- •Герменевтика
- •Прагматика
- •Підкорення не завдяки технології, а як технологія!
- •Серед прийомів нлп вирізняють:
- •Чорний ПіАр
- •Физиогномика
- •1775-78 Гг. Вернуть физиогномике статус науки оказались несостоятельными; не получили признания и аналогичные тенденции некоторых эпигонов немецкого романтизма
- •Наукова суперечка
- •Реферат
- •1 Напишіть конспект одного із запропонованих текстів, обираючи вид конспекту.
- •А Медична деонтологія
- •Б Національні культури
- •В Петро Симонтовський
- •3 Відтворіть українською мовою в межах розмовного стилю інформацію, яка подана в рамках науково-популярного стилю.
- •Музыка мозга
- •Панкреатин
- •9 Ознайомтесь з дефініціями пропонованих термінів. Які з термінів увійшли в лексикон медика в хvіі столітті? Введіть три терміни в український контекст.
- •10 Здійсніть переклад українською мовою пропонованого тексту. Які просодичні засоби „змальовують” мовленнєвий портрет співбесідника?
- •Общение как коммуникация
- •12 Здійсніть переклад-переказ тексту українською мовою.
- •Визитная карточка
- •«Зашифрованные» сообщения»
- •Принято:
- •Конфликт
- •14 Здійсніть переклад-переказ текстів українською мовою.
- •А Врачебные школы
- •Б гиппократ
- •В «Гиппократов сборник»
- •Е парацельс
- •Є Френсис Бэкон
- •З Мечников и Эрлих: открытие иммунитета
- •15 Здійсніть переклад текстів українською мовою. Запишіть числівники словами. Яких ще провідних представників сумської регіональної медицини кінця хіх - початку хх століття ви знаєте?
- •15 Здійсніть переклад тексту українською мовою. Запишіть числівники словами, узгодьте їх із залежними іменниками.
- •Первые аптеки и Аптекарский приказ
- •Арттерапия (танцтерапия)
- •17 Перекладіть текст українською мовою, врахувавши поданий нижче граматичний коментар.
- •18 Здійсніть переклад-переказ пропонованого тексту. Дайте відповіді на питання: яку капусту називають „північним лимоном”? Які шість дивовижних результатів дає вживання капусти?
- •Аппетитное лекарство
- •21 Уважно прочитайте запропонований текст. Дайте усні відповіді на питання:
- •22 Проаналізуйте подані статті з точки зору синтаксичних особливостей (розщеплених присудків) організації тексту професійного спрямування.
- •23 Здійсніть правку запропонованих виразів
- •24 Запишіть українські відповідники до російських форм увічливості:
- •25 Прочитайте поданий текст. Висловіть власну думку щодо теми, яка розглядається. Доберіть аргументи на користь своєї думки, використавши досвід вітчизняних юристів і правників.
З Мечников и Эрлих: открытие иммунитета
В 1908 году за работы, посвящённые иммунологии, нобелевскими лауреатами стали российский и немецкий учёные Илья Ильич Мечников и Пауль Эрлих.
Илья Мечников родился в 1845 г. в Харьковской губернии. В 19 лет он экстерном окончил Харьковский университет и поехал продолжать обучение в Европу. Работая в университетах Мюнхена, Геттингена, Неаполя, «молодой русский» поражал научных светил эрудицией, трудолюбием, целеустремленностью. Исследуя зародыши высших и низших
животных, он стал одним из основателей сравнительной эмбриологии.
В 1882 г. И.Мечников уезжает в Италию и поселяется на берегу Средиземного моря, недалеко от города Мессина. Здесь он изучает явление внутриклеточного пищеварения. У многих животных, даже не имеющих пищеварительной полости, особые подвижные клетки способны поглощать и переваривать частицы пищи. Мечников обнаружил, что эти клетки и служат защитниками организма, отвечающими за иммунитет. Учёный назвал их фагоцитами (от греч. «фагос» - «пожиратель» и «китос» - «клетка»).
Замечательное открытие Мечников сделал случайно. Но был прав Луи Пастер, утверждавший: «Случай приходит на помощь тому, кто ищет». Вот что писал Илья Ильич: «Однажды, когда я остался один над своим микроскопом, наблюдая за жизнью подвижных клеток у прозрачной личинки морской звезды, меня сразу осенила новая мысль. Мне пришло в голову, что подобные клетки должны служить в организме для противодействия вредным деятелям. Я сказал себе, что если моё предположение справедливо, то заноза, оставленная в теле личинки… должна в короткое время окружиться налезшими на неё подвижными клетками. Сказано – сделано… Я сорвал несколько розовых шипов и тотчас же вставил их под кожу великолепных, прозрачных, как вода, личинок морской звезды. … Рано утром с радостью констатировал удачу опыта. Этот последний и составил основу «теории фагоцитов», разработке которой были посвящены последующие 25 лет моей жизни».
С 1888 г. Мечников живёт в Париже и работает в знаменитом Институте Пастера, совершенствуя свою фагоцитарную теорию иммунитета. Он приходит к выводу, что в организме человека роль фагоцитов играют лейкоциты и некоторые клетки соединительной ткани, печени, лёгких. Многочисленные труды посвятил он иммунитету при туберкулёзе, холере, брюшном тифе и др. инфекционных заболеваниях.
Почётный академик шести академий наук, Мечников умер в 1916г. Урна с его прахом поныне хранится в Институте Пастера.
Пауль Эрлих (1854-1915) получил медицинское образование в университетах Бреслау, Страсбурга, Лейпцига. В
1890г. Кох открыл при берлинской клинике Шарите лабораторию. Здесь Эрлих изучал туберкулин – токсин туберкулёзных палочек. За годы научной работы у него сложился собственный взгляд на имунные процессы в организме человека.
Смелость идей Эрлиха до сих пор поражает. Многие из них находили подтверждение спустя десятилетия. Например, предположение, что при попадании в организм антигена -чужеродного вещества – образуются особые антитела, нейтрализующие «пришельца». Антигенами могут быть и сами
болезнетворные микробы и их токсины. Причем, антигены «избирательны» - например, столбнячный антитоксин нейтрализует исключительно яд столбняка…
Верной оказалась и другая догадка. Рецептор помогает распознать антиген. Клеткам подаётся сигнал вырабатывать совершенно определённые антитела. Теория иммунитета Эрлиха получила название гуморальной (от лат. Humor – «жидкость»). Согласно ей, все иммунные процессы происходят в жидких средах организма.
Эрлих является основателем химиотерапии. Учёный и его сотрудники изучили более 600 соединений мышьяка, пока не получили эффективное средство – сальварсан («препарат
№ 606»).
Мечников и Эрлих создали две непохожие теории, обе справедливые. Сегодня доказано, что в организме одновременно работают оба иммунных механизма – и система фагоцитов, открытая Мечниковым, и система антител, открытая Эрлихом.
(Из энциклопедии)
