Минилекс японского языка

Существительные, прилагательные, глаголы

Русский

Японский

Канджи

Ромаджи

примеры (канджи)

примеры (каной)

Перевод

Дополнительные сведения

Авария, происшествие,несчастный случай

Jiko

Дело в том, что по дороге произошла авария, и автобус опоздал.

Аккуратно, точно

Kichinto

...

...

И книги аккуратно расставлены, и вещи на своих местах (в порядке)

-быть аккуратным, быть в порядке

Без (чего/кого-либо)

nashi

Пожалуйста, не входите в комнату без стука

Безопасность

anzen

Ты должен уделять больше внимания собственной безопсности

Беспокоиться о...

shipmai suru

)

Ее очень беспокоит его здоровье.

Билет(транспорт, концерт, где указано место)

chiketto

Есть ли билеты на балет?

Билет (на транспорт без места, чек, талон на штраф ПДД

Kippu

По этому билету можно пройти двоим

Люди старшего поколения чаще всего во всех случаях используют

Близко

chikaku

Здесь поблизости есть телефон?

Болит

itamu

Как болит мое бедное сердце

Боль

itami

Это лекарство снимет боль

Болезнь/болен

/

/

Byu:oki no

,

,

В прошлый вторник я отсутствовал из-за болезни.

--- ---эпидемия

Более чем, еще больше

-

motto

Побольше овощей есть старайтесь, пожалуйста

самый, наиболее

Большой

o:ki:

Твой дом большой!

- меняем на =сущ. "величина, размер"

Боюсь, что..., вероятно, возможно, что...

osoraku

Боюсь, он еще не слышал этих известий

Бояться

osoreru

Почему вы думаете, что животные боятся огня?

Брат (старший/младший)

/

/

ani/otouto

2

Мой брат меня на два года старше

--- ---братья/сестры. / - брат чужой

Бумага

kami

моя мама пользуется бумажными пакетами

--- ---письмо, --- ---оригами "сложенная бумага"

Быстрый/быстро/скорость

/ /

/ /

Hayai/hayaku/hayasa

Токио меняется с поразительной быстротой (скоростью)

Рано

Hayaku

Завтра утром должен рано проснуться

Важный

ju:youna

Понимаю, что это важно

Великий

idai-na

Люди считали его великим ученым

Верить, доверять

Shinjiru

UFO

UFO

Кто-то верит в существование НЛО, кто-то не верит

Верный, правильный

Seikaku na

Не могли бы вы объяснить мне точное значение этого слова

Вершина, апогей, пик, кульминация

Choujou

Он живет на вершине того холма

--- ---совещание глав правительств, переговоры на высшем уровне

Веселый, радостный, приятный,счастливый

Tanoshii

Быть с тобой большое удовольствие

Веселиться, развлекаться,получать удовольствие

Tanoshimu

Японцы наслаждаются голосами (звуками) птиц и насекомых

Вечер, под вечер

Yuugata

Вы свободны завтра вечером?

Поздний вечер, ночь

Yoru

Я прибыл на вокзал Осаки ночью

--- ---ночное время, ---ночной

Вещь, предмет, нечто

/ /

Mono/butsu/motsu

На досуге она начала вязание

- -живое существо, - , - -легенда, - -животное

Взять, брать, получать

Toru

На этой неделе я возьму отпуск

- - брать годы, становиться старше

Видеть, смотреть

Miru

На эту картинку смотрю, то вспоминаю студенческие дни

- виден, что-либо виднеется

Вода

Mizu

Кошки ненавидят воду

- -водопровод

Воздух, атмосфера

Kuuki

На Луне нет воздуха (атмосферы)

Возможный, (потенциал)

Kanou-na

Новый процесс производства делает возможным высокий доход

Вопрос

Shitsumon

Я ответил на ваш вопрос?

Вред, потери, убытки, ущерб

Higai

Тайфун причинил огромный вред (ущерб)

Время

Jikan

У меня нет времени объяснять

Вспомнить

Omoidasu

Сейчас я время от времени все еще вспоминаю ее

Встретить, увидеться

Au

Недалеко от станции встретил друга

Высокий (по размеру), дорогой (по цене)

Takai

Он самый высокий в классе

- -рост.

Газета

Shinbun

, ,

Из газет, журналов, программ новостей узнают, что происходит в мире

-новый, -слушать, -новый слух

Глаз

Me

Что-то попало в глаз

- -просыпаться, приходить в себя

Глупый, дурень

Baka

Я не настолько глуп, чтобы не знать это

Говорить

Hanasu

10

10

Она способна говорить на 10-ти иностранных языках

Голова

Atama

,

Со вчерашнего дня голова болит и немного жар

Голодный

Ku:ufuku

Когда я голоден, я злой

Голос (крик, зов)

Koe

Я рада слышать твой голос.

Город

Machi

Город полностью покрыт снегом

Грязный

Kitanai

Не трогай мои книги грязными руками

- -пачкаться, - -пачкать

Давать

Ageru

Я дал другу книгу о Японии

-равному, -старшему(с почтением), -младшему, животному, растениям

Девочка

Onnanoko

Девочка, одетая в синее пальто - моя дочь

День

Hi, nichi

Вы помните день, когда мы впервые встретились?

Деньги

O-kane

Я одолжил деньги у банка

--- ---мелочь, мелкие деньги

Держать (в руках), брать (в руки)

Motsu

Давайте я возьму (понесу) ваши вещи?

Дешевый

Yasui

Есть ли у вас комната еще подешевле?

Длинный

Nagai

У Марии волосы длинные

Добрый, ласковый, милый, нежный

yasashi

, , ,

, , ,

Мальчик Таро увлеченный,серьезный, добрый, поэтому у него много друзей

Добрый, сердечный, тепло (сердечно), любезный

Shinsetsu

Так как Танака добросердечный, я его люблю

Доволен, удовлетворен

Manzoku

Они довольны (удовлетворены) твоей работой

Довольно, достаточно, вдоволь

Juubun

У нас вполне достаточно времени, чтобы закончить это домашнее задание

- ---10 минут

Дом, здание, строение, постройка

Tatemono

Посмотрите, пожалуйста, вон на то красное здание.

Дом, семейный очаг, мой дом, мое жилище

ie

В пятнадцать лет он убежал из дома

Дорога

Michi

Дорога была забита (пробка), поэтому опоздал

Дорогой (по цене), высокий

Takai

Даже если дорого, все равно хочу купить эту машину

Дорогой, любимый (глубокое чувство)

Shinai

Дорогие мои братья и сестры

Дочь

Musume

Начальник отдела подарил сувенир моей дочери

Друг, приятель, товарищ

/

/

Tomodachi/yujin

Друг починил мне велосипед

Другой

Hoka-no

На английском языке могу говорить, но на других языках не могу

Думать, размышлять

Kangaeru

Вы уже придумали имя ребенку?

Еда, пища

Tabemono

Моя любимая еда - пицца

Есть

Taberu

Вы уже пообедали? (Вы уже съели обед?)

Ехать, идти

Iku

В эти выходные ездили с ребенком в Кобэ смотреть корабли

Жаркий, горячий (воздух)

Atsui

Лето в Киото очень жаркое

Ждать

Matsu

Всегда жду электричку, слушая музыку

Жена (моя)

/

/

Tsuma/kanai

Когда жена болеет, я беру выходной

Жена (чужая)

Okusan

Передавайте привет вашей жене, пожалуйста

- - мадам, госпожа (вежливое обращение к замужней женщине)

Женитьба (замужество), свадьба

Kekkon

500

Сегодня слышал по ТВ, чтобы жениться, потребуется примерно 5 млн. иен

~ - жениться, ~ -состоять в браке, ~ -женить, - -свадебная це

Женщина

Onnanohito

Женщина красивая

Жизнь, быт, существование

Seikatsu

Вы привыкли к жизни в Японии?

Жить (проживать, обитать)

Sumu

Я живу в России

Жить (быть живым)

Ikiru

Пища необходима для жизни

Забывать

Wasureru

Я забыл купить молоко

/ - забытая вещь

Заканчивать, заканчиваться

Ovaru

Когда закончилась передача, мы выключили радио

Закрывать

Shimeru

Заройте, пожалуйста, окно

/ - закрыт (непереходный глагол) окно закрыто

Звук, шум, нота

Oto

В моей комнате слышен звук моря

Земля

Tsuchi

Сверху семена немного присыпьте землей

Знать

Shiru

Вы знаете адрес господина Миллера?

Значение (что это значит?)

Imi

"Татиири-Кинси" означает "не входить"

Играть

Asobu

Завтра с ребенком мы идем играть в парк

Известный (знаменитый)

Yuumei

Это очень известный фильм

Изменять, менять, переменить, пересматривать (закон)

Kaeru

Я изменил время вечеринки

- - изменяться. Время вечеринки изменилось

Изучать

Narau

Я учусь китайскому языку у господина Вана

Иметь, держать (в руках), брать (в руки)

Motsu

Я возьму (понесу, подержу) ваше пальто?

Имя

Namae

Имя и адрес напишите, пожалуйста, карандашом

Иностранный

Gaikokuno

,

Каждое лето она посещает какое-нибудь иностранное государство

Иностранный (заморский)

Kaigaino

Зал был заполнен иностранными врачами

Интересный

Omoshiroi

Моя работа напряженная, но интересная

Искать

Sagasu

Я ищу такую же красную шляпу

Использовать, употреблять

Tsukau

Можно воспользоваться твоим словарем?

Карандаш

Enpitsu

У тебя есть ручка и карандаш?

Картина

E

Во Франции обнаружена старинная японская картина

-- --открытка (красочная), -- --книжка с картинками

Квартира

Apaato

Когда-то я жил в однокомнатной квартире

Ключ

Kagi

Этот ключ лежит на столе

Книга

Hon

Коллекционирование книг - мое любимое хобби

Комната

Heya

Из моей комнаты видно море. Из комнаты брата тоже (видно).

Короткий

Mijikai

У Марии короткие волосы. (дословно: Мария с короткими волосами)

Красивый

Kirei na

,

Дизайн интересный, и цвет красивый... куплю эти туфли

Купить, покупать

Kau

Я купил дом,в котором жил господин Миллер

-- --покупки

Легкий (о весе)

Karui

, ,

, ,

Этот чемодан большой, легкий, поэтому удобен для путешествий

Лежать, простираться (помещаться горизонтально)

Yokotawaru

Кейт лежала с открытыми глазами

--- ---бок,ширина, --- ---прилечь, --- ---горизонтальный спос

Ложиться спать, спать, пребывать в покое

Neru

Последнее время я сплю на футоне, что очень удобно

Любить (быть влюбленным в кого-то)

Aisuru

Я влюблен в свою подругу

--- ---любовь с первого взгляда

Люди

Hirohito

В аварии погибло много людей

--- --- много людей

Магазин

Mise

В этом магазине продаются кухонные принадлежности

--- ---киоск, ларек, --- ---кафе, чайная, --- ---продавец

Маленький

Chiisai

Новая машина господина Танака меньше, чем машина господина Ямада

Мальчик

Otokonoko

Посмотрите, пожалуйста, какой красивый мальчик.

Мама (своя)

Haha

Мама чистит зубы

Мама (чужая)

Okaasan

Таро, что ты сделаешь для мамы на День Матери?

Машина (автомобиль)

Kuruma

До станции меня довез на машине господин Ямада

Медленно, не спеша

Yukkuri

Извините, не могли бы вы говорить еще немного медленнее?

Место

Basho

Этот стол занимает слишком много места

Месяц, луна

Tsuki

Луна меньше, чем солнце

Мир (окружающий)

Sekai

Для (поддержания) мира в мире различные конференции проводятся

Мир (не война)

Heiwa

Молодой

Wakai

Господин Миллер молод и полон сил.

Мочь (физически)

Dekiru

В бейсбол могу (играть), а в теннис не могу

Мочь (иметь разрешение)

Глагол -форма

(Здесь) можно (разрешено) фотографировать

Муж (мой)

/

/

Otto/shujin

Мой муж весьма умел в разведении цветов

Муж, супруг (собеседника или 3-го лица)

Goshujin

Мария, какой вид спорта любит ваш муж?

Мужчина

Otokonohito

Этот мужчина - китаец

Мыть, стирать

Arau

Перед едой (постоянно) мою руки

Народ (много народу, большая компания, много людей)

Oozei

Из-за тайфуна большое количество людей получили травму.

--- ---народность,нация, этническая группа. --- ---нация, граждане Яп

Начинать

Hajimeru

Когда вы начали (играть) в гольф?

Неверный (неправильный, быть другим, различаться, ра

Chigaimasu

--- ---

---

Этот зонт ваш? Нет, неверно, господина Шмита.

Невозможно

Fukanou

Я не смогу закончить эту работу за час.

Необходимый

Hitsuyou

Для того, чтобы выжить, нам необходимы одежда, пища и кров.

Низкий

Hikui

Этот стол для меня немного низкий.

Новый

Atarashi

Ямада купил новую машину.

Нога

Ashi

, , ,

Танцуем танец Бон. Сначала поднимаем правую руку, затем левую ногу.

Ночь

Yoru

Уже поздний вечер, поэтому не могли бы вы сделать потише?

Нравится что-то, (любить что-либо)

Suki

Что вам больше нравится (что больше любите) весна или осень?

Обещание, уговор, договоренность

Yakusoku

Я договорились встретиться с подругой.

(Досл. У меня обещание о встрече с подругой)

Объяснять, разъяснять, инструктировать

Setsumeisuru

Я объяснил (разъяснил) Карине значения слов

--- ---инструкция

Ответ (в задаче, примере, тесте)

Kotae

Вопрос был трудным, поэтому не смог ответить

Ответ (на вопрос, предложение)

Henji

20

Подготовка

Jumbi

К командировке все готово? (досл. Подготовка к командировке сделана?)

- готовиться. ? - готовы?

Преподавать, объяснять, обучать, наставлять

Oshieru

Господин Ямада сказал мне номер телефона библиотеки.

(Обучил меня номеру телефона)

Счастье, счастливый

---

---

Shiawase---shiawasena

За деньги (деньгами) счастье не купишь.

--- ---несчастье, бедствие, горе, невезение, злая судьба

Уйти, отойти, покинуть свое место

Hazusu

Господина Судзуки сейчас нет на месте

--- ---место, сидение

Широкий, просторный

Hiroi

Местоимения

Я

Watashi

Я (постоянно) газеты на станции

- мой, - меня, - мне