RETOUR DE L’ACTEUR

Essai de sociologie

MOSCOU

LE MONDE SCIENTIFIQUE

1998

Ален Турен

ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА ДЕЙСТВУЮЩЕГО

Очерк социологии

МОСКВА

НАУЧНЫЙ МИР

1998

ББК 60.5

Т 874

Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и Посольства Франции в России.

Ouvrage réalisé dans le cadre du programme d’aide à la publication «Pouchkine» avec le soutien du Ministère des Affaires Etrangères Français et de l’Ambassade de France en Russie.

Alain Touraine

LE RETOUR DE L’ACTEUR. Essai de sociologie.

M.: Le Monde scientifique, 1998. 204p.

Перевод с французского

Е. А. Самарской

Редактор перевода

М. Н. Грецкий

Ален Турен

Возвращение человека действующего. Очерк социологии. — М.: Научный мир, 1998. — 204 с.

ISBN 5-89176-042-8

© Librairie Arthème Fayard. 1998

© Е. А. Самарская. Перевод с французского. 1998

© М. Н. Грецкий. Редактор перевода. 1998

© Научный мир. 1998

Из-во «Научный мир». 119890. Москва, Знаменка, 11/11

ЛР № 030671 от 09.12.95 г.

Формат 70x90 1/16. Гарнитура Таймс Нью Роман.

Печать офсетная. Усл. печ. л. 12,75. Тираж 5000 экз. Заказ 1688

Отпечатано в типографии ОАО «Внешторгиздат»

Содержание

содержание 3

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ 5

НОВОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ОБ ОБЩЕСТВЕННОЙ ЖИЗНИ 10

От общества к социальному действию 10

Классическая социология 10

Ее разложение 11

Антисоциология 13

Новое представление об общественной жизни 14

Кризис и мутация 17

Эволюция общественных наук 20

Обоснование данной книги 21

Сдвиг социологии 24

Разрушение 25

Созидание 28

Кризис современности 31

Эволюционизм 31

Постсовременное общество? 32

Единство или различие общественной жизни? 33

Разделение общества и государства 35

Развитие 36

Имеет ли центр социальная жизнь? 37

Возвращение субъекта 38

Центральная роль общественного конфликта 40

Заключение 42

СОЦИОЛОГИЯ ДЕЙСТВИЯ 43

Восемь способов избавиться от социологии действия 43

1. Оценивать ситуацию или социальное поведение с точки зрения несоциального принципа 43

2. Сводить социальное отношение к взаимодействию 44

3. Разделять систему и действующие лица 45

4. Спрашивать себя о степени значения той или иной категории социальных фактов (экономических, политических, идеологических) 47

5. Говорить о ценностях 49

6. Рассматривать общество как дискурс правящего класса 50

7. Рассматривать социальные классы в качестве персонажей 52

8. Смешивать структуру и изменение в философии эволюции 54

Заключительные замечания 55

Общественные движения: особый объект или центральная проблема социологического анализа? 56

Коллективное поведение 57

Борьба 58

Общественные движения 59

Действие, порядок, кризис и изменение 63

Два лица идентичности 66

Большой поворот 67

Поведение в ситуации кризиса 69

Оборонительное поведение 69

Популизм 70

Наступательная идентичность 71

Изменение и развитие 72

Метод социологии действия: социологическая интервенция 78

Принципы 80

Процедуры 80

Проблемы 82

Область 85

ВОПРОШАТЬ НАСТОЯЩЕЕ 87

Рождение программированного общества 87

Уровень историчности 87

Живой опыт программированного общества 88

Техницистское общество? 90

О новых классовых отношениях 92

Общества без государства или государства без общества 94

Заключение 97

Новые социальные конфликты 98

Чтобы избежать недоразумений 98

Конфликты пронизывают все постиндустриальное общество 98

Перед лицом все более интегрирующейся власти оппозиция стремится охватить все более глобальные группы 100

Социальные конфликты и маргинальные, или отклоняющиеся от нормы формы поведения стремятся наложиться друг на друга 102

Структурные конфликты отделяются от конфликтов, связанных с изменением 104

Отток общественных движений 106

Разложение 108

Формирование 110

Между культурой и политикой 114

Риск декаданса 116

Заключение 116

Общественные движения, революция и демократия 117

Идея прогресса 117

От прогресса к индустриальному конфликту 118

Левые интеллектуалы 121

Конец революций 124

Общественные движения и демократия 125

Заключение 128

Пост-скриптум 129

БЛАГОДАРНОСТИ 135